Translation of "sheer and utter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sheer - translation :

شفاف

Sheer and utter - translation :

محض والمطلق

Utter - translation :

نفث

Keywords : المطلقة المطلق الهائل شفاف الإرادة المطلق والمطلق تنطق مطلقة مطلق

Examples (External sources, not reviewed)

Sheer madness.	جنون محض.
Sheer luck.	الحظ شير.
Sheer magnetism.	جاذبية رائعة
Where does creative inspiration spring from? At TEDIndia, Hollywood Bollywood director Shekhar Kapur pinpoints his source of creativity sheer, utter panic. He shares a powerful way to unleash your inner storyteller.	من أين نستلهم الأفكار المبدعة في TED الهند يشير مخرج هوليود بوليود شيكار كابور إلى مصدر إبداعه الفزع المطلق. ويخبرنا عن الطريقة الفضلى لإطلاق الحكواتي المبدع الكامن فينا.
And on the whole, a sheer delight	و عامة كانت سرورا تاما
And so what happened was that I started just becoming an editorial illustrator through, you know, sheer whatever, sheer ignorance.	و ما حدث أنني بدأت فقط أن أصبح محررة راسمة، تعلمون، أن أنحرف في أي اتجاه، وهذا مجرد جهل.
What utter rubbish!	أنه هراء
These partly reflect China s sheer size and impact.	وهذا يعكس جزئيا حجم الصين وتأثيرها الهائل.
It was just sheer terror.	كانت تشترك في الرعب.
Huh? Sheer magic, isn't it?	سحر, مش ممكن
Roark, this is sheer insanity.	رورك، هذا محض جنون
But this is sheer piracy.	لكن هذه قرصنة صريحة اطمأن سأخذ الليبري وابنته
It's gonna be sheer genius!	! ماريو أحترس للسجاد
They assign to Allah what they dislike for themselves and their tongues utter a sheer lie in stating that a happy state awaits them . Without doubt the Fire awaits them and it is to it that they shall be hastened .	ومن قبائحهم أنهم يجعلون لله ما يكرهونه لأنفسهم من البنات ، وتقول ألسنتهم كذب ا إن لهم حسن العاقبة ، حق ا أن لهم النار ، وأنهم فيها م ت روكون م ن سيون .
I'll utter a spell.	سوف أطلق تعويذة.
These are rather sheer, I think.	هذه مطلق بالأحرى، أعتقد.
Wasting your money on sheer nonsense!	إهدار أموالك على هراء محض!
Sheer population is a necessary evil.	إن الشعب شر لا بد منه
But Oliver, this is sheer fantasy.	(أوليفير)، ولكن هذا محض خيال!
Sheer want... it's destroyed her mind	سهير تريد... هذا يد مر عقلها
The situation was utter failure.	كان الوضع عبارة عن فشل تام.
I didn't utter a word.	لم أنطق بكلمة.
Something too frightful to utter.	شىء مخيف جدا لأتحدث عنة
Can't ever utter the words	فهي لا تستطيع الكلام
She accomplished the task through sheer will.	أنجزت المهمة بقوة إرادتها.
Taiwan s missed opportunity reflects its government s sheer incompetence, arrogance, and ignorance.	إن الفرصة التي أهدرتها تايوان تعكس عجز حكومتها وغطرستها وجهلها.
that they are in utter disagreement ?	الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
Assuredly ye utter a disastrous thing	لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
he will pray for utter destruction	فسوف يدعو عند رؤيته ما فيه ثبورا ينادي هلاكه بقوله يا ثبوراه .
that they are in utter disagreement ?	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
Assuredly ye utter a disastrous thing	لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا .
He was actually an utter failure.	وقال أنه في الواقع المطلق فشل.
by that which he will utter?	بما يريد قوله
A sheer bulk surpassing many million earthly libraries.	محتوى يفوق بمجمله عدة ملايين من مكتباتنا الأرضية
Look, Kathy. All that stuff about Lina and me is sheer publicity.	كاثي،كل هذه القصص عني وعن لينا مجرد دعاية.
You did all this chopping' and work out of sheer goodness, boy?	فعلت كل هذة الأعمال لأجل الخير
To my right is sheer shale. It's coming off.	على يميني هاويه صخريه.إنها تنزل.
Rest of shoreline's sheer precipice, hundreds of feet high.	باقي الساحل حافه جارفه، على إرتفاع مئات الأقدام
Magnetism, boys, sheer magnetism. She was drawn to me...	جاذبيتي يا فتية ، جاذبيتي الساحرة ... لقد انجذبت لي
Made of imported printed sheer, with parasol to match.	مصنوع من قماش شفاف مزود بمظلة ليتناسب معه
To burden myself with a female is sheer stupidity.	اصطحاب إمرأة في رحلة كهذه لهو لأمر سخيف!
Strategically, the war was an utter failure.	لقد سجلت هذه الحرب فشلا ذريعا على الصعيد الإستراتيجي.
This was a place of utter brokenness.	كان ذلك المكان محلا للهوان التام.
We utter about six metaphors a minute.	نحن نتلفظ ما يعادل ستة تعابير مجازية في الدقيقة تقريبا .
I know, I could barely utter them.	أعرف ذلك لأنني بالكاد أستطيع نطقها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية