Translation of "she is done" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Done - translation :

Keywords : إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت

Examples (External sources, not reviewed)

She hath done what she could she is come aforehand to anoint my body to the burying.	عملت ما عندها. قد سبقت ودهنت بالطيب جسدي للتكفين.
She shouldn't have done that.	هي لم يكن عليها فعل هذا.
She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.	عملت ما عندها. قد سبقت ودهنت بالطيب جسدي للتكفين.
When she had done giving him drink, she said, I will also draw for your camels, until they have done drinking.	ولما فرغت من سقيه قالت استقي لجمالك ايضا حتى تفرغ من الشرب.
And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for thy camels also, until they have done drinking.	ولما فرغت من سقيه قالت استقي لجمالك ايضا حتى تفرغ من الشرب.
Messing tells Diane that when the job is done, she will find a blue key.	يخبر القتال المأجور ديان انه عندما ينتهي من العملية، ستجد هي مفتاح أزرق.
Didn't he tell me, 'She is my sister?' She, even she herself, said, 'He is my brother.' In the integrity of my heart and the innocence of my hands have I done this.	ألم يقل هو لي انها اختي وهي ايضا نفسها قالت هو اخي. بسلامة قلبي ونقاوة يدي فعلت هذا.
Said he not unto me, She is my sister? and she, even she herself said, He is my brother in the integrity of my heart and innocency of my hands have I done this.	ألم يقل هو لي انها اختي وهي ايضا نفسها قالت هو اخي. بسلامة قلبي ونقاوة يدي فعلت هذا.
She has previously done a great job at the UNFCCC.	لقد أحسنت العمل في اتفاقية الأمم المتحدة المبدئية بشأن التغير المناخي.
I said after she had done all these things, 'She will return to me ' but she didn't return and her treacherous sister Judah saw it.	فقلت بعدما فعلت كل هذه ارجعي الي فلم ترجع. فرأت اختها الخائنة يهوذا.
He said, What then is to be done for her? Gehazi answered, Most certainly she has no son, and her husband is old.	ثم قال فماذا يصنع لها. فقال جيحزي انه ليس لها ابن ورجلها قد شاخ.
When she came to her mother in law, she said, How did it go, my daughter? She told her all that the man had done to her.	فجاءت الى حماتها فقالت من انت يا بنتي. فاخبرتها بكل ما فعل لها الرجل.
So is the way of an adulterous woman she eats and wipes her mouth, and says, 'I have done nothing wrong.'	كذلك طريق المرأة الزانية. اكلت ومسحت فمها وقالت ما عملت اثما
Such is the way of an adulterous woman she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.	كذلك طريق المرأة الزانية. اكلت ومسحت فمها وقالت ما عملت اثما
And he said, What then is to be done for her? And Gehazi answered, Verily she hath no child, and her husband is old.	ثم قال فماذا يصنع لها. فقال جيحزي انه ليس لها ابن ورجلها قد شاخ.
And when she came to her mother in law, she said, Who art thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her.	فجاءت الى حماتها فقالت من انت يا بنتي. فاخبرتها بكل ما فعل لها الرجل.
As I live, says the Lord Yahweh, Sodom your sister has not done, she nor her daughters, as you have done, you and your daughters.	حي انا يقول السيد الرب ان سدوم اختك لم تفعل هي ولا بناتها كما فعلت انت وبناتك.
As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.	حي انا يقول السيد الرب ان سدوم اختك لم تفعل هي ولا بناتها كما فعلت انت وبناتك.
The older teachers more experienced looked at me and went, Oh, there she is. That's so cute. She's trying to get that done.	حينها قالت لي احدى المدرسات القديمات والتي كانت ذات خبرة كبيرة ها .. ها هي .. رائعة جدا ... تظن انها يمكنها تغير شيء ما ..
And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.	فقلت بعدما فعلت كل هذه ارجعي الي فلم ترجع. فرأت اختها الخائنة يهوذا.
Pharaoh called Abram and said, What is this that you have done to me? Why didn't you tell me that she was your wife?	فدعا فرعون ابرام وقال ما هذا الذي صنعت بي. لماذا لم تخبرني انها امرأتك.
Then she came to her people , carrying him . They said , O Mary , you have done something terrible .	فأتت به قومها تحمله حال فرأوه قالوا يا مريم لقد جئت شيئا فريا عظيما حيث أتيت بولد من غير أب .
Then she came to her people , carrying him . They said , O Mary , you have done something terrible .	فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها يا مريم لقد جئت أمر ا عظيم ا مفترى .
Inadequate prosecution of perpetratorsWhere the investigation has been inadequate, the first question is whether the prosecutor has done what he she could to remedy it.	17 والسؤال الأول الذي ي طرح عندما يكون التحقيق غير واف ، هو ما إذا كان المد عي قد بذل كل ما في وسعه لمعالجة ذلك.
Shout against her all around she has submitted herself her bulwarks are fallen, her walls are thrown down for it is the vengeance of Yahweh take vengeance on her as she has done, do to her.	اهتفوا عليها حواليها. قد اعطت يدها. سقطت أسسها نقضت اسوارها. لانها نقمة الرب هي فانقموا منها. كما فعلت افعلوا بها.
And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?	فدعا فرعون ابرام وقال ما هذا الذي صنعت بي. لماذا لم تخبرني انها امرأتك.
She knows who she is and what she is capable of.	فهي تعرف من هي وما هي قادرة عليه.
Shout against her round about she hath given her hand her foundations are fallen, her walls are thrown down for it is the vengeance of the LORD take vengeance upon her as she hath done, do unto her.	اهتفوا عليها حواليها. قد اعطت يدها. سقطت أسسها نقضت اسوارها. لانها نقمة الرب هي فانقموا منها. كما فعلت افعلوا بها.
Although she is poor, she is satisfied.	بالرغم من أنها فقيرة، إلا أنها راضية.
Then she brought the child to her people . They exclaimed O Mary , you have done a most astonishing thing !	فأتت به قومها تحمله حال فرأوه قالوا يا مريم لقد جئت شيئا فريا عظيما حيث أتيت بولد من غير أب .
Carrying her child , she brought him to her people . They said , O Mary , you have indeed done something terrible !	فأتت به قومها تحمله حال فرأوه قالوا يا مريم لقد جئت شيئا فريا عظيما حيث أتيت بولد من غير أب .
Then she brought the child to her people . They exclaimed O Mary , you have done a most astonishing thing !	فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها يا مريم لقد جئت أمر ا عظيم ا مفترى .
Carrying her child , she brought him to her people . They said , O Mary , you have indeed done something terrible !	فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها يا مريم لقد جئت أمر ا عظيم ا مفترى .
But Jesus said, Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for me.	اما يسوع فقال اتركوها. لماذا تزعجونها. قد عملت بي عملا حسنا.
She urged all Member States that had not yet done so to pay their outstanding contributions to the Organization.	وحثت السيدة برتيني جميع الدول الأعضاء التي عليها مبالغ مستحقة للمنظمة أن تبادر بدفعها.
All of this could be done (and is being done) unilaterally.	وقد تتخذ كل هذه التدابير (وهذا ما يحدث الآن بالفعل) من جانب واحد.
When that job is done, the military s job will be done.	وعندما تتحقق هذه الغاية، فإن المهمة العسكرية تكون بذلك قد انتهت.
Many years later, Merkel, who has withdrawn from politics and become a recluse, is asked whether she thinks that she should have done anything differently during the euro crisis. Unfortunately, her answer comes too late to change the course of history.	وبعد سنوات طويلة يسأل السائلون ميركل، التي تكون آنذاك قد انسحبت من عالم السياسة وارتكنت إلى العزلة، عما إذا كان من الواجب عليها أن تتخذ قرارات مختلفة أثناء أزمة اليورو في الماضي. ولكن من المؤسف أن إجابتها أيا كانت سوف تأتي بعد فوات الأوان لتغيير مسار التاريخ.
Then she brought him to her people , carrying him . They said , O Mary , you have certainly done a thing unprecedented .	فأتت به قومها تحمله حال فرأوه قالوا يا مريم لقد جئت شيئا فريا عظيما حيث أتيت بولد من غير أب .
Then she brought him to her people , carrying him . They said , O Mary , you have certainly done a thing unprecedented .	فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها يا مريم لقد جئت أمر ا عظيم ا مفترى .
In that context, she welcomed the important work being done on the subject in other forums within the United Nations.	ورحبت في هذا السياق، بالعمل الهام الذي جرى في منتديات أخرى، ضمن إطار الأمم المتحدة، في هذا المجال.
Sami is done writing.	أنهى سامي الكتابة.
Many years later, Merkel, who has withdrawn from politics and become a recluse, is asked whether she thinks that she should have done anything differently during the euro crisis. nbsp Unfortunately, her answer comes too late to change the course of history.	وبعد سنوات طويلة يسأل السائلون ميركل، التي تكون آنذاك قد انسحبت من عالم السياسة وارتكنت إلى العزلة، عما إذا كان من الواجب عليها أن تتخذ قرارات مختلفة أثناء أزمة اليورو في الماضي. ولكن من المؤسف أن إجابتها أيا كانت سوف تأتي بعد فوات الأوان لتغيير مسار التاريخ.
She can't stand her husband's reactions, so she asks for divorce without trying to sit with him and discussing the matter with him. Her excuse is that he should have paid attention to his behaviour and not done anything which would bother her.	2 لم تستطع تحمل تصرفات زوجها، فـ تطلب الطلاق، دون محاولة منها الجلوس معه ومناقشة الأمر ، والحجة أنه هو من يجب أن ينتبه لتصرفاته التي تزعجها !
Ms. Maiolo said she would like to know what was being done to remedy anti adultery legislation that discriminated against women.	19 السيدة مايولو قالت إنها تود أن تعرف ما الذي يجري فعله لمعالجة التشريعات المناهضة للزنا التي ت م ي ز ضد المرأة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية