Translation of "shift in business" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We're living in a culture of jet lag, global travel, 24 hour business, shift work. | نحن نعيش في ثقافة الر حلات الجوي ة ذات الفوارق الزمنية، الس فر إلى جميع أنحاء العالم، العمل طوال 24 ساعة، نوبات العمل. |
| Education and values will drive local innovation, alter lifestyles, and shift social norms. They will also affect business behavior via choices by customers and employees, including business leaders. | ويعمل التعليم والقيم على تحريك الإبداع المحلي، وتغيير أنماط الحياة، وتبديل القواعد الاجتماعية، هذا فضلا على التأثير على سلوكيات العمل من خلال التأثير على اختيارات العملاء والموظفين، بما في ذلك كبار رجال الأعمال. |
| Far from signifying a pro business shift, Hollande s government s response to the Gallois report reflects the French elite s enduring interventionist mentality. | وبعيدا عن الإشارة إلى التحول المؤيد لقطاع الأعمال، فإن استجابة حكومة هولاند لتقرير جالوا تعكس عقلية التدخل الدائم من ق ب ل النخبة الفرنسية. |
| To achieve inclusive growth, India must shift toward modern services, such as Internet connectivity technology, finance, law, accountancy, and other professional business services. | ولتحقيق هدف النمو الشامل، فيتعين على الهند أن تتحول باتجاه الخدمات الحديثة، مثل تكنولوجيا الاتصال بالإنترنت، والتمويل، والقانون، والمحاسبة، وغير ذلك من الخدمات التجارية المهنية. |
| The shift system operates in a morning shift from 8.45 to about 13.00, and an afternoon shift until about 18.30. | ويعمل نظام النوبات على أساس نوبة صباحية (مثلا من الساعة 45 8 إلى حوالي الساعة 00 13)، ونوبة لفترة ما بعد الظهر (حتى الساعة 30 18 تقريبا). |
| The shift system operates in a morning shift from 8.45 to about 13.00, and an afternoon shift until about 18.30. | ويعمل نظام النوبات على أساس نوبة صباحية من الساعة 45 8 إلى حوالي الساعة 00 13، ونوبة لفترة ما بعد الظهر تمتد حتى الساعة 30 18 تقريبا. |
| Business led innovation and market based solutions can drive a decisive global shift from crippling fossil fuel dependency to more efficient renewable energy systems. | فالإبداع الذي تقوده الشركات والحلول القائمة على السوق من الممكن أن تدفع إلى الأمام تحولا عالميا حاسما من الاعتماد الـم قع د على الوقود الأحفوري إلى أنظمة الطاقة المتجددة الأكثر كفاءة. |
| Balancing these competing requirements leads to optimal inventory levels, which is an ongoing process as the business needs shift and react to the wider environment. | يؤدي التوازن بين هذه المتطلبات المتنافسة إلى مستويات جرد مثلى, ويعد بمثابة عملية مستمرة مع تغير احتياجات العمل وتفاعلها مع بيئة أوسع. |
| Fortunately, there is another way. Business led innovation and market based solutions can drive a decisive global shift from crippling fossil fuel dependency to more efficient renewable energy systems. | ولكن من حسن الحظ أن سبيلا آخر لا يزال متاحا. فالإبداع الذي تقوده الشركات والحلول القائمة على السوق من الممكن أن تدفع إلى الأمام تحولا عالميا حاسما من الاعتماد الـم قع د على الوقود الأحفوري إلى أنظمة الطاقة المتجددة الأكثر كفاءة. |
| In the European Union, on the other hand, since the shift occurs at 01 00 UTC, the autumn shift happens an hour later than the spring shift, local time. | من ناحية أخرى، بما أن التحريك يحدث في الساعة 01 00 بتوقيت غرينيتش في الاتحاد الأوروبي يحدث تحريك وقت الخريف متأخرا بساعة عن تحريك وقت الربيع في التوقيت المحلي. |
| One is a shift in comparative advantage. | ومن بين هذه التحركات التحول في الميزة النسبية. |
| (right shift) .REM. | (التحول إلى اليمين) REM. |
| Sami's shift starts at six in the morning. | تبدأ مناوبة سامي الساعة السادسة صباحا . |
| Indonesia experienced its shift more recently, in 1998. | وشهدت إندونيسيا تحولها في وقت أقرب كثيرا ، في عام 1998. |
| But it parallels a general shift in economists opinion. | ولكن هذا التحول جاء موازيا مع تحول عام آخر في آراء خبراء الاقتصاد. |
| A major shift in the economy requires all three. | إن أي تحول كبير في الاقتصاد يتطلب القوى الثلاث. |
| That shift is understandable. | الحقيقة أن هذا التحول مفهوم. |
| PARIS What is the significance of France s recent sale of four powerful Mistral class warships to Russia? Was it business as usual or an irresponsible move contributing to a dangerous shift in the balance of power in the Baltic and Black Seas? | باريس ـ ت رى ما هو المغزى الحقيقي من الصفقة التي باعت فرنسا بموجبها مؤخرا أربع سفن حربية قوية من فئة ميسترال لروسيا هل كان الأمر برمته من قبيل العمل كالمعتاد، أم كان تحركا غير مسؤول يساهم في تحول خطير في ميزان القوى في منطقة البلطيق والبحر الأسود |
| There has also been another significant shift in Asian attitudes. | ولقد طرأ أيضا تحول آخر على المواقف الآسيوية. |
| But this will require a shift in the ECB s attitude. | لكن هذا سوف يتطلب تحولا في موقف البنك المركزي الأوروبي. |
| This shift is also evident in US policy toward China. | وهذا التحول واضح أيضا في سياسة الولايات المتحدة في التعامل مع الصين. |
| My shift ends at five. | انتهت نوبة العمل في الخامسة. |
| China s shift has been dramatic. | ولقد اتخذ هذا التحول الصيني طابعا دراميا. |
| A major power shift in favor of society has taken place. | ذلك أن تحولا رئيسيا في موازين القوى لصالح المجتمع قد بدأ بالفعل. |
| India s recent torpor has underpinned a remarkable shift in global opinion. | وكان سبات الهند مؤخرا سببا في تعزيز تحول ملحوظ في الرأي العام العالمي. |
| Part of the shift may be due to changes in demand. | يرجع جزء من الأسباب التي أدت إلى هذا التحول إلى التغيرات التي طرأت على الطلب. |
| Towards Carfree Cities Conference VIII in Portland, Oregon organized by SHIFT. | نحو مدن خالية من السيارات الثامن في بورتلاند، أوريغون نظمته SHIFT. |
| An economic shift also needs to be carried out by Europe and Japan a shift from deflation to reflation. | أما التحول الاقتصادي فلابد وأن تتولى أوروبا واليابان تنفيذه، وهو تحول من الانكماش إلى الإنعاش. إن النمو الكبير على الطلب في اليابان وأوروبا، والذي يؤدي إلى مستوى أكبر من الصادرات الأمريكية، سيعمل بمثابة أعظم قوة مناصرة لتحرير التجارة يمكن تخيلها. |
| An economic shift also needs to be carried out by Europe and Japan a shift from deflation to reflation. | أما التحول الاقتصادي فلابد وأن تتولى أوروبا واليابان تنفيذه، وهو تحول من الانكماش إلى الإنعاش. |
| Paddy Ashdown The global power shift | بادي آشداون تحول السلطة العالمية |
| When events shift, it becomes obsolete. | ولكن حين تتحول الأحداث تصبح هذه المعتقدات في نظرهم عتيقة. |
| The Night Watchman State s Last Shift | الدولة الخفير ونوبة الحراسة الأخيرة |
| Reversing this shift quickly seems impossible. | ويبدو أن عكس مسار هذا التحول بسرعة أمر مستحيل. |
| Labor had to shift to services. | وكان لزاما على العمال التحول إلى قطاع الخدمات. |
| This is termed a criterion shift. | ويطلق على هذا التحول المعيار. |
| The shift of FDI to services | تحو ل الاستثمار الأجنبي المباشر إلى قطاع الخدمات(5) |
| Nkhoma s own story mirrors the shift in the status of farming in Africa. | وتعكس قصة نكهوما ذاتها التحول الذي طرأ على وضع الزراعة في أفريقيا. |
| At some point, the political agenda will either shift toward real reform, or sentiment will shift substantially against the euro. | فعند نقطة ما، إما أن تتحول الأجندة السياسية نحو الإصلاح الحقيقي، أو أن تتحول المشاعر بشكل كبير ضد اليورو. |
| Business acquisition in 2004 | ثالثا أنشطة اكتساب الأعمال في عام 2004 |
| This shift to heroic leadership can be seen in ballooning CEO compensation. | ونستطيع أن ندرك علامات هذا التحول نحو الزعامة البطولية في التعويضات الضخمة التي يحصل عليها الرؤساء التنفيذيون. |
| Indeed, a drastic shift in policy is essential to avoid economic collapse. | والواقع أن التحول الجذري في السياسة يشكل ضرورة أساسية لتجنب الانهيار الاقتصادي. |
| The same attitudes are manifest in other countries as well. A telling example is the shift in jurisdiction over British universities since 1992 from the Department of Education and Science to the Department for Education and Employment, and, in 2009, to a new Department for Business, Innovation, and Skills. | تتضح المقاربة نفسها في بلدان اخرى ايضا فمن الامثلة الدالة على ذلك هو انتقال مسؤولية الجامعات البريطانية منذ سنة 1992 من دائرة التعليم والعلوم الى دائرة التعليم والتوظيف وفي سنة 2009 الى دائرة جديدة هي دائرة الاعمال التجارية والابتكار والمهارات . |
| Undoubtedly, a shift in policy styles is occurring in many parts of the world. | مما لا شك فيه أن العديد من أجزاء العالم تشهد تحولا في الأساليب السياسية. |
| To support this shift, much is required. | إن دعم هذا التحول يتطلب الكثير. |
| This structural shift has enormous practical significance. | وينطوي هذا التحول البنيوي على قدر عظيم من الأهمية العملية. |
Related searches : In Shift - Shift Of Business - Shift Our Business - Shift In Consumption - Shift In Gear - Shift In Favor - Shift In Consciousness - Shift In Mood - Shift In Attention - Shift In Opinion - Shift In Pattern - Shift In Income - Shift In Position - Shift In How