Translation of "utter poverty" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Poverty - translation :

فقر

Utter - translation :

نفث

Utter poverty - translation :

الفقر المدقع

Keywords : الفقر فقر والفقر بالفقر للفقر المطلق والمطلق تنطق مطلقة مطلق

Examples (External sources, not reviewed)

What utter rubbish!	أنه هراء
I'll utter a spell.	سوف أطلق تعويذة.
The situation was utter failure.	كان الوضع عبارة عن فشل تام.
I didn't utter a word.	لم أنطق بكلمة.
Something too frightful to utter.	شىء مخيف جدا لأتحدث عنة
Can't ever utter the words	فهي لا تستطيع الكلام
that they are in utter disagreement ?	الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
Assuredly ye utter a disastrous thing	لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
he will pray for utter destruction	فسوف يدعو عند رؤيته ما فيه ثبورا ينادي هلاكه بقوله يا ثبوراه .
that they are in utter disagreement ?	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
Assuredly ye utter a disastrous thing	لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا .
He was actually an utter failure.	وقال أنه في الواقع المطلق فشل.
by that which he will utter?	بما يريد قوله
These and similar efforts can mean the difference between famine and food security, epidemic disease and health, income and utter poverty, and, most importantly, hope and despair.	إن هذه الجهود إلى جانب جهود أخرى مماثلة قد تشكل الفرق بين المجاعة والأمن الغذائي، وبين الأمراض الوبائية والصحة، وبين الدخل والفقر المدقع، وفي المقام الأول، بين الأمل واليأس.
Strategically, the war was an utter failure.	لقد سجلت هذه الحرب فشلا ذريعا على الصعيد الإستراتيجي.
This was a place of utter brokenness.	كان ذلك المكان محلا للهوان التام.
We utter about six metaphors a minute.	نحن نتلفظ ما يعادل ستة تعابير مجازية في الدقيقة تقريبا .
I know, I could barely utter them.	أعرف ذلك لأنني بالكاد أستطيع نطقها
I've never listen to such utter nonsense!	انا لم اسمع بمثل هذا الكلام الفارغ ابدا طيلة حياتى
To the utter damnation of his line!	و الخطيئة المميتة في دربه
I just remember this unbelievable, just utter chaos.	أتذكر كم الفوضى الكاملة الغير معقولة .
I have never, ever heard such utter bollocks.	ولكني لم أسمع قط بمثل خوار الثيران هذا.
Yet North Korea s world defying belligerency is not utter madness.	ورغم ذلك فإن العداوة التي تتحدى بها كوريا الشمالية العالم ليست ضربا من الجنون المطبق.
Only drastic administrative intervention saved the county from utter destruction.	التدخل الإداري جذرية فقط حفظ مقاطعة من الدمار التام.
Can you actually utter such a thing in this situation?!	كيف يمكنك في وضع كهذا قول هذا الكلام
These and similar efforts can mean the difference between famine and food security, epidemic disease and health, income and utter poverty, and, most importantly, hope and despair. Yet the window of opportunity closes quickly.	إن هذه الجهود إلى جانب جهود أخرى مماثلة قد تشكل الفرق بين المجاعة والأمن الغذائي، وبين الأمراض الوبائية والصحة، وبين الدخل والفقر المدقع، وفي المقام الأول، بين الأمل واليأس. إلا أن نافذة الأمل في نجاح مثل هذه الجهود لا تظل مفتوحة لمدة طويلة.
It's a perverse irony at best an utter abomination at worst.	وهي مفارقة غير منطقية بأفضل حالاتها و إساءة مقيتة بأسوأ حالاتها وكل هذا حصل في 20 من نيسان أي في الذكرى السنوية لميلاد هيتلر.
Let my lips utter praise, for you teach me your statutes.	تنبع شفتاي تسبيحا اذا علمتني فرائضك .
My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.	لن تتكلم شفتاي اثما ولا يلفظ لساني بغش.
I utter these two sentences with inhalation you take this thought	نطقي لهاتين الجملتين مع الاستنشاق تأخذ هذه الفكرة
You see, babies are born in a state of utter fragility.	ترى, يولد الأطفال في حالة من الضعف التام.
I've certainly won myself the reputation for being an utter fool.	لقد خلقت بلا شك سمعة لنفسى بأننى حمقاء كبيرة
(k) Concept of poverty (definition of extreme poverty, widespread poverty, absolute poverty and relative poverty)	)ك( مفهوم الفقر )تعريف الفقر المدقع والفقر المتفشي والفقر المطلق والفقر النسبي(
Since then, international actors have continued to influence events in Haiti, accommodating in their own interests dictatorial regimes and military Governments and ignoring the country apos s growing poverty and the utter disregard for human rights.	ومنذ ذلك الوقت، استمر الﻻعبون الدوليون في التأثير على اﻷحداث في هايتي، مؤيدين، توخيا لمصلحتهم الخاصة، النظم الدكتاتورية والحكومات العسكرية ومتجاهلين الفقر المتفاقم في البلد واﻻزدراء التام بحقوق اﻹنسان.
And bear patiently the vain things they utter , and gracefully forsake them .	واصبر على ما يقولون أي كفار مكة من أذاهم واهجرهم هجرا جميلا لا جزع فيه وهذا قبل الأمر بقتالهم .
And bear patiently the vain things they utter , and gracefully forsake them .	واصبر على ما يقوله المشركون فيك وفي دينك ، وخالفهم في أفعالهم الباطلة ، مع الإعراض عنهم ، وترك الانتقام منهم .
My mouth will speak words of wisdom. My heart shall utter understanding.	فمي يتكلم بالحكم ولهج قلبي فهم .
My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.	تنبع شفتاي تسبيحا اذا علمتني فرائضك .
At all times, Wikipedia is approximately 45 minutes away from utter destruction.	في كل الأوقات، ويكيبيديا تقريبا 45 دقيقة بعيدا عن التدمير التام. أليس كذلك
And here, to utter the stolen gold, you had a ringside seat.	لبيع الذهب، كنتم الصف الأول في الحلبة. وتوجه.
At all times, Wikipedia is approximately 45 minutes away from utter destruction. Right?	في كل الأوقات، ويكيبيديا تقريبا 45 دقيقة بعيدا عن التدمير التام. أليس كذلك
The most recent G7 finance ministers meeting in October was an utter failure.	كان آخر اجتماعات وزراء مالية مجموعة السبعة الكبار، والذي انعقد في شهر أكتوبر تشرين الأول الماضي، فاشلا بكل المقاييس.
Purity and Supremacy are to Him from what they utter , a Great Supremacy !	سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
And that the fool among us used to utter false exaggerations against Allah .	وأنه كان يقول سفيهنا جاهلنا على الله شططا غلوا في الكذب بوصفه بالصاحبة والولد .
And we thought that humans and jinn would never utter lies about God .	وأنا ظننا أن مخففة ، أي أنه لن تقول الإنس والجن على الله كذبا بوصفه بذلك حتى تبينا كذبهم بذلك قال تعالى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية