Translation of "should be asking" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Should - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And they are asking we should all be asking how do we use this time? | وقد طرحوا على انفسهم كما يجب علينا جميعا ذلك كيف يمكننا الاستفادة و استخدام هذا الوقت |
| But these are the questions that investors and policymakers alike should be asking. | ولكن هذه هي التساؤلات التي يتعين على المستثمرين وصناع القرار السياسي على حد السواء أن يطرحوها. |
| Most activists and commentators are now asking who will or should be the next president. | إن أغلب الناشطين والمعلقين يتساءلون الآن من الذي سوف يصبح الرئيس القادم أو من الذي ينبغي له أن يصبح الرئيس. |
| But the question that we should be asking concerns such episodes impact on longer term development. | ولكن السؤال الذي يتعين علينا أن نطرحه هنا يتعلق بتأثير مثل هذه الأحداث على التنمية في الأمد الأبعد. |
| And yet, in a fundamental way, the current debate about OMT misses the point. Rather than asking whether the ECB s mandate allows it nbsp to intervene in a debt crisis, EU leaders should be asking whether it should. | لكن الجدل الحالي المتعلق ببرنامج البنك المركزي الاوروبي لشراء السندات يتجاهل جوهر الموضوع فالسؤال الذي يجب ان يطرحه القاده الاوروبيون ليس ما اذا كان تفويض البنك المركزي الاوروبي يسمح له بالتدخل في ازمة ديون بل ما اذا كان من المفترض ان يحصل على مثل هذه التفويض. |
| Only time will tell, of course. But these are the questions that investors and policymakers alike should be asking. | الوقت وحده كفيل بأن ينبئنا بهذا. ولكن هذه هي التساؤلات التي يتعين على المستثمرين وصناع القرار السياسي على حد السواء أن يطرحوها. |
| Just two years ago, it was being downsized, and serious people were asking whether it should be closed down. | فمنذ عامين فقط كانت محاولات تقليصه جارية على قدم وساق، وبدأ خبراء جادون في التساؤل عما إذا كان من الواجب إغلاق الصندوق. |
| In Gardens they shall be asking , | في جنات يتساءلون بينهم . |
| As we struggle with today s crises, we should be asking whether we are responding in ways that exacerbate our long term problems. | وبينما نتصارع مع أزمات اليوم، فيتعين علينا أن نسأل أنفسنا ما إذا كنا نستجيب لها بطريقة تفضي إلى تفاقم مشاكلنا الطويلة الأمد. |
| asking , ' When shall be the Day of Doom ? ' | يسألون النبي استفهام استهزاء أيان يوم الدين أي متى مجيئه وجوابهم يجيء . |
| asking , ' When shall be the Day of Resurrection ? ' | ي سأ ل أ يان متى يوم القيامة سؤال استهزاء وتكذيب . |
| asking , ' When shall be the Day of Doom ? ' | يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب متى يوم الحساب والجزاء |
| asking , ' When shall be the Day of Resurrection ? ' | بل ينكر الإنسان البعث ، يريد أن يبقى على الفجور فيما يستقبل من أيام عمره ، يسأل هذا الكافر مستبعد ا قيام الساعة متى يكون يوم القيامة |
| He explains Some of you may be asking why? | يشرح المدون لماذا قد يتسائل البعض. |
| It was scheduled for Monday, so we are not asking that action on it be deferred we are asking that it be adopted, as scheduled, on Monday. | بل كان مدرجا في جدول أعمال يوم الاثنين، وبالتالي فنحن لا نطلب تأجيل البت فيه بل نطلب اعتماده يوم الاثنين، حسبما كان مقررا. |
| WARSAW Episodes like the current financial crisis seriously disrupt economic growth. But the question that we should be asking concerns such episodes impact on longer term development. | وارسو ـ إن أحداثا مثل الأزمة المالية الحالية تؤدي حتما إلى تعطيل النمو الاقتصادي على نحو خطير. ولكن السؤال الذي يتعين علينا أن نطرحه هنا يتعلق بتأثير مثل هذه الأحداث على التنمية في الأمد الأبعد. والعجيب في الأمر أن هذا السؤال لم يجتذب سوى قدر ضئيل من الاهتمام. |
| I really can't see how that would be asking too much... | إنني حقا لا أعرف إذا كان ذلك بالكثير. |
| On the contrary, he should be asking how capitalism can be developed even further, with new institutions in finance and insurance to deal with the very important problem that his campaign has highlighted. | بل يتعين عليه أن يتساءل كيف يمكن للرأسمالية أن تحقق المزيد من التطور والنمو، في ظل مؤسسات مالية وتأمينية جديدة قادرة على التعامل مع المشاكل الكبرى التي ساعدت الحملة الرئاسية الفرنسية في تسليط الأضواء عليها. |
| By contrast, most outsiders, asking What can we do? , emphasized geographic or cultural factors, or some purely economic poverty trap, whose effects should be countered by foreign aid and advice. | وعلى النقيض من هذا فإن أغلب المراقبين من الخارج الذين يتساءلون ماذا نستطيع أن نفعل ، أكدوا على عوامل جغرافية وسياسية، أو فخ الفقر الاقتصادي المحض، الذي يستلزم التصدي للتأثيرات المترتبة عليه بالاستعانة بالمساعدات الخارجية والمشورة. |
| And naught hindereth mankind from believing when the guidance cometh unto them , and from asking forgiveness of their Lord unless ( it be that they wish ) that the judgment of the men of old should come upon them or ( that ) they should be confronted with the Doom . | وما منع الناس أي كفار مكة أن يؤمنوا مفعول ثان إذ جاءهم الهدى القرآن ويستغفروا ربهم إلا أن تأتيهم سنة الأولين فاعل أي سنتنا فيهم وهي الإهلاك المقدر عليهم أو يأتيهم العذاب قبلا مقابلة وعينا ، وهو القتل يوم بدر وفي قراءة بضمتين جمع قبيل أي أنواعا . |
| And naught hindereth mankind from believing when the guidance cometh unto them , and from asking forgiveness of their Lord unless ( it be that they wish ) that the judgment of the men of old should come upon them or ( that ) they should be confronted with the Doom . | وما منع الناس من الإيمان حين جاءهم الرسول محمد صلى الله عليه وسلم ومعه القرآن ، واستغفار ربهم طالبين عفوه عنهم ، إلا تحد يهم للرسول ، وطلبهم أن تصيبهم سنة الله في إهلاك السابقين عليهم ، أو يصيبهم عذاب الله ع يان ا . |
| Indeed , if the confederates should come again they would sooner be in the desert among the Bedouins asking news of you . If they were among you , they would fight but a little . | يحسبون الأحزاب من الكفار لم يذهبوا إلى مكة لخوفهم منهم وإن يأت الأحزاب كرة أخرى يود وا يتمنوا لو أنهم بادون في الأعراب أي كائنون في البادية يسألون عن أنبائكم أخباركم مع الكفار ولو كانوا فيكم هذه الكرة ما قاتلوا إلا قليلا رياء وخوفا من التعيير . |
| Sami was asking questions. | كان سامي يطرح أسئلة. |
| As 2013 begins, foreign and domestic observers alike are asking which path the country s economic development should take in the next decade. | فمع بداية عام 2013، يتساءل المراقبون الأجانب والمحليون على حد سواء عن مسار التنمية الاقتصادية الذي ينبغي للبلاد أن تسلكه في العقد المقبل. |
| Meme shared online criticizing the legislators asking that Cocori not be adapted with public funds. | لوحة ساخرة نش رت على الإنترنت بهدف إنتقاد المشر عين الذين طلبوا ألا ي م ول العمل المستوحى من كوكوري |
| So Sarkozy shouldn t be lashing out against speculative capitalism. On the contrary, he should be asking how capitalism can be developed even further, with new institutions in finance and insurance to deal with the very important problem that his campaign has highlighted. | لا يجوز لساركوزي إذا أن يجلد quot رأسمالية المضاربة quot . بل يتعين عليه أن يتساءل كيف يمكن للرأسمالية أن تحقق المزيد من التطور والنمو، في ظل مؤسسات مالية وتأمينية جديدة قادرة على التعامل مع المشاكل الكبرى التي ساعدت الحملة الرئاسية الفرنسية في تسليط الأضواء عليها. |
| We are not asking the impossible from them they detained us for 13 years and they should help form some years to come. | نحن لانطلب المستحيل، لقد اعتقلونا لمدة 13 عاما وينبغي لهم أن يساعدونا في السنوات القادمة. |
| I'm fine, thanks for asking. | أنا بخير. شكرا على سؤالك. |
| Layla was asking for money. | كانت ليلى تطلب المال. |
| Sami kept asking for money. | استمر سامي في طلب المال. |
| She's asking how that's possible. | إنها تسأل كيف هذا ممكن. |
| Sitting in the gardens , asking | في جنات يتساءلون بينهم . |
| Now, you might be asking yourself, Well, you know, what would I do in a biolab? | الآن، يمكن أن تسأل نفسك، حسنا، تعلمون، ماذا أفعل في المختبر البيولوجي |
| Another way of saying this is that the essential issues we should be asking ourselves constantly and the ones we must find answers to have indeed been brought to the fore by the Secretary General. | وبتعبير آخر، إن الأمين العام قد أبرز فعلا للعيان المسائل الأساسية التي ينبغي أن نطرحها باستمرار على أنفسنا والمسائل التي يجب أن نتوصل إلى أجوبة عنها. |
| Portugal needs a new rescue program, and Slovenia could soon be asking for a rescue as well. | وتحتاج البرتغال إلى برنامج إنقاذ جديد، وربما تطلب سلوفينيا أيضا برنامج إنقاذ في القريب العاجل. |
| Are you asking me to stay? | هل تطلب مني البقاء |
| Excuse me asking, but what's that? | معذرة إن سألت، لكن ما هذا |
| He was asking the wrong question. | الواقع أنه طرح علي السؤال الخطأ. |
| What are they asking ( one another ) ? | عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا . |
| What are they asking ( one another ) ? | عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به . |
| They seem to be asking, If we can no longer be great, because we have been overtaken by others, can we simply be happy? | إن الأمر وكأنهم يتساءلون إذا لم يعد بوسعنا أن نكون عظماء، لأن الآخرون تجاوزونا، فهل من الممكن أن نكون سعداء ببساطة . |
| He said My Lord ! I seek refuge in Thee from asking Thee that of which I have no knowledge and if Thou shouldst not forgive me and have mercy on me , I should be of the losers . | قال رب إني أعوذ بك من أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي ما فرط مني وترحمني أكن من الخاسرين . |
| He said My Lord ! I seek refuge in Thee from asking Thee that of which I have no knowledge and if Thou shouldst not forgive me and have mercy on me , I should be of the losers . | قال نوح يا رب إني أعتصم وأستجير بك أن أسألك ما ليس لي به علم ، وإن لم تغفر لي ذنبي ، وترحمني برحمتك ، أكن من الذين غ ب نوا أنفسهم حظوظها وهلكوا . |
| Since females in the Arab region should wear a special uniform, since there are dozens of petitions asking females to cover themselves from top to toe, I think that arab men should do the same. | بما أن الاناث في العالم العربي عليهم ارتداء زي رسمي خاص، وبما أن هناك العديد من الحملات التي تحث الفتيات على تغطية أنفسهم من الرأس إلى أخمص القدمين، اعتقد أنه على الشباب العربي الاحتشام في لباسه أيضا . |
| He strongly cried out asking for help. | صرخ بقوة في حين يطلب المساعدة. |
Related searches : Will Be Asking - Asking - Should Be Recommended - Should Be Usable - Should Be Faced - Should Be Intensified - Should Be Fostered - Should Be Rethought - Should Be Great - Should Be Missed - Should Be Lifted - Should Be Acquired - Should Be Funded - Should Be Forced