Translation of "shift in mood" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mood - translation :

Shift - translation :

Keywords : مزاج المزاج بمزاج مزاجك مزاجي المناوبة مناوبة مناوبتي النوبة نوبتي

Examples (External sources, not reviewed)

Then the mood began to shift again.	ثم بدأ المزاج يتحول مرة أخرى.
While Chinese rhetoric is overheated, there is certainly a rightward shift in mood in Japan, though it would be difficult to describe it as militaristic.	ورغم أن الخطاب الصيني كان حادا، فمن المؤكد أن تحولا في المزاج الياباني باتجاه اليمين قد بدأ بالفعل، ولو أنه من الصعب أن نطلق عليه وصف العسكري.
He, too, was in a reassuring mood.	والرئيس أيضا كان يمر بحالة مزاجية مطمئنة.
No doubt this mood will pass when growth revives, as it is bound to. Nevertheless, a deeper shift in attitude toward growth has occurred, which is likely to make it a less important lodestar in the future especially in rich countries.	ان مما لا شك فيه ان مثل هذا المزاج سوف ينتهي عندما يحصل النمو مجددا في نهاية المطاف ومع ذلك هناك تغير أعمق في المقاربة تجاه النمو 160 والذي من المرجح ان يجعله اقل اهمية في المستقبل وخاصة في البلدان الغنية .
No doubt this mood will pass when growth revives, as it is bound to. Nevertheless, a deeper shift in attitude toward growth has occurred, which is likely to make it a less important lodestar in the future especially in rich countries.	ان مما لا شك فيه ان مثل هذا المزاج سوف ينتهي عندما يحصل النمو مجددا في نهاية المطاف ومع ذلك هناك تغير أعمق في المقاربة تجاه النمو والذي من المرجح ان يجعله اقل اهمية في المستقبل وخاصة في البلدان الغنية .
Because you'll go home in a bad mood.	لأنكم ستعودون إلى المنزل متعكري المزاج.
My mood has worsened.	إما أننا نستيقظ ببطء أو نحن في حالة سبات وغير مدركين .
are considered mood disorders.	تعتبر من اضطرابات المزاج.
Good mood is usually considered a state without an identified cause people cannot pinpoint exactly why they are in a good mood.	ويعتبرالمزاج الجيد عادة حالة معينة تحدث بدون سبب معين فالأفراد لا يستطيعون التحديد تماما لما هم في مزاج جيد.
She was not in the mood for serious books.	لم تكن في المزاج المناسب للكتب الجادة.
Normally I would but I'm in a pissy mood.	عادة كنت سأقبله ولكني في مزاج سيء.
The Changing Mood on Migration	المزاج المتغير بشأن الهجرة
The French seemed to be in the mood to celebrate.	فقد أبدى الفرنسيون مزاجا احتفاليا واضحا.
Changes in Israel are also contributing to the mood swing.	وفضلا عن ذلك فإن التغيرات الجارية في إسرائيل تساهم أيضا في تغيير الأحوال.
Two decades later, Germany may be in a different mood.	ولكن ربما اختلف مزاج ألمانيا الآن بعد مرور عقدين من الزمان.
Even more importantly, it must never become a screen providing legitimacy to any policy clearly opposed to the mood of the majority our mood, the mood of the nations and States united in the effort to build a better future world.	بل الأهم من ذلك، يجب ألا تصبح أبدا دريئة تضفي الشرعية على أية سياسة تتعارض بوضوح ومزاج الأكثرية مزاجنا، مزاج الأمم والدول الموحدة في الجهد المبذول لبناء عالم أفضل للمستقبل.
From Damascus, Golaniya sets the mood	من دمشق, جولانية تعبر عن هذا المزاج
Accordingly, the public mood is optimistic.	وعلى هذا فإن المزاج العام متفائل.
It also depends on my mood.	ويتوقف ذلك أيضا على الحالة المزاجية.
The shift system operates in a morning shift from 8.45 to about 13.00, and an afternoon shift until about 18.30.	ويعمل نظام النوبات على أساس نوبة صباحية (مثلا من الساعة 45 8 إلى حوالي الساعة 00 13)، ونوبة لفترة ما بعد الظهر (حتى الساعة 30 18 تقريبا).
The shift system operates in a morning shift from 8.45 to about 13.00, and an afternoon shift until about 18.30.	ويعمل نظام النوبات على أساس نوبة صباحية من الساعة 45 8 إلى حوالي الساعة 00 13، ونوبة لفترة ما بعد الظهر تمتد حتى الساعة 30 18 تقريبا.
For example, a group in a positive mood displays more coordination between members, yet sometimes the effort they apply is not as high as groups in a negative mood.	فعلى سبيل المثال، تبدو الجماعة التي تتمتع بمزاج إيجابي في تنسيق أكبر يجمع بين أعضائها، على الرغم من أن الجهد الذي تبذله يكون في بعض الأحيان ليس بمستوى الجهد الذي تبذله الجماعة ذات المزاج السلبي.
But the furor missed some of the most interesting questions, focusing (as usual) on Facebook s tone deafness (as usual). Nobody seemed interested in the obvious question of whether the findings reflected a genuine shift in mood, or simply a desire conscious or unconscious to fit in.	ولكن هذه الجلبة غفلت عن بعض التساؤلات الأكثر إثارة للاهتمام، فركزت (كالمعتاد) على ص م م النغمات (المعتاد) على الفيس بوك. ولم ي بد أحد أي اهتمام بالسؤال الواضح حول ما إذا كانت النتائج تعكس تحولا حقيقيا في المزاج، أو مجرد رغبة ــ واعية أو غير واعية ــ لمجاراة الآخرين.
Tom and Mary both appear to be in a cheerful mood.	يظهر أن كل ا من توم وماري في مزاج سعيد.
Those who never experience depression also experience cyclical changes in mood.	بغض النظر، حتى أولئك الذين لا خبرة تجربة الاكتئاب التغييرات الدورية في المزاج.
It really does reflect the mood that you're in also, if you're ...	إنها لا تعكس حقا المزاج الذي أنت فيه، كذلك إن كنت، كما تعلمون، إن كنت
And slowly over time, I started putting myself in a better mood.	وشيئا فشيء بدأ ... مزاجي يتحسن
As he talked, compelling as ever, the mood in the room changed.	وعندما تحدث، بإقناع كعادته دوما، تغير المزاج في الغرفة.
The mood for magazines had declined in favor of albums in the late 1960s.	وكان قد قل الاتجاه نحو المجلات وزادت موضة الالبومات في اخر الستينات.
Positive mood Positive mood can be caused by many different aspects of life as well as have certain effects on people as a whole.	يمكن أن يكون سبب الشعور بالمزاج الإيجابي من مختلف جوانب الحياة وكذلك لها آثار معينة على الشعب ككل.
Müntefering simply caught the popular mood in developing his theory of locust capitalism.	لقد تمكن مونتيفيرينج ببساطة من اكتشاف الحالة المزاجية الشعبية من خلال طرح نظرية رأسمالية الجراد.
Mood stabilizing drugs are also used in borderline personality disorder and schizoaffective disorder.	كما تستخدم في علاج اضطراب الشخصية الحدي (borderline personality disorder).
Towards the end of her life, this mood changed.	ولكن قرب نهاية حياتها تغير موقفها ذلك.
The mood amongst supporters of the revolution is tense.	يسود التوتر بين مساندي الثورة.
Yet China is in no mood to plead poverty when dealing with the West.	ولكن الصين ليست في حالة مزاجية تسمح لها بإظهار الفقر في التعامل مع الغرب.
In front of La Mutualité, the mood was grim at the announcement of results	أمام دار الم توال تي، كان المزاج كئيبا عند إعلان النتائج
Slowly but surely, the mood in Minamata and Japan as a whole was shifting.	34 وكان المزاج يتحول ببطء في ميناماتا واليابان ككل ولكن بثبات.
In the European Union, on the other hand, since the shift occurs at 01 00 UTC, the autumn shift happens an hour later than the spring shift, local time.	من ناحية أخرى، بما أن التحريك يحدث في الساعة 01 00 بتوقيت غرينيتش في الاتحاد الأوروبي يحدث تحريك وقت الخريف متأخرا بساعة عن تحريك وقت الربيع في التوقيت المحلي.
People can reduce their negative moods by engaging in any mood elevating behavior (called Mood repair strategies), such as helping behavior, as it is paired with positive value such as smiles and thank you.	يستطيع الأفراد أن يقللوا من مزاجهم السلبي من خلال الانخراط في أي سلوك يرفع المزاج (وتسمى استراتيجيات إصلاح المزاج)كالسلوك المساعد فهو مرتبط بأمور إيجابية كالتبسم والشكر.
Nevertheless, this sentiment does reflect the mood of many Japanese.	ورغم ذلك فإن هذا التصريح يعكس مزاج العديد من اليابانيين.
One is a shift in comparative advantage.	ومن بين هذه التحركات التحول في الميزة النسبية.
Buffett reminds us that there is more to happiness than being in a good mood.	الحقيقة أن بوفيه يذكرنا بأن السعادة قد لا تكون في النهاية مجرد حالة مزاجية طيبة فحسب.
Today, I am in no mood to interrogate you both, neither will I be tomorrow.	اليوم ما إلي مراق حقق معك ومعو، وبكرا ما إلي.
The mind frame and mood of the target also plays a role in this process.	ويلعب المزاج والإطار العقلى Mind Frame للمستهدف أيضا دورا في هذه العملية.
France in particular, but also Europe in general, seems to be in a mood for remembering and repenting.	مما يبدو أن فرنسا بصورة خاصة، وأوروبا بصورة عامة، تمر بحالة مزاجية تدفعها إلى التذكر والندم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية