ترجمة "الانماط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Patterns Forms Standards Pattern Mimeographed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يبحث الفيزيائي عن مزيد من الانماط الهندسية الاكبر.. والتي تشتمل على الانماط المعروفة سلفا كفروع.
A physicist looks for larger, more symmetric patterns that include the established pattern as a subset.
فيما يحدث في الطريقة الاعتيادية هو ان الخلايا تطلق فعلا الانماط ولكنها لا تطلق الانماط الصحيحة
And so with the standard method, the cells do fire, they just don't fire in the normal firing patterns because they don't have the right code.
هو تصديق ان كل الانماط حقيقية
Believe all patterns are real
بعض الانماط حقيقية والبعض الاخر لا
Some patterns are real and some are not.
بالاستناد الى هذه الانماط .. خرجنا بفكرة ما
Given such patterns, here was our idea.
وهي مدى دقتنا في العثور على الانماط
That is, how accurate we are in finding patterns.
الاخر ايضا لكن ربما الكثير من الانماط
The other one also, but maybe too many patterns.
لانه، دعونا نواجه ذلك، بعض الانماط حقيقية
Because, let's face it, some patterns are real.
فيما يحدث في الطريقة الاعتيادية هو ان الخلايا تطلق فعلا الانماط ولكنها لا تطلق الانماط الصحيحة لانها لا تستقبل الشفرات الصحيحة
And so with the standard method, the cells do fire, they just don't fire in the normal firing patterns because they don't have the right code.
لذا هذه الانماط من الشحنات ليست مجرد جميلة.
So these patterns of charges are not just pretty.
هذه ثلاث نماذج من الانماط .. الاول من الاعلى
Here are three sets of firing patterns.
و بالتالي تنخدع اجهزة الكشف عن الانماط لديكم
Yet again, your pattern detection devices are fooled.
الانماط الاكبر تمكننا التنبأ بوجود.. جسيمات لم يسبق مشاهدتها.
The larger pattern allows us to predict the existence of particles that have never been seen.
خصبة للإبداع و الفكر أحد الانماط أدعوها الحدس البطيء
One pattern, I call the slow hunch, that break through ideas almost never come in a moment of great insight in a sudden stroke of inspiration.
ستفوت الانماط الحقيقية، لانك لاتريد ان تكون متشككا للغاية
You miss the real patterns. You don't want to be too skeptical.
اذن لايمكننا فقط استبعاد بشكل موحد كل الانماط هكذا
So we can't just uniformly dismiss all patterns like that.
احدهما يرى ربما العدد الصحيح بالتحديد من الانماط للفوز بجائزة نوبل
One sees maybe just the right number of patterns to win a Nobel Prize.
في نهاية كل يوم يجب أن تملأ هذة الانماط الي طبعتها
At the end of each day, you have to fill out these forms I've had mimeographed.
كلما أدرناه نرى الكثير من الانماط المعقدة الأخرى... يحتويها هذا الشكل الواحد.
As we spin it, we can see many of the other intricate patterns contained in this one.
الآن,ماذا لو لم نهتم بالألائل, و نهتم فعلا بتكرار الانماط الجينية,
Now, what if we don't care about alleles, we actually care about the frequency of the genotypes?
انها الحساسية تجاه البيئة المادية القابلية على اختيار الانماط في البيئة والوصول الى الجوهر
It's a sensitivity to the physical environment, the ability to pick out patterns in an environment derive a gist.
يبدو ان نصف دماغنا الايمن حيث الكثير من التنميط (البحث عن الانماط) يحدث هناك
Our right hemisphere appears to be where a lot of this patternicity occurs.
لذلك على الارجح تشعر في حالة من النشوة بالابداع اكثر وستجد الكثير من الانماط
So you're more likely to feel in a euphoric state, creativity, find more patterns.
هذه واحدة جديدة نوعا ما تذهلنا بسبب الانماط المتضاربة لمقارنة هذه الزاوية بتلك الزاوية
This is a fairly new one that throws us off because of the conflicting patterns of comparing this angle with that angle.
لم نقم بوضع اي أس سالب بعد، لكنني اعتقد انك سترى نفس الانماط سيتم تطبيقها
We haven't put any negative exponents in yet, but I think you'll see that the same patterns apply.
لكنى اريد ان افعلها هنا لأعرض العديد من الانماط الجينية المختلفة لذا يوجد انماط جينية مختلفة
But what I wanted to do here is to show you that many different genotypes so these are all different genotypes
كما ترون ان الامر هنا محدود تقريبا ولان الانماط الصادرة ليست هي الشفرة الصحيحة .. فالنتائج محدودة
So you can see that it's pretty limited, and because the firing patterns aren't in the right code, they're very limited in what they can tell you about what's out there.
ولهذا اعتقد اننا تطورنا... هنالك انتقاء طبيعي لميول محركات الاعتقاد لدينا تسعى ادمغتنا الباحثة عن الانماط
And so I think that we evolved ... there was a natural selection for the propensity for our belief engines, our pattern seeking brain processes, to always find meaningful patterns and infuse them with these sort of predatory or intentional agencies that I'll come back to.
يمكنك التفكير في تلك الانماط القصيرة والتي تتكرر مرارا وم رارا كأنها كلمات وتلك الكلمات تظهر في ج مل.
You can think of these short motifs that repeat over and over again as words, and these words occur in sentences.
هل يمكننا ان نعيد بناء ما تراه الشبكية بسبب الاستجابات الناتجة عن الانماط التي تنتج تبعا لها
Can we reconstruct what the retina was seeing from the responses from the firing patterns?
مرة اخرى، انا اختبر القشرة الحزامية الامامية لديكم هنا مسببا لكم تضاربا في الكشف عن الانماط هنا
Again, I'm putting your anterior cingulate cortex to the test here, causing you conflicting pattern detections.
التى هى نوع من هذه السلال الخضراء البسيطة التى تستطيع ان تلقى تركيبات مختلفة من الانماط الجينية فيها
little green baskets that you can throw different combinations of genotypes in.
نحن نجد الانماط و نصنع هذه الروابط سواء كان كلب بافلوف هنا يربط بين صوت الجرس و الطعام
We find patterns, we make those connections, whether it's Pavlov's dog here associating the sound of the bell with the food, and then he salivates to the sound of the bell, or whether it's a Skinnerian rat, in which he's having an association between his behavior and a reward for it, and therefore he repeats the behavior.
أترون، جهازنا للكشف عن الانماط، الذي يبدو انه موجود في القشرة الحزامية الامامية انه جهاز الكشف لدينا هناك
See, our pattern detection device, which appears to be located in the anterior cingulate cortex it's our little detection device there can be easily fooled, and this is the problem.
وهو الميل الى تفعيل الانماط ذات المعنى، والتي وراءها نية او عامل غالبا الكائنات الغير مرئية من الاعلى الى الاسفل
That is the tendency to infuse patterns with meaning, intention and agency, often invisible beings from the top down.
لذلك كان الخيار الافتراضي هو تصديق ان كل الانماط حقيقية كل حفيف بين الاعشاب هو لحيوان مفترس خطر وليس فقط الرياح
So the default position is just Believe all patterns are real All rustles in the grass are dangerous predators and not just the wind.
ولكن حتى عندما ابعدها بعيدا فان الوهم قوي جدا بسبب كيف ان عقولنا تجتهد في البحث للعثور على هذا النوع من الانماط
But even when I take it away, the illusion is so powerful because of how are brains are wired to find those certain kinds of patterns.
لذلك يوجد فقط مجموعة واحدة أخيرة تلك هى الانماط الاثنين من الآليل التى فقط نشاهدها فى مجتمعاتنا,بالرغم من ان معظم الجينات,توجد
So there's only one last combination because these are the only two types of alleles we might see in our population, although for most genes, there's more than two types.
أترون، جهازنا للكشف عن الانماط، الذي يبدو انه موجود في القشرة الحزامية الامامية انه جهاز الكشف لدينا هناك يمكن خداعه بسهولة، وهنا تكمن المشكلة
See, our pattern detection device, which appears to be located in the anterior cingulate cortex it's our little detection device there can be easily fooled, and this is the problem.
وان لم تعوا ما أرمي إليه فاني اقصد ان البلاطات هي عبارة عن برنامج يستهدف الجزئيات ويمكن ان نستخدمه لصناعة الانماط والمجسمات التي نريد
And the point of this, if you didn't catch that, is that tiles are a kind of molecular program and they can output patterns.
لحاء الشجر بشكل خاص جيد لأنه لطيف ومحبب، ومتعرق، أسود وأبيض مبقع يمكنك من الحصول على نمط المطلوب البشر هم حيوانات تبحث عن الانماط.
Tree bark is particularly good because it's nice and grainy, branchy, black and white splotchy and you can get the pattern seeking humans are pattern seeking animals.
ولكن نأمل بأن يستطيع مسبار Planck بأن يرسم خرائط افضل من ذلك كاللتي تعادل ما ترونه عن الأرض هناك حيث يمكنكم حقا رؤية الانماط المعقدة الموجودة على الارض.
But what we're hoping when we get to Planck, we'll have resolution about equivalent to the resolution you see of the Earth there, where you can really see the complicated pattern that exists on the Earth.
كل طاشر لديه المرجع الموسيقي الخاص به مع أكثر الطيور الماهرة التي تملك نسبة من الانماط الغنائية المختلفة تصل إلى 35 و ما يصل إلى 14 نوع من النقرات .
Each bird has its own repertoire with more proficient birds having a range of up to 35 variable song types and as many as 14 types of clicks.
سبب اننا نعمل كل تلك الافتراضات انه, اذا استطعنا افتراض هذا , نستطيع ان نبدأ فى استنتاج اشياء عن ما نلاحظه, ما يجب ان تكون عليه الانماط الجينية لهذه المجموعات
The reason why we're making all of those assumptions is because, if we can assume this, we can start to deduce some things about what we observe, what must be the genotypes in the population or the frequencies of different phenotypes and whatever else.
هنالك انتقاء طبيعي لميول محركات الاعتقاد لدينا تسعى ادمغتنا الباحثة عن الانماط دوما الى ايجاد انماط ذات معنى و تبثها مع هذا النوع من الوساطات المدبرة او المتعمدة التي سأعود اليها
there was a natural selection for the propensity for our belief engines, our pattern seeking brain processes, to always find meaningful patterns and infuse them with these sort of predatory or intentional agencies that I'll come back to.