Translation of "shifting weather patterns" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Shifting - translation : Shifting weather patterns - translation : Weather - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Weather patterns have changed. | لقد تغيرت أنماط الطقس. |
In about 340 BC, Aristotle described weather patterns in Meteorologica . | في حوالي عام 340 ق م وصف أرسطو الأنماط الجوية في كتابه دراسة الجو Meteorologica. |
Antarctica has a controlling influence on ocean circulation patterns, global weather patterns and, as a consequence, even food production. | وانتاركتيكا تمارس تأثيرا طاغيا على أنماط الدورة المحيطية وأنماط الطقس العالمي، وبالتالي على انتاج الغذاء. |
SMS information systems are being used to track migration and weather patterns. | أنظمة المعلومات المعتمدة على الرسائل النصية تستخدم لتعقب أنماط الهجرة والطقس. |
Changes to weather patterns that move crop production areas around, we'll adapt to that. | تغييرات مناخية ستتسبب فى تغيير اماكن انتاج المحاصيل، سنعتاد على هذا |
Changing weather patterns and the increasing magnitude and frequency of extreme weather events will require substantial investments if farmers are to adapt successfully. | إن الأنماط المناخية المتغيرة وتزايد شدة ووتيرة الظواهر المناخية القاسية من الأمور التي سوف تتطلب استثمارات ضخمة إن كنا نريد للمزارعين أن يتأقلموا بنجاح. |
Meteorological satellites could monitor weather patterns, detect and track storms and monitor frosts and floods. | 17 وبإمكان سواتل الأرصاد الجوية أن ترصد أنماط الطقس وأن تكتشف العواصف وتتعقبها وأن ترصد الصقيع والفيضانات. |
Yet many of the highest costs of adapting to changing weather patterns will fall on them. | ورغم هذا فإن أفدح التكاليف المطلوبة للتكيف مع تغير أنماط الطقس تقع على عاتق هذه البلدان. |
She has no insurance against erratic weather patterns, gets no subsidies, and has no access to credit. | فهي غير مؤم نة ضد أنماط الطقس المتقلبة، ولا تحصل على أي دعم، وغير قادرة على الوصول إلى الائتمان. |
Less well known are the changes in temperature, weather patterns and wildlife behaviors that accompany total eclipses. | وتعتبر الظواهر المصاحبة للكسوف مثل اختلاف درجات الحرارة ونمط الجو وسلوك الحياة البرية أقل شهرة وانتشار أ منها. |
Melting ice caps, rising sea levels and extreme weather patterns aren't the only potential consequences of climate change. | لم تعد العواقب المحتملة لتغيرات المناخ تقتصر على ذوبان الجبال الجليدية، وارتفاع مستويات البحر، وتحولات الطقس الشديدة القسوة. |
To try to compensate for these perturbed weather patterns, Chinese officialdom has launched an unprecedented array of costly projects. | وفي محاولة للتعويض عن أنماط الطقس المحيرة هذه، أطلقت السلطات الرسمية الصينية مجموعة غير مسبوقة من المشاريع المكلفة. |
Experts predict that parts of Southern Africa will suffer hotter, drier weather patterns, as will the northern Maghreb region. | ويتوقع الخبراء أن تعاني أجزاء من جنوب أفريقيا من أنماط طقس أكثر سخونة وجفافا ، كما تصدق نفس التوقعات بالنسبة لمنطقة المغرب العربي في الشمال. |
Changes in global climate patterns and the frequency of extreme weather events have increased the threat of natural disasters. | والتغير في أنماط المناخ العالمي وازدياد حوادث المناخ القاسي ضاعفا من مخاطر الكوارث الطبيعية. |
Changes in demand and production patterns are shifting the balance of economic power away from old centres towards new regions and countries. | وتعمل التغيرات في أنماط الطلب واﻻنتاج على تحويل ميزان القوة اﻻقتصادية بعيدا عن المراكز القديمة ونقله الى أقاليم وبلدان جديدة. |
Although the shifting structure of the global economy is best described as a journey taken only once, growth in developing countries does exhibit repeating patterns. | ورغم أن الوصف الأفضل للبنية المتحولة للاقتصاد العالمي هو أنها بمثابة رحلة تنطلق مرة واحدة فقط، فإن النمو في البلدان النامية يعرض أنماطا متكررة. |
The varying amount of light and heat received by each hemisphere creates annual changes in weather patterns for each half of the planet. | كذا، تحدث تغييرات سنوية في الطقس على الكوكب حسب كمية الضوء والحرارة الواصلة لكل نصف منه. |
Go. Weather or no weather. | عاصفة او لا عاصفة |
In Mongolia for instance, where 30 percent of the people are nomadic, SMS information systems are being used to track migration and weather patterns. | في منغوليا على سبيل المثال، حيث 30 في المئة من الناس من الرحل، أنظمة المعلومات المعتمدة على الرسائل النصية تستخدم لتعقب أنماط الهجرة والطقس. |
Weather patterns are changing the rains, in certain areas, have been failing and great swaths of the continent have been suffering unusually severe drought. | فالأنماط المناخية تتغير والأمطار لم تسقط في بعض المناطق وهناك مساحات شاسعة من القارة كانت تعاني من جفاف شديد لم يسبق له مثيل. |
The flight's opposite direction was partly the result of changes in global wind and weather patterns along the planned route since the earlier attempt. | كان الاتجاه المعاكس للرحلة نتيجة جزئية للتغيرات في الرياح حول العالم وطبيعة الطقس على طول المسار المخطط للرحلة منذ المحاولة السابقة. |
On climate change, the world continues to experience changing weather patterns and has seen an increase in the frequency and intensity of natural disasters. | وبالنسبة لتغير المناخ، ما زال العالم يشهد أنماطا جوية متغيرة ويشهد زيادة في وتيرة وكثافة الكوارث الطبيعية. |
Weather from Fleet Weather Control, sir. | نشرة الطقس للأسطول يا كابتن |
Weather from Fleet Weather Control, sir. | نشرة الطقس للأسطول يا سيدى |
It would draw us back from the brink of unstoppable global warming and its consequences for coastal communities, weather patterns, and, in some regions, habitability. | وهو عالم قادر على إبعادنا عن حافة هاوية الانحباس الحراري العالمي، الذي لم يعد بوسعنا منعه، والعواقب التي قد يخلفها على المجتمعات الساحلية، وأنماط الطقس، بل والصلاحية للسكنى في بعض المناطق. |
Shape shifting Dinosaurs | الدينصورات المتحولة |
Challenges and opportunities Although Parties in general reported a low level of public understanding about climate change, changes in weather patterns and extreme weather events, such as floods and droughts, have contributed to increased public awareness about climate change issues. | 44 رغم أن الأطراف عموما أبلغت عن ضعف فهم الجمهور لقضايا تغير المناخ، فإن التغيرات في الأنماط المناخية والأحوال الجوية القصوى، مثل الفيضانات والجفاف، قد ساهمت في زيادة الوعي العام بقضايا تغير المناخ. |
And shifting it is actually no different than shifting an ellipse a circle. | والتحريك لا يختلف عن تحريك القطع الناقص من الدائرة |
Weather | تجو لName |
Weather | الطقسComment |
Weather | تشيستر |
Weather | m ماء |
Weather | m ماء |
Weather | Kontact ملحقName |
Weather | الطقسName |
Weather | الطقس |
Weather... | ...الطقس |
Small islands are now experiencing increasingly frequent immediate impacts from cyclones, storms and hurricanes associated with changing weather patterns, their effects causing major setbacks to economic development. | فالجزر الصغيرة تعاني اﻵن من اﻵثار المباشرة والمتواترة بشكل متزايد لﻷعاصير الحلزونية والعواصف واﻷعاصير المدارية وكلها مرتبطة باﻷنماط المتغيرة للطقس، وهي تتسبب في نكسات كبرى للتنمية اﻻقتصادية. |
In the case of ocean and climate dynamics, for example, satellite observations are used to observe sea surface temperature and current patterns in order to improve the understanding of their effect on weather patterns and predict the long term effects of climate change. | ففي حالة ديناميات المحيطات والمناخ على سبيل المثال، تستخدم اﻷرصاد الساتلية في رصد درجات حرارة سطح البحر واﻷنماط الراهنة له من أجل تحسين تفهم آثارها على اﻷنماط المناخية والتنبؤ باﻵثار الطويلة اﻷمد لتغير المناخ. |
Let's go to weather. Mountains specialize in interesting weather. | دعونا ننتقل الى الطقس.الجبال تتخصص في الأحوال الجوية المثيرة الاهتمام |
We just think of good weather and bad weather. | نفكر فقط أن الطقس جيد أو أن الطقس سيء. |
Tokelau was concerned if global warming, changing weather patterns and sealevel rise were not naturally occurring phenomena but rather had been brought to Tokelau by man made actions. | وتشعر توكيﻻو بالقلق من أن يؤدي اﻻحترار العالمي الى تغيير اﻷنماط المناخية، وارتفاع مستوى البحر ظاهرة ﻻ تحدث بصورة طبيعية ولكنها أصابت توكيﻻو بسبب إجراءات من صنع اﻹنسان. |
So you're shifting up by 4 and then you're shifting to the right by 5. | نتحرك للاعلى بمقدار 4 ومن ثم نتحرك الى اليمين بمقدار 5 |
Patterns | أنماط |
Patterns | الأنساق |
Related searches : Shifting Patterns - Seasonal Weather Patterns - Extreme Weather Patterns - Shifting Sands - Shifting Towards - Shifting From - Risk Shifting - Set Shifting - Load Shifting - Is Shifting - Shifting Focus