Translation of "she is born" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Born - translation :

Keywords : ولدت وُلدت يولد وُلد ولدوا

Examples (External sources, not reviewed)

When was she born?	متى ولدت
She was born lucky.	هي ولدت محظوظة.
She was born in 1960.	هى ولدت في العام 1960.
Sami was born a she.	و لد سامي فتاة.
Born in Alexandria, Egypt, she immigrated to Quebec when she was twelve.	ولدت في الإسكندرية في مصر وهاجرت إلى كندا عندما كانت في سن الثانية عشرة.
They say that she was born in Germany.	ي قال أنها و لدت في ألمانيا.
She had a sister, Inge, born in 1923.	ولها أخت اسمه انغه و لدت عام 1923.
Her physical age is 18, and she was born in 1915 in Rochester, New York.	سنها الفعلي هو 18 عاما، ولدت عام 1915 في روتشستر, نيويورك.
If she were born anywhere else but Tanzania, I'm telling you, she could run Wall Street.	إن كانت مولودة في أي مكان آخر سوى تنزانيا، أنا أخبركم، يمكنها إدارة وول إستريت.
At her trial, Joan stated that she was about nineteen years old, which implies that she thought she was born around 1412.	قالت جان دارك أثناء محاكمتها أن عمرها كان 19 عاما ، مما يعني أنها ولدت في حوالي عام 1412م.
Julio Suarez Anturi thinks that the criticism she receives from other writers and intellectuals who think she did not deserve the price is born of envy.	يعتقد خوليو سواريز أنتوري أن النقد الذي تتلقاه إيزابيل من بعض الكتاب والمفكرين الذي يعتقدون أنها لا تستحق الجائزة هو نوع من الحقد والحسد.
A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.	المرأة وهي تلد تحزن لان ساعتها قد جاءت. ولكن متى ولدت الطفل لا تعود تذكر الشدة لسبب الفرح لانه قد ولد انسان في العالم.
Where she was born should not be an impediment to her prospects.	ولا ينبغي لمكان مولدها أن يشكل عائقا قد يضعف من احتمالات فوزها بالمنصب.
She was born in Brooklyn, New York, and raised in Detroit, Michigan.	ولدت في بروكلين, نيويورك, وترعرعت في ديترويت بولاية ميشيغان.
She was born in New York City and grew up in Portsmouth, Virginia.	ولدت في مدينة نيويورك، ونشأت في بورتسموث، فيرجينيا.
Before she is born, Henry travels to the future and meets his ten year old daughter on a school field trip and learns that he dies when she is five years old.	قبل ولادتها، هنري سافر إلى المستقبل وإلتقي بابنته، وكانت تبلغ عشر سنوات من العمر، في رحلة مدرسية، وقال لها أنه سوف يموت عندما تبلغ خمس سنوات من العمر.
She has been a refugee for almost 70 years and her children were born refugees.	عاشت نادرة كلاجئة لسبعين عاما تقريبا ، وو لد أطفالها كلاجئين أيضا .
A woman, when she gives birth, has sorrow, because her time has come. But when she has delivered the child, she doesn't remember the anguish any more, for the joy that a human being is born into the world.	المرأة وهي تلد تحزن لان ساعتها قد جاءت. ولكن متى ولدت الطفل لا تعود تذكر الشدة لسبب الفرح لانه قد ولد انسان في العالم.
The world should be thankful that there is at least one. Where she was born should not be an impediment to her prospects.	إن السياسة لا تترفق دوما في التعامل مع المرشحين الممتازين. ويتعين على العالم أن يكون شاكرا عندما يجد مرشحا بهذه المواصفات. ولا ينبغي لمكان مولدها أن يشكل عائقا قد يضعف من احتمالات فوزها بالمنصب.
And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking.	ورأت سارة ابن هاجر المصرية الذي ولدته لابراهيم يمزح.
no one is born a good citizen no nation is born a democracy.	ما من أحد يولد مواطنا صالحا وما من دولة تولد ديمقراطية.
She was born and lives in the village of Yaglush in Rogatyn district of Ivano Frankivsk Oblast.	ولدت وعاشت في قرية ياجلوش في مقاطعة روجاتين التابعة لإيوانو فرانكيسكو أوبلاست.
NEW YORK Late next month, a child will be born the 7th billion citizen of planet Earth. We will never know the circumstances into which he or she was born.	نيويورك سوف يولد في وقت لاحق من الشهر القادم طفل وهذا الطفل سيكون المواطن رقم 7 بليون في كوكب الارض .
Born in Huntington Park, California, as Lorraine Gourley, she played in films during the 1940s and early 1950s.	ولدت في هنتنغتون بارك في كاليفورنيا، واسمها الأصلي كان لورين غورلي، ومثلت ادورا في أفلام في الأربعينات والخمسينات.
In fact, she was at least a decade older, and was likely born sometime between 1895 and 1897.	لكنها في الحقيقة كانت على الأقل أكبر بعقد ، وعلى الأغلب و لدت ما بين سنة 1895 وسنة 1897.
She was born and raised in Los Angeles, California, before moving to South Korea to pursue acting modeling.	ولدت وترعرعت في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، قبل أن تنتقل إلى كوريا الجنوبية لمتابعة التمثيل.
That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.	المولود من الجسد جسد هو والمولود من الروح هو روح.
The nakedness of thy sister, the daughter of thy father, or daughter of thy mother, whether she be born at home, or born abroad, even their nakedness thou shalt not uncover.	عورة اختك بنت ابيك او بنت امك المولودة في البيت او المولودة خارجا لا تكشف عورتها.
That which is born of the flesh is flesh and that which is born of the Spirit is spirit.	المولود من الجسد جسد هو والمولود من الروح هو روح.
1.1 The complainant is I.S.D., born on 6 November 1972, a Basque of Spanish nationality who is currently being held in the Ávila II prison in Spain. She is represented by counsel.	1 1 صاحبة البلاغ هي إيراتشي سورزبال دياز، و لدت في 6 تشرين الثاني نوفمبر 1972، من أصل باسكي وتحمل الجنسية الإسبانية، وهيحاليا معتقلة في سجن آفيلا الثاني (إسبانيا) ويمثلها محام .
Band members Manou (born February 18 in Wil (Aargau), Switzerland) had her first stage experience when she was 18.	ManouManou (من مواليد 18 فبراير 1984 في فيل (أراجاو) ، وسويسرا) لها تجربة في المرحلة الأولى عندما كانت في 18.
Not much is known about Sacajawea's early childhood, but we do know that she was born in 1788 into the Agaidika Tribe of the Lemhi Shoshone in what is now Idaho.	لا نعرف الكثير عن طفولة سكاجوي المبكرة، ولكن نحن نعرف أنها ولدت عام 1788 في قبيلة أجايديكا
She was born in Palencia, Spain, 1188, the third daughter of Alfonso VIII, king of Castile, and Eleanor of England.	ولدت في بالنسيا في إسبانيا عام 1188 وكانت الابنة الثالثة للملك ألفونسو الثامن ملك قشتالة وزوجته إليانور من إنكلترا.
Born in Jakarta, she started her career in the entertainment industry at the age of six as a child singer.	بدأ حياته المهنية في صناعة الترفيه في سن السادسة كمغنية الطفل.
Early life The daughter of John Lewis, she was born in Wolverhampton, but was brought up in Bridgend, South Wales.	ولدت ميلر في ولفر هامبتون، وهي ابنة جون لويس، ولكنها ترعرعت في بريدجيند في ساوث ويلز.
Indeed , man is born impatient	إن الإنسان خلق هلوعا حال مقدرة وتفسيره .
Moreover, according to UNICEF data, if a female child is born with a disability she has four times greater chance of not being taught to read and write.	وفضلا عن ذلك، فوفقا لبيانات منظمة الأمم المتحدة للطفولة، إذا ولدت طفلة معوقة يكون احتمال عدم تعلمها القراءة والكتابة أكبر بأربعة أضعاف.
Ahmed Ahmed (, born June 27, 1970) is an Egyptian born American actor and comedian.	أحمد أحمد (27 يونيو 1970 ) هو ممثل وفنان كوميدي مصري أمريكي.
Paul Hartal (born 1936) is a Canadian painter and poet, born in Szeged, Hungary.	بول هارتال (مواليد عام 1936) هو رسام وشاعر كندي ولد في مدينة زيجيد، المجر.
Anne Queffélec (born 17 January 1948) is a French classical pianist, born in Paris.	آن كيفيليه Anne Queffélec وهي عازفة بيانو فرنسية ولدت في يوم 7 يناير 1948 في مدينة باريس عاصمة فرنسا .
Lisa was born in Florence on 15 June 1479 on Via Maggio, although for many years it was thought she was born on one of the family's rural properties, Villa Vignamaggio just outside Greve.	ولدت ليزا في فلورنسا في 15 يونيو 1479 في فيا ماجيو, على الرغم من أنه لسنوات عديدة كان ي عتقد أنها ولدت في أحد العقارات الريفية لأسرتها (فيلا فيغناماجيو على مشارف غريف).
Born in 1967, she was disappeared by Moroccan authorities for her activism at age twenty, only to reemerge three years later.	ولدت في عام 1967 ، و قد تم تغييبها من قبل السلطات المغربية بسبب أنشطتها و هي في سن العشرين ، و عادت للظهور على الساحة بعد ثلاث سنوات فقط .
Pınar Selek was not only at the wrong place at the wrong time. She was also born in the wrong country.	بينار ليست فقط في المكان الخطأ في الوقت الخطأ لكنها ولدت في المكان الخطأ
Biography Born in Ashland, Kentucky, England moved with her family to Fort Ashby, West Virginia, when she was two years old.	ولدت ليندي إنغلاند في آشلاند، كنتاكي، وبعمر العامين ٱنتقلت رفقة عائلتها إلى فورت أشبي، فيرجينيا الغربية.
She was born in Ixelles in Brussels, where her father worked for the European Commission (as a Director General from 1969).	وعندما ولدت كان والدها يعمل في المفوضية الأوروبية في بروكسل وعلى الرغم من انها ولدت في بلجيكا الا انها ألمانية الاصل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية