Translation of "she was alone" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Alone - translation :

Keywords : وحدى بمفردنا بمفردها وحيدا بمفرده

Examples (External sources, not reviewed)

She was afraid to travel alone.	إنها خائفة من السفر وحدها.
On these occasions she was placed in the kitchen where she was told to draw, sometimes alone, and sometimes under supervision.	وفي هذه المناسبات أ ود عت المطبخ وط لب منها أن ترسم، أحيانا لوحدها، وأحيانا أخرى تحت الإشراف.
Lastly, while acknowledging that cultural change took time, she stressed that time alone was not sufficient.	30 واختتمت كلامها قائلة إنها بينما تقر بأن التغييرات الثقافية تستغرق وقتا، فإنها تؤكد على أن الوقت وحده لا يكفي.
She asked us to leave her alone.	طلبت منا أن نتركها وحدها.
She asked us to leave her alone.	طلبت منا أن نتركها و شأنها.
She warned him not to go alone.	حذرته من الذهاب وحده.
She wondered if she had misunderstood Turkey's comment that it had been the decision of universities alone to ban headscarves, as she was under the impression that it was statutory law in Turkey.	واستفسرت عما إذا كانت قد أساءت فهم تعليق تركيا ومفاده أن الجامعات وحدها هي التي اتخذت القرار بمنع تغطية الرأس، ذلك أنه على حد علمها قانون تشريعي في تركيا.
Jolie is prominent, but she is hardly alone.	إن جولي شخصية بارزة، ولكنها ليست وحدها.
She was a single woman about to go alone into a country, not even speaking the language, to travel alone by bus and boat to go to a beach she did not know or had never seen.	كانت انثى عزباء تنوي الذهاب الى الريف بمفردها لاتتحدث حتى لغتهم لتسافر وحيدة بالحافلة ثم بقارب متجهة الى شاطيء لاتعرفه ولا حتى رأته
Tom told Mary that she shouldn't go there alone.	أخبر توم ماري بأنها لا يجب أن تذهب إلى هناك بمفردها.
It is worth mentioning that this was not Zainab's first arrest, nor the first time she stood her ground alone.	جدير بالذكر أنها ليست المرة الأولى التي تعتقل فيها زينب، أو تعتصم وتحتج بمفردها.
The Fed was hardly alone.	إن بنك الاحتياطي الفيدرالي لم يكن وحده.
She welcomed the high priority the Government was giving to the key issue of childcare, but noted that the problem would not be solved by institutions alone.	وهل هناك خطة لجعلهن مشمولات في قانون المركز المتساوي ورحبت بالأولوية العالية التي تعطيها الحكومة للمسألة الرئيسية المتعلقة بالعناية بالأطفال ولكنها لاحظت أن المشكلة لا يمكن حلها من خلال المؤسسات فقط.
Fadil was home alone with Layla.	كان فاضل في المنزل بمفرده مع ليلى.
But Jesus said, Leave her alone. She has kept this for the day of my burial.	فقال يسوع اتركوها. انها ليوم تكفيني قد حفظته.
Then said Jesus, Let her alone against the day of my burying hath she kept this.	فقال يسوع اتركوها. انها ليوم تكفيني قد حفظته.
She was 17 when she was arrested in 1965.	كان عمرها 17 عام ا عندما اعتقلت عام 1965.
Bahrain based blogger Umm Naief describes her feelings as she prepares to travel alone with her infant.	المدونة أم نايف المقيمة في البحرين تصف مشاعرها بينما تتحضر للسفر وحدها برفقة ولدها.
She was talking about board meetings, she was founding peace organizations, she was coordinating carpools, she was consoling friends all these daily acts of care and creativity.	وهي تتحدث عن التنظيم .. والمؤتمرات وهي تؤسس للحملات السلمية وهي تنظم المسيرات .. وهي تستشير الاصدقاء كل هذه الانشطة اليومية التي تحمل الاهتمام والابداع
She pretended that she was sick.	تظاهرت بأنها مريضة.
She didn't know where she was.	لم تكن تعلم أين كانت.
So Allah 's apostle said to them ( Leave alone ) Allah 's she camel , and ( give ) her ( to ) drink .	فقال لهم رسول الله صالح ناقة الله أي ذروها وسقياها شربها في يومها وكان لها يوم ولهم يوم .
So he let him alone. Then she said, You are a bridegroom of blood, because of the circumcision.	فانفك عنه. حينئذ قالت عريس دم من اجل الختان
