Translation of "should been delivered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Should - translation :

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى تسليمها سلمت بتوليد توصيلها أوصلت يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب

Examples (External sources, not reviewed)

Some fragile goods have been delivered for Sami.	لقد س ل مت بعض البضائع القابلة للكسر لسامي.
All of this has been promised but not delivered.	وقد صدرت وعود بكل هذه المسائل، لكن هذه الوعود لم تر النور.
And We delivered those who believed and had been fearing .	ونجينا منها الذين آمنوا وكانوا يتقون الله .
And We delivered those who believed and had been fearing .	ونج ينا الذين آمنوا من العذاب الذي أخذ عاد ا وثمود ، وكان هؤلاء الناجون يخافون الله ويتقونه .
By June 1967, the first AH 1G HueyCobras had been delivered.	بحلول يونيو 1967 أنتجت أول مروحيه من طراز AH 1G HueyCobras.
The world response has so far been commendable, and generous offers of assistance have been pledged and delivered.	وكانت استجابة العالم حتى الآن جديرة بالإشادة، وتم التعهد والوفاء بعروض سخية للمساعدة.
( The Queen said ) O nobles , a venerable letter has been delivered to me .	ثم قالت لأشراف قومها يا أيها الملأ إني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا مكسورة أ لقي إلي كتاب كريم مختوم .
She said O chief ! surely an honorable letter has been delivered to me	ثم قالت لأشراف قومها يا أيها الملأ إني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا مكسورة أ لقي إلي كتاب كريم مختوم .
( The Queen said ) O nobles , a venerable letter has been delivered to me .	ذهب الهدهد وألقى الكتاب إلى الملكة فقرأته ، فجمعت أشراف قومها ، وسمعها تقول لهم إني وصل إلي كتاب جليل المقدار من شخص عظيم الشأن .
She said O chief ! surely an honorable letter has been delivered to me	ذهب الهدهد وألقى الكتاب إلى الملكة فقرأته ، فجمعت أشراف قومها ، وسمعها تقول لهم إني وصل إلي كتاب جليل المقدار من شخص عظيم الشأن .
Judgements concerning 25 accused have been delivered, and 25 others are on trial.	وصدرت أحكام بشأن 25 متهما، وتتواصل محاكمة 25 آخرين.
To date, only three judgments have been delivered by the Special Criminal Court.	10 ولم تصدر المحكمة الجنائية الخاصة حتى الآن إلا ثلاثة أحكام.
(i) All remotely delivered MOTAPM should have self destruction or self neutralization self deactivation capabilities.	1 جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي ت طلق من ب عد ينبغي أن تكون مجهزة بآلية لإتلافها ذاتيا أو بآلية لإبطال مفعولها ذاتيا بجهاز احتياطي لتعطيلها ذاتيا .
Third, all remotely delivered MOTAPM should have self destruction or self neutralization self deactivation capabilities.	18 ثالثا ، ينبغي أن تكون جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد مجهزة بآلية لإتلافها ذاتيا أو بآلية لإبطال مفعولها ذاتيا بجهاز احتياطي لتعطيلها ذاتيا .
She said , O eminent ones , indeed , to me has been delivered a noble letter .	ثم قالت لأشراف قومها يا أيها الملأ إني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا مكسورة أ لقي إلي كتاب كريم مختوم .
She said , O eminent ones , indeed , to me has been delivered a noble letter .	ذهب الهدهد وألقى الكتاب إلى الملكة فقرأته ، فجمعت أشراف قومها ، وسمعها تقول لهم إني وصل إلي كتاب جليل المقدار من شخص عظيم الشأن .
In 2005, judgements have thus far been delivered in the Rutaganira and Muhimana cases.	61 وفي عام 2005 صدرت أحكام في قضيتي روتانغانيرا وموهيمانا.
There the upright might reason with him, so I should be delivered forever from my judge.	هنالك كان يحاجه المستقيم وكنت انجو الى الابد من قاضي .
Now Elisabeth's full time came that she should be delivered and she brought forth a son.	واما اليصابات فتم زمانها لتلد فولدت ابنا.
Nor should you let them turn you away from the commandments of God once they have been delivered to you and call them to your Lord , and do not be an idolater ,	ولا يصدن ك أصله يصدوننك حذفت نون الرفع للجازم ، وواو للفاعل لالتقائها مع النون الساكنة عن آيات الله بعد إذ أنزلت إليك أي لا ترجع إليهم في ذلك وادع الناس إلى ربك بتوحيده وعبادته ولا تكونن من المشركين بإعانتهم ولم يؤثر الجازم في الفعل لبنائه .
Nor should you let them turn you away from the commandments of God once they have been delivered to you and call them to your Lord , and do not be an idolater ,	ولا يصرف ن ك هؤلاء المشركون عن تبليغ آيات ربك وحججه ، بعد أن أنزلها إليك ، وبل غ رسالة ربك ، ولا تكونن من المشركين في شيء .
The Queen said Know my nobles that a gracious letter has been delivered to me .	ثم قالت لأشراف قومها يا أيها الملأ إني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا مكسورة أ لقي إلي كتاب كريم مختوم .
The Queen of Sheba said , O Counsellors , an honourable letter has been delivered to me .	ثم قالت لأشراف قومها يا أيها الملأ إني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا مكسورة أ لقي إلي كتاب كريم مختوم .
The Queen said Know my nobles that a gracious letter has been delivered to me .	ذهب الهدهد وألقى الكتاب إلى الملكة فقرأته ، فجمعت أشراف قومها ، وسمعها تقول لهم إني وصل إلي كتاب جليل المقدار من شخص عظيم الشأن .
The Queen of Sheba said , O Counsellors , an honourable letter has been delivered to me .	ذهب الهدهد وألقى الكتاب إلى الملكة فقرأته ، فجمعت أشراف قومها ، وسمعها تقول لهم إني وصل إلي كتاب جليل المقدار من شخص عظيم الشأن .
There the righteous might dispute with him so should I be delivered for ever from my judge.	هنالك كان يحاجه المستقيم وكنت انجو الى الابد من قاضي .
In addition, its services should be enhanced and delivered to its five fields of operation, without distinction.	وهناك ضرورة لتحسين خدمات الوكالة وتوفيرها في مناطق عملياتها الخمس دون تمييز.
She said , O members of the elite ! Indeed a noble letter has been delivered to me .	ثم قالت لأشراف قومها يا أيها الملأ إني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا مكسورة أ لقي إلي كتاب كريم مختوم .
She said , O members of the elite ! Indeed a noble letter has been delivered to me .	ذهب الهدهد وألقى الكتاب إلى الملكة فقرأته ، فجمعت أشراف قومها ، وسمعها تقول لهم إني وصل إلي كتاب جليل المقدار من شخص عظيم الشأن .
And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.	وبينما هما هناك تم ت ايامها لتلد.
Consequently, 19 judgements involving 25 accused have been delivered since the first trial commenced in January 1997.	5 وتبعا لذلك، صدر 19 حكما ضد 25 متهما منذ بداية المحاكمة الأولى في كانون الثاني يناير 1997.
So We delivered him and his family , except his wife We decreed she should be of those that tarried .	فأنجيناه وأهله إلا امرأته قدرناها جعلناها بتقديرنا من الغابرين الباقين في العذاب .
So We delivered him and his family , except his wife We decreed she should be of those that tarried .	فأنجينا لوط ا وأهله من العذاب الذي سيقع بقوم لوط ، إلا امرأته قد رناها من الباقين في العذاب حتى تهلك مع الهالكين لأنها كانت عون ا لقومها على أفعالهم القبيحة راضية بها .
though these three men were in it, as I live, says the Lord Yahweh, they should deliver neither sons nor daughters they only should be delivered, but the land should be desolate.	وفي وسطها هؤلاء الثلاثة الرجال فحي انا يقول السيد الرب انهم لا يخلصون بنين ولا بنات. هم وحدهم يخلصون والارض تصير خربة.
But Allah has been good to us , and has delivered us from the Penalty of the Scorching Wind .	فمن الله علينا بالمغفرة ووقانا عذاب السموم النار لدخولها في المسام وقالوا إيماء أيضا .
Subsidized services should be delivered by qualified providers, regardless of their public or private, for profit or non profit status.	ولابد من تقديم الخدمات المدعومة بواسطة جهات متخصصة، بصرف النظر عما إذا كانت عامة أو خاصة، أو ما إذا كانت تسعى إلى تحقيق الربح أو لا تسعى إليه.
His lord was angry, and delivered him to the tormentors, until he should pay all that was due to him.	وغضب سيده وسلمه الى المعذبين حتى يوفي كل ما كان له عليه.
to grant to us that we, being delivered out of the hand of our enemies, should serve him without fear,	ان يعطينا اننا بلا خوف منقذين من ايدي اعدائنا نعبده
though these three men were in it, as I live, says the Lord Yahweh, they should deliver neither sons nor daughters, but they only should be delivered themselves.	وفي وسطها هؤلاء الرجال الثلاثة فحي انا يقول السيد الرب انهم لا يخل صون بنين ولا بنات بل هم وحدهم يخلصون.
And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.	وغضب سيده وسلمه الى المعذبين حتى يوفي كل ما كان له عليه.
From 15 August 2005 all requests for building passes should be delivered to this new address (fax number 917 367 9404).	ويجب تقديم جميع الطلبات للحصول على تراخيص لدخول المبنى إلى العنوان الجديد التالي (رقم الفاكس 917 367 9404) اعتبارا من 15 آب أغسطس 2005.
I should have been as though I had not been. I should have been carried from the womb to the grave.	فكنت كاني لم اكن فأقاد من الرحم الى القبر.
I should have been as though I had not been I should have been carried from the womb to the grave.	فكنت كاني لم اكن فأقاد من الرحم الى القبر.
Should it be when the goods have arrived at their destination and the consignee has requested delivery thereof, or should it be when the goods are actually delivered at their destination?	هل ينتهي عند وصول البضاعة إلى مقصدها وقيام المرسل إليه بطلب تسليمها إليه، أم عند تسليم البضاعة فعليا في مكان مقصدها
However, in the words of the Secretary General All of this has been promised but not delivered (A 59 2005, para.	وعلى حد قول الأمين العام وقد صدرت وعود بكل هذه المسائل، لكن هذه الوعود لم تر النور (A 59 2005، الفقرة 32).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية