لقد تغيرت أنماط الطقس.	Weather patterns have changed.
ورغم هذا فإن أفدح التكاليف المطلوبة للتكيف مع تغير أنماط الطقس تقع على عاتق هذه البلدان.	Yet many of the highest costs of adapting to changing weather patterns will fall on them.
2 تغير الطقس والمناخ	Weather and climate change
غير أن أنماط المشاركة في حالة تغير.	However patterns of involvement are changing.
)ب( تغير أنماط العقود واﻻتفاقات في شتى القطاعات	(b) The changing patterns of contracts and agreements in various sectors
دعونا نعمل على تغير بعض أنماط الهندسة المعمارية المعتادة.	Let's bring in some real architects for a change.
)ط( تغير أنماط حجم الشركات عبر الوطنية وخصائصها وتركيبها القطري	(i) Changing patterns in the size, characteristics and country composition of transnational corporations
وانتاركتيكا تمارس تأثيرا طاغيا على أنماط الدورة المحيطية وأنماط الطقس العالمي، وبالتالي على انتاج الغذاء.	Antarctica has a controlling influence on ocean circulation patterns, global weather patterns and, as a consequence, even food production.
)ح( تغير أنماط الهياكل اﻷساسية وتنظيم الشركات عبر الوطنية وأشكال عملياتها	(h) Changing patterns of transnational corporation structures, organization and modes of operation
)ي( تغير أنماط تحالفات الشركات عبر الحدود الوطنية وتأثيرها على المنافسة	(j) Changing patterns in corporate alliances across national borders and their impact on competition
17 وبإمكان سواتل الأرصاد الجوية أن ترصد أنماط الطقس وأن تكتشف العواصف وتتعقبها وأن ترصد الصقيع والفيضانات.	Meteorological satellites could monitor weather patterns, detect and track storms and monitor frosts and floods.
وإضافة إلى تغير المناخ الناتج عن الزيادات في متوسط الحرارة، فربما تكون النرويج، نظرا لوضعها الجغرافي وطول ساحلها، شديدة التعرض للتغيرات في تواتر أنماط الطقس والظواهر القصوى مثل العواصف والفيضانات والمد والجزر التامين.	In addition to climate change caused by increases in mean temperature, Norway may, because of its geography and long coastline, be particularly vulnerable to changes in the frequency of weather patterns and extreme events such as storms, floods and spring tides.
وأدى تغير أنماط المعيشة والتطورات في سوق العمل الى إجراء عدد من اﻹصﻻحــــات.	More recently, changing lifestyles and developments in the labour market have led to a number of reforms.
وفي محاولة للتعويض عن أنماط الطقس المحيرة هذه، أطلقت السلطات الرسمية الصينية مجموعة غير مسبوقة من المشاريع المكلفة.	To try to compensate for these perturbed weather patterns, Chinese officialdom has launched an unprecedented array of costly projects.
فهي غير مؤم نة ضد أنماط الطقس المتقلبة، ولا تحصل على أي دعم، وغير قادرة على الوصول إلى الائتمان.	She has no insurance against erratic weather patterns, gets no subsidies, and has no access to credit.
وظاهرة تغير المناخ لا تهدد هولندا من جانب البحر فقط ولكن يمكنها أيضا أن تغير أنماط سقوط الأمطار وجريان الأنهار.	Climate change will not only threaten the Netherlands from the sea side, but could also alter rain fall patterns and river run off.
في حينها لم نكن نعلم كم يمكن لهذا الطقس وتلك الرحلات أن تغير من حياتنا	Back then, we had no idea how much this trip would change our lives.
والدتي تعد الطقس العائلي السنوي لأعياد الميلاد، لا شيء من كوننا كبرنا كان يقنعها بأن الطقس تغير وأننا سنحب أن نقضي عيد ميلادنا خارج المنزل.	Each year my mother would put the family into the birthday spirit for the occasion. Nothing could convince her that we had grown up and might perhaps have preferred to celebrate our birthdays somewhere other than at home.
وعلى الرغم من تغير الجو أيضا بسبب أحوال الطقس والحرارة فقد قامت ناسا بحساب تغير متوسط الضغط على ارتفاعات مختلف لجميع المناطق الأرض.	Although the pressure changes with the weather, NASA has averaged the conditions for all parts of the earth year round.
١١ ويمكن أن ترصد سواتل الأرصاد الجوية أنماط الطقس، كما يمكنها أن تكتشف العواصف وتعقبها، وأن ترصد حالات الصقيع والفيضانات.	Tracking sequences of tropical cyclone images from geostationary satellites as well as storm intensities and atmospheric winds derived from these images provide vital information for forecasting landfall, thus contributing to saving lives.
كما ستعمل الرابطة على حشد الدعم للبرلمانيين الأفارقة، لتمكينهم من العمل مع ناخبيهم على رفع الوعي، على المستوى المحلي، فيما يتصل بالسياسات الزراعية الجديدة المستدامة والقادرة على الاستجابة للتغيرات في أنماط الطقس وغير ذلك من العواقب المترتبة على تغير المناخ.	It will also mobilize support for African parliamentarians, enabling them to work with their constituents in raising awareness, at a local level, of new sustainable agricultural policies that respond to changes in weather patterns and other consequences of climate change.
الطقس	Weather
الطقس.	The weather man?
الطقس!	The weather man!
...الطقس	Weather...
وفي الوقت ذاته، سيتطلب تحقيق التنمية المستدامة أن تغير جميع البلدان، وخصوصا البلدان المتقدمة النمو، أنماط اﻻستهﻻك فيها.	At the same time, achieving sustainable development will require that all countries, particularly the developed countries, change their consumption patterns.
)ﻫ( تغيير المكان، أي على سبيل المثال تغيير موقع محطة توليد الطاقة الهيدروليكية بسبب تغير أنماط حركة المياه	Changing location, for example re siting a hydro electric plant due to shift in water patterns and
فكما يشير التقرير التمهيدي الصادر مؤخرا عن برنامج أبحاث تغير المناخ في الولايات المتحدة بشأن تغير المناخ، فإن بعض أحداث الطقس أصبحت أكثر شيوعا وشدة في الأعوام الأخيرة.	As the United States Global Change Research Program s recently released draft report on climate change points out, some kinds of weather events have become more common, and more intense, in recent years.
نفكر فقط أن الطقس جيد أو أن الطقس سيء.	We just think of good weather and bad weather.
الطقس مشمس.	The weather is sunny.
الطقس الخدمةName	XML Feature Plan
أخبار الطقس	Last updated on
محطة الطقس	Weather station
وحدات الطقس	Weather Units
حالة الطقس	Weather condition
الطقس الخدمةComment	Weather Service
الطقس اختبارName	Weather Test
الطقس اختبارComment	Yahoo! Weather
الطقس اختبارName	Kinetic Weather
الطقس اختبارComment	Fake Weather
الطقس اختبارComment	MediaBrowser Applet
الطقس اختبارComment	ExtenderApplet
الطقس باردا	Man, it's freezing.
نبي الطقس	A weather prophet.
لسوء الطقس	Bum weather.

عمليات البحث ذات الصلة : تغير أنماط - تغير الطقس - تغير الطقس - أنماط الطقس الموسمية - أنماط الطقس المتطرفة

Display this page in English