And Jesus said, Let her alone why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.	اما يسوع فقال اتركوها. لماذا تزعجونها. قد عملت بي عملا حسنا.
She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis.	هي نفسها كانت تعاني من الإيدز، كانت تعاني من الس ل.
She said she was twenty years old, which was not true.	قالت أن عمرها عشرين سنة لكنها كانت تكذب.
She said she was twenty years old, which was not true.	قالت أن عمرها عشرين سنة لكن هذا غير صحيح.
Mary was working alone, as Louis Leakey was ill in camp.	كانت ماري تعمل وحدها، فيما كان زميلها لويس مريضا في المخيم.
She wasn t unkind she was just observant.	وهي لم تكن فظة ولكنها كانت شديدة الانتباه سريعة الملاحظة.
He did not meet her until she was 26, although she learned that he was her father when she was 16.	قال أنه لم يقابلها حتى أصبحت في سن ال26، على الرغم من انها علمت أنه والدها عندما كان عمرها 16 سنة.
They, when they heard it, being convicted by their conscience, went out one by one, beginning from the oldest, even to the last. Jesus was left alone with the woman where she was, in the middle.	واما هم فلما سمعوا وكانت ضمائرهم تبك تهم خرجوا واحدا فواحدا مبتدئين من الشيوخ الى الآخرين. وبقي يسوع وحده والمرأة واقفة في الوسط.
That this woman is in England, and she lives she lived a life where she was talking about what she was doing.	هذه المرأة كانت في إنجلترا، وقد عاشت .. عاشت حياةوكانت تحدثنا عن .. عما كانت تفعله.
She was able to walk until she was 110, when she began using a wheelchair to prevent falls.	وحتى عمر 110 كانت قادرة على المشي حتى بدأت باستخدام كرسي متحرك لمنع السقوط ويمكنها ذلك من دفع نفسها باستخدام كرسيها المتحرك.
But Jesus said, Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for me.	اما يسوع فقال اتركوها. لماذا تزعجونها. قد عملت بي عملا حسنا.
She came to Tokyo when she was 18.	أتت إلى طوكيو عندما كان عمرها ثمانية عشر عاما .
Even Jennifer Aniston, whom Brad Pitt left because she did not want kids, now sighs in interviews, as she nears 42, that she has stopped waiting for Prince Charming, and that she, too, could be ready to adopt and go it alone.	وحتى جينفر أنيستون، التي تركها براد بيت لأنها لم تكن تريد أطفالا ، تتنهد الآن في المقابلات وقد اقترب عمرها من 42 عاما ، فتزعم أنها كفت عن انتظار الأمير الساحر، وأنها أيضا قد تكون على استعداد لتبني طفل وتربيته بمفردها.
Agnes was a woman who was cut when she was a little girl, she was female genitally mutilated.	كانت إمرأة ختنت عندما كانت فتاه صغيرة كانت أنثى ش وهت أعضائها التناسلية
But I was alone in paying attention to him.	ولكنني كنت وحدي في الالتفات إليه والإصغاء لكلماته.
All Tom really needed was to be left alone.	كل ما كان توم يحتاجه كان أن ي ترك وحيدا .
Economic growth alone was not sufficient to eradicate poverty.	والنمو الاقتصادي وحده لا يكفي للقضاء على الفقر.
She was unusual too because she continued to work after she got married, after she had kids, and even after she got divorced and was a single parent, she continued her medical work.	كانت استثنائية أيض ا لكونها استمرت في العمل بعد زواجها، وبعد إنجابها أطفالا، وحتى بعد طلاقها وكونها أما عزباء، واصلت عملها في الطب.
She was promoted.	تم ترقيتها.
She was 9.	كانت نادرة آنذاك في التاسعة من عمرها.
TD Lakshmi has worked incredibly hard, even in inviting me, let alone everything else that she has done to make this happen, and I was somewhat resistant at times, and I was also very nervous throughout this week.	ت. د. لاكشمي عمل بصعوبة لا تصدق، حتى في دعوتي، فعلت كل شئ لوحدها لتجعل هذا يحدث كنت معارضا في بعض الاحيان، وكنت ايضا عصبيا هذا الاسبوع.
She was happy I was fine.	هي سعيدة أنني بخير، تعاتبني بلطف في الاحتفال على كم الخوف الذي أسببه لهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية