Translation of "should be stopped" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This should be stopped.
ولابد وأن يتوقف هذا الأمر.
But that practice should be stopped, anyway.
ولكن هذه الممارسة لابد وأن تتوقف على أية حال.
What should be stopped is their use for military purposes.
وما ينبغي وقفه هو استخدامها للأغراض العسكرية.
Post socialist growth is a process that cannot (and should not) be easily stopped.
وذلك لأن عملية النمو في مرحلة ما بعد الاشتراكية ليس من الممكن (ولا ينبغي) أن يكون إيقافها بالأمر اليسير.
For this reason, prednisone should not be abruptly stopped if taken for more than seven days, instead, the dosage should be gradually reduced.
لهذا السبب، ينبغي أن لا يوقف بريدنيزون فجأة إذا اخذ لأكثر من سبعة أيام، وبدلا من ذلك، ينبغي تخفيض الجرعة تدريجيا .
It must therefore be stopped.
ويجب لذلك إيقافه.
Impunity for such violence must be stopped.
ويجب وقف حالات الإفلات من العقاب على ارتكاب هذا العنف.
The Assad killing machine must also be stopped.
ولابد أيضا من وقف آلة القتل التي يديرها الأسد في سوريا.
That will neither finish , nor ever be stopped .
لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن .
That will neither finish , nor ever be stopped .
وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
And this is why militant Islamist preachers must be stopped.
ولهذا السبب أيضا تتجلى ضرورة منع الوعاظ الإسلاميين من ذوي النزعة القتالية من بث روح الكراهية.
They can be stopped only by a third party force.
ولا يمكن أن توقفها إلا قوات طرف ثالث.
The killing by Israel of Hamas terrorists in the West Bank should also be stopped or at least limited as much as possible and the Palestinian Authority should be permitted to deal with them in their own way.
لابد أيضا أن تتوقف إسرائيل عن قتل الإرهابيين المنتمين إلى حماس في الضفة الغربية ـ أو تمارس ذلك في أضيق الحدود على الأقل ـ ولابد من السماح للسلطة الفلسطينية بالتعامل معهم على طريقتها.
The abuse of women and children, and crimes against them, must be stopped, and all victims should receive the assistance they need to help them recover
ويجب توقف إساءة معاملة النساء والأطفال وارتكاب جرائم في حقهم كما يجب أن يحصل جميع الضحايا على المساعدة التي يحتاجونها للنهوض
But we should have stopped him (and many others) from getting a gun in the first place.
ولكن الحق أننا كان من الواجب علينا أن نمنعه (هو وغيره كثيرين) من الحصول على السلاح في المقام الأول.
operation in Georgia. And, as I understand it, that project will be stopped, or has already been stopped, because there is no new mandate.
وعلى حد علمي، إن هذا المشروع سيتوقف، أو توقف بالفعل لأنه لا توجد ولاية جديدة.
As consumers stopped buying, real (inflation adjusted) interest rates should have fallen to encourage thrifty households to spend.
فمع توقف المستهلكين عن الشراء، كان من الواجب أن تهبط أسعار الفائدة الحقيقية (المعدلة تبعا للتضخم) من أجل تشجيع الأسر المقتصدة على الإنفاق.
Sami stopped.
توق ف سامي.
But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear.
فابوا ان يصغوا واعطوا كتفا معاندة وثق لوا آذانهم عن السمع.
Continue if stopped
أكمل إذا أوق ف
The clock stopped.
توقفت الساعة عن العمل.
Sami stopped eating.
توق ف سامي عن الأكل.
Sami's life stopped.
توق فت حياة سامي.
Sami stopped crying.
توق ف سامي عن البكاء.
Sami stopped talking.
توق ف سامي عن الكلام.
Credit stopped flowing.
وتوقف الائتمان عن التدفق.
You never stopped.
أنت لم تكن لتتوقف.
Child stopped or terminated
تم إيقاف العملية البنوية أو إنهائها
The clock has stopped.
توقفت الساعة.
Tom finally stopped laughing.
توقف توم عن الضحك أخيرا.
The rain has stopped.
توق ف المطر.
Sami stopped seeing Layla.
توق ف سامي عن مواعدة ليلى.
Sami stopped liking Layla.
توق ف سامي عن حب ليلى.
It stopped each time.
وكان يتوقف في كل مرة.
The representative of Cuba expressed her support for the creation of a special procedure on cultural rights and pointed out that statements made by other countries on the inappropriate timing of the consultation should not mean that discussions should be stopped.
18 وأعرب ممثل كوبا عن دعمه لإحداث إجراء خاص بالحقوق الثقافية وأشار إلى أن البيانات التي قدمتها بلدان أخرى بشأن التوقيت غير المناسب للمشاورات لا تعني أنه ينبغي وقف المناقشات.
Of course, the process has not stopped. Conferences on climate change will still be held.
لا شك أن العملية لم تتوقف، وسوف تستمر المؤتمرات بشأن تغير المناخ في الانعقاد.
In practice, interviews have only occasionally had to be stopped because of disruption by children.
وعلى الصعيد العملي، لم يحدث تعطيل للمقابلة من جانب الأطفال إلا لماما.
He stopped smoking last year.
أقلع عن التدخين العام الماضي.
You stopped it, didn't you?
لقد أوقفته، أليس كذلك
She stopped reading the newspaper.
هي توقفت عن قراءة الصحيفة.
Fadil stopped taking his medication.
توق ف فاضل عن تناول دوائه.
Sami stopped taking his medication.
توق ف سامي عن تناول دوائه.
Sami stopped making that noise.
توق ف سامي عن إصدار ذلك الص وت.
Sami stopped making that noise.
توق ف سامي عن إحداث ذلك الص وت.
Sami stopped crumpling the bag.
توق ف سامي عن تجعيد الكيس.

 

Related searches : Should Have Stopped - Cannot Be Stopped - Could Be Stopped - Will Be Stopped - Must Be Stopped - To Be Stopped - Can Be Stopped - Shall Be Stopped - Stopped - Should Be Recommended - Should Be Usable - Should Be Faced - Should Be Intensified - Should Be Fostered