Translation of "utter astonishment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Laughing at our astonishment in seeing so many girls at ESI, she brags
تهزأ ياسمين من دهشتنا أمام العدد الكبير للطالبات في المدرسة العليا للإعلام العالي.
The LORD shall smite thee with madness, and blindness, and astonishment of heart
يضربك الرب بجنون وعمى وحيرة قلب.
Yahweh will strike you with madness, and with blindness, and with astonishment of heart
يضربك الرب بجنون وعمى وحيرة قلب.
that they are in utter disagreement ?
الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
Assuredly ye utter a disastrous thing
لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
he will pray for utter destruction
فسوف يدعو عند رؤيته ما فيه ثبورا ينادي هلاكه بقوله يا ثبوراه .
that they are in utter disagreement ?
عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
Assuredly ye utter a disastrous thing
لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا .
Strategically, the war was an utter failure.
لقد سجلت هذه الحرب فشلا ذريعا على الصعيد الإستراتيجي.
This was a place of utter brokenness.
كان ذلك المكان محلا للهوان التام.
Babylon shall become heaps, a dwelling place for jackals, an astonishment, and a hissing, without inhabitant.
وتكون بابل كوما ومأوى بنات آوى ودهشا وصفيرا بلا ساكن.
Thou hast shewed thy people hard things thou hast made us to drink the wine of astonishment.
اريت شعبك عسرا. سقيتنا خمر الترنح .
And Babylon shall become heaps, a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant.
وتكون بابل كوما ومأوى بنات آوى ودهشا وصفيرا بلا ساكن.
He announced this finding to considerable astonishment at the 1952 meeting of the International Astronomical Union in Rome.
وقد أعلن تلك النتائج في اجتماع الاتحاد الفلكي الدولي عام 1952 في روما.
Yet North Korea s world defying belligerency is not utter madness.
ورغم ذلك فإن العداوة التي تتحدى بها كوريا الشمالية العالم ليست ضربا من الجنون المطبق.
Only drastic administrative intervention saved the county from utter destruction.
التدخل الإداري جذرية فقط حفظ مقاطعة من الدمار التام.
The existing paid security force numbers approximately 20,000. Bloggers in Gaza have reacted with astonishment to the idea of conscription.
تتكون القوات الأمنية العاملة الآن من تقريبا 20 ألف فرد.
Dozens of pictures were shared among Tunisian citizens who couldn't hide their astonishment or perhaps amusement regarding this strange incident.
عشرات الصور نشرها مواطنون تونسيون، لم يستطيعوا إخفاء دهشتهم أو رب ما تسليتهم بخصوص هذه الحادثة الغريبة.
You shall become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples where Yahweh shall lead you away.
وتكون دهشا ومثلا وهزأة في جميع الشعوب الذين يسوقك الرب اليهم.
Edom shall become an astonishment everyone who passes by it shall be astonished, and shall hiss at all its plagues.
وتصير ادوم عجبا كل مار بها يتعجب ويصفر بسبب كل ضرباتها.
And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the LORD shall lead thee.
وتكون دهشا ومثلا وهزأة في جميع الشعوب الذين يسوقك الرب اليهم.
It's a perverse irony at best an utter abomination at worst.
وهي مفارقة غير منطقية بأفضل حالاتها و إساءة مقيتة بأسوأ حالاتها وكل هذا حصل في 20 من نيسان أي في الذكرى السنوية لميلاد هيتلر.
Let my lips utter praise, for you teach me your statutes.
تنبع شفتاي تسبيحا اذا علمتني فرائضك .
My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.
لن تتكلم شفتاي اثما ولا يلفظ لساني بغش.
to make their land an astonishment, and a perpetual hissing everyone who passes thereby shall be astonished, and shake his head.
لتجعل ارضهم خرابا وصفيرا ابديا. كل مار فيها يدهش وينغض راسه.
This whole land shall be a desolation, and an astonishment and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.
وتصير كل هذه الارض خرابا ودهشا وتخدم هذه الشعوب ملك بابل سبعين سنة
For the hurt of the daughter of my people am I hurt I am black astonishment hath taken hold on me.
من اجل سحق بنت شعبي انسحقت. حزنت اخذتني دهشة.
And bear patiently the vain things they utter , and gracefully forsake them .
واصبر على ما يقولون أي كفار مكة من أذاهم واهجرهم هجرا جميلا لا جزع فيه وهذا قبل الأمر بقتالهم .
And bear patiently the vain things they utter , and gracefully forsake them .
واصبر على ما يقوله المشركون فيك وفي دينك ، وخالفهم في أفعالهم الباطلة ، مع الإعراض عنهم ، وترك الانتقام منهم .
My mouth will speak words of wisdom. My heart shall utter understanding.
فمي يتكلم بالحكم ولهج قلبي فهم .
My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.
تنبع شفتاي تسبيحا اذا علمتني فرائضك .
You shall be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of your sister Samaria.
تمتلئين سكرا وحزنا كاس التحي ر والخراب كاس اختك السامرة.
And this whole land shall be a desolation, and an astonishment and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.
وتصير كل هذه الارض خرابا ودهشا وتخدم هذه الشعوب ملك بابل سبعين سنة
Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria.
تمتلئين سكرا وحزنا كاس التحي ر والخراب كاس اختك السامرة.
How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an astonishment among the nations!
كيف أخذت شيشك وأمسكت فخر كل الارض. كيف صارت بابل دهشا في الشعوب.
At all times, Wikipedia is approximately 45 minutes away from utter destruction. Right?
في كل الأوقات، ويكيبيديا تقريبا 45 دقيقة بعيدا عن التدمير التام. أليس كذلك
The most recent G7 finance ministers meeting in October was an utter failure.
كان آخر اجتماعات وزراء مالية مجموعة السبعة الكبار، والذي انعقد في شهر أكتوبر تشرين الأول الماضي، فاشلا بكل المقاييس.
Purity and Supremacy are to Him from what they utter , a Great Supremacy !
سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
And that the fool among us used to utter false exaggerations against Allah .
وأنه كان يقول سفيهنا جاهلنا على الله شططا غلوا في الكذب بوصفه بالصاحبة والولد .
And we thought that humans and jinn would never utter lies about God .
وأنا ظننا أن مخففة ، أي أنه لن تقول الإنس والجن على الله كذبا بوصفه بذلك حتى تبينا كذبهم بذلك قال تعالى
We thought that humans and jinn would never utter any falsehood concerning Allah .
وأنا ظننا أن مخففة ، أي أنه لن تقول الإنس والجن على الله كذبا بوصفه بذلك حتى تبينا كذبهم بذلك قال تعالى
from which there is no relief they will remain there in utter despair .
لا ي ف ت ر يخفف عنهم وهم فيه مبلسون ساكتون سكوت يأس .
Purity and Supremacy are to Him from what they utter , a Great Supremacy !
تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا .
And that the fool among us used to utter false exaggerations against Allah .
وأن سفيهنا وهو إبليس كان يقول على الله تعالى قولا بعيد ا عن الحق والصواب ، م ن دعوى الصاحبة والولد .
And we thought that humans and jinn would never utter lies about God .
وأن ا ح س ب نا أن أحد ا لن يكذب على الله تعالى ، لا من الإنس ولا من الجن في نسبة الصاحبة والولد إليه .

 

Related searches : Astonishment About - In Astonishment - With Astonishment - Blank Astonishment - Sheer Astonishment - Utter Importance - Utter Surprise - Utter Poverty - Utter Perfection - Utter Despair - Utter Disregard - Utter Disgust