Translation of "shortage of supplies" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The food shortage is particularly disturbing since only a few years ago Zimbabwe was a net exporter of food supplies.
ونقص الأغذية مثير للقلق على نحو خاص لأن زمبابوي كانت قبل وقت قصير لا يتجاوز بضعة أعوام مصدرا صافيا لإمدادات الأغذية.
Furthermore, there is a growing shortage of supplies needed for HIV AIDS prevention, contraception and other vital reproductive health services.
وفضلا عن ذلك، هناك نقص متزايد في الإمدادات اللازمة للوقاية من الفيروس الإيدز وفي موانع الحمل وخدمات الصحة الإنجابية الحيوية الأخرى.
The only shortage is a shortage of space in people s heads.
والنقص الوحيد هو نقص المساحة في أذهان الناس.
shortage of teachers.
نقص المعلمين.
But the siege was hard not only on the inhabitants of Lisbon the army of Castile was also dealing with a shortage of food supplies, due to the harassment of Nuno Álvares Pereira, and the bubonic plague.
ولكن الحصار كان من الصعب، ليس فقط على سكان لشبونة جيش قشتالة والتعامل أيضا مع نقص في الإمدادات الغذائية، وذلك بسبب المضايقات التي يتعرض لها نونو ألفارس بيريرا، و الطاعون الدبلي .
There's no shortage of work.
لا يوجد نقص في العمل
The problem, advocates of this view claim, is a shortage of productive supply rather than a shortage of aggregate demand.
والمشكلة وفقا لمزاعم أنصار وجهة النظر هذه هي العجز في المعروض الإنتاجي وليس النقص في الطلب الكلي.
There is no shortage of examples.
ولا تنقصني الأمثلة التي تدلل على ما أقول.
There is no shortage of examples.
والأمثلة التي تؤكد هذه المفارقة ليست بالقليلة.
The problem is not the shortage of space in the field of all possible names, but the subdivision of space in Coca Cola s cultivated namespace. The only shortage is a shortage of space in people s heads.
والمشكلة ليست في ضيق المساحة في ميدان كل الأسماء الممكنة، بل في التقسيمات الفرعية لمساحة الاسم المخصصة لشركة كوكاكولا. والنقص الوحيد هو نقص المساحة في أذهان الناس.
Medicine and food shortage
ندرة الغذاء و الدواء
But Europe has no shortage of politicians.
ولكن أوروبا لا تعاني من نقص في الساسة.
But there is no shortage of resources.
بيد أن الموارد متوفرة.
There is also a shortage of bread in cities.
هناك أيضا نقص في الخبز في المدن.
A number of countries reported a shortage of qualified staff.
وأشار عدد من البلدان إلى نقص عدد الموظفين المؤهلين في هذا المجال.
So, rather than focusing on the supposed shortage of entrepreneurs, consider for a moment the very real shortage of qualified people willing to work for them.
لذا، فبدلا من التركيز على النقص المفترض في رجال الأعمال وأصحاب المشاريع، علينا أن نفكر ولو للحظة في النقص الحقيقي في الأشخاص المؤهلين الراغبين في العمل لدى أصحاب المشاريع.
It is not as if there was a shortage of needs it is only that those who might meet those needs have a shortage of funds.
إذ أن الأمر ليس وكأننا كنا نعاني من نقص في الاحتياجات بل إن هؤلاء الذين ربما كان بوسعهم أن يلبوا تلك الاحتياجات كانوا يعانون من نقص في الأموال.
(q) Acquisition of facsimile machine 1,000 Stationery and office supplies 1,000 Data processing supplies 1,000.
(ف) اقتناء جهاز فاكس 000 1 دولار القرطاسية ولوازم المكاتب 000 1 دولار لوازم تجهيز البيانات 000 1 دولار.
Huge shortage of organs, God forbid, if you need one.
نقص هائل في الأعضاء، إن احتجت لأحد الأعضاء، لا سمح الله.
There was no shortage of privately contracted surveillance and wiretapping.
ولم يخل الأمر من التعاقد مع شركات مراقبة خاصة والتنصت على المكالمات الهاتفية.
The trouble is that there is no shortage of suspects.
المشكلة هنا أن المشتبه بهم ك ـث ر.
The provision of 52,000 for supplies and materials reflects costs incurred for subscriptions ( 12,000) and office supplies ( 40,000).
158 يعكس الاعتماد البالغ 000 52 دولار والمخصص للوازم والمواد تكاليف الاشتراكات (000 12 دولار) واللوازم المكتبية (000 40 دولار).
Medical supplies 14.5
اللوازم الطبية ١٤,٥
2. Miscellaneous supplies
٢ لوازم متنوعة
Supplies and equipment
اللوازم والمعدات
But it should be easy at least for an average parrot to tell whether a fall in sales is due to a shortage of supply or a shortage of demand.
ولكن لابد وأن يكون من السهل ـ على الأقل بالنسبة لببغاء متوسط الذكاء ـ أن نميز ما إذا كان الهبوط في المبيعات راجعا إلى عجز في العرض أو نقص في الطلب.
And Belarus s government has been exploring the possibility of securing oil supplies through Ukraine should Russia cut off supplies.
كما بدأت الحكومة في بيلاروسيا في استكشاف احتمالات تأمين احتياجاتها من النفط من أوكرانيا إذا ما قطعت روسيا الإمدادات عنها.
There is no shortage of problems to confront and opportunities to seize.
وليس هناك نقص في المشاكل التي قد تواجهنا والفرص التي ينبغي لنا أن نغتنمها.
There is certainly no shortage of material for Che, The Untold Story.
ولا شك أن المادة اللازمة لسيناريو ampquot تشي ، القصة المسكوت عنهاampquot متوفرة.
But we do not really have a land shortage.
غير أننا لا نعاني حقا من نقص في الأراضي.
A substantial barrier to broader access for women to participate in the development of physical fitness and sports is the shortage of specialists, equipment, gear and athletic facilities and the shortage of funding.
ويشكل نقص الاختصاصيين، والتجهيزات، والمهمات، والمنشآت، والموارد المالية، عقبة كبرى أمام مشاركة المزيد من النساء في التربية البدنية والرياضة.
The newspaper supplies news.
تقوم الجريدة بتزويدنا بالأخبار.
I. Supplies and services
طاء اللوازم والخدمات
The shortage of primary school teachers and facilities is a problem throughout India.
يشكل العجز في عدد المدرسين والمنشآت للمرحلة الابتدائية مشكلة كبير في الهند.
The shortage of specialized personnel is obvious, and is concentrated in large centres.
والنقص في عدد الأخصائيين واضح، ويتركز في المراكز الكبرى.
The first has to do with the shortage in the number of experts.
وتتعلق الأولى بالنقص في عدد الخبراء.
The estimated requirement for supplies and materials of 105,000 relates to miscellaneous supplies, such as optical disks, print cartridges and cables.
112 تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة 000 105 دولار المرصودة للوازم والمواد بلوازم متنوعة مثل الأقراص الضوئية، وعبوات الحبر لآلات النسخ، والكابلات.
While this important gesture will alleviate to some extent the shortage of accommodation for the armed forces, the overall shortage of accommodation remains a serious problem, which negatively affects the morale of the armed forces.
وفي حين ستمكن هذه البادرة المهمة إلى حد ما من تخفيف النقص في مرافق إيواء القوات المسلحة، لا يزال النقص الإجمالي في أماكن الإيواء يمثل مشكلة خطيرة تؤثر سلبا على معنويات القوات المسلحة.
There was a 5,000 classroom shortage in the Arab sector.
كان هناك نقص 5,000 فصل دراسي في الوسط العربي.
But water shortage is likely to surface well before then.
ولكن نقص المياه من المحتمل أن تصل قبل ذلك الحين.
The UK imports 40 of its food supplies.
1999 والمملكة المتحدة تستورد 40 من الإمدادات الغذائية.
We will not stop until this government's self made problems are solved, like the power shortage, water shortage, rise in gas prices and rise in food product prices.
لن نتوقف قبل أن تحل المشاكل المفتعلة من هذه الحكومة مثل انقطاع الكهرباء والماء وارتفاع أسعار الوقود والغذاء.
It is not just that global supplies of resources are increasingly scarce, but also that supplies are increasingly falling into inefficient hands.
فالأمر ليس أن المعروض العالمي من الموارد يصبح متزايد الندرة فحسب، بل إن الإمدادات أيضا تقع على نحو متزايد بين أيدي جهات تفتقر إلى الكفاءة.
Our linguine supplies are safe.
وهذا يعني أن إمداداتنا من العجائن في أمان.
Spare parts and supplies 44.0
قطع الغيار واللوازم ٤٤,٠

 

Related searches : Shortage Of Memory - Shortage Of Production - Shortage Of Demand - Shortage Of Doctors - Shortage Of Teachers - Shortage Of Organs - Shortage Of Evidence - Shortage Of Engineers - Shortage Of Experience - Shortage Of Transportation - Shortage Of Funding - Shortage Of Workers - Shortage Of Personnel