Translation of "sharpened strategy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Strategy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The result has been disastrous, as ethnic rivalries sharpened. | لكن النتائج كانت مشئومة مع تفاقم حدة الخصومات العرقية. |
| The animal slaughtered must be killed quickly with a sharpened blade. | يجب قتل الحيوان المذبوح بسرعة مع شفرة تم شحذها جيدا. |
| The sharpened focus of NEPAD on democratic governance further empowers NGOs. | والتركيز القوي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا على الحكم الديمقراطي يزيد من تمكين المنظمات غير الحكومية. |
| They have sharpened their tongues like a serpent. Viper's poison is under their lips. Selah. | سنوا ألسنتهم كحية حمة الافعوان تحت شفاههم. سلاه . |
| They have sharpened their tongues like a serpent adders' poison is under their lips. Selah. | سنوا ألسنتهم كحية حمة الافعوان تحت شفاههم. سلاه . |
| The focus on support to implementation, especially in non Annex I Parties, needs to be sharpened. | 16 ويحتاج الأمر إلى زيادة التركيز على دعم التنفيذ، خاصة لدى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول. |
| In both areas, the corporate strategy provides for UNIDO's focus on the least developed countries (LDCs) and the poor to continue to be stressed and sharpened, and for the environmental sustainability of industrial development to remain an essential ingredient of UNIDO's services. | وفي كلا المجالين، تقضي الاستراتيجية المؤسسية بأن تواصل اليونيدو تشديد وتدقيق تركيزها على أقل البلدان نموا وعلى الفقراء، وأن تظل الاستدامة البيئية للتنمية الصناعية عنصرا أساسيا في خدمات اليونيدو. |
| Son of man, prophesy, and say, Thus says Yahweh Say, A sword, a sword, it is sharpened, and also furbished | يا ابن آدم تنبأ وقل. هكذا قال الرب. قل سيف سيف حد د وصقل ايضا. |
| Son of man, prophesy, and say, Thus saith the LORD Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished | يا ابن آدم تنبأ وقل. هكذا قال الرب. قل سيف سيف حد د وصقل ايضا. |
| Before the operation, traditional heroic songs were sung, while a few older women sharpened their knives, preparing for the task ahead. | قبل العملية، استمعنا إلى النساء يتغنين بالأناشيد البطولية التقليدية، بينما عكف بعض النساء على شحذ سكاكينهن إعدادا للمهمة الموكلة إليهن. |
| Booming trade in the region has failed to mute or moderate territorial and other disputes on the contrary, it has only sharpened regional geopolitics and unleashed high stakes brinkmanship. | لقد فشلت التجارة المزدهرة في المنطقة في حل أو تهدئة النزاعات الإقليمية وغيرها بل إنها على العكس من ذلك، لم تسفر إلا عن زيادة حدة الجغرافيا السياسية الإقليمية وإطلاق العنان لممارسات حافة الهاوية. |
| It is given to be furbished, that it may be handled the sword, it is sharpened, yes, it is furbished, to give it into the hand of the killer. | وقد اعطاه ليصقل لكي يمسك بالكف. هذا السيف قد حد د وهو مصقول لكي يسلم ليد القاتل. |
| It is sharpened to make a sore slaughter it is furbished that it may glitter should we then make mirth? it contemneth the rod of my son, as every tree. | قد حد د ليذبح ذبحا. قد صقل لكي يبرق فهل نبتهج. عصا ابني تزدري بكل عود. |
| And he hath give it to be furbished, that it may be handled this sword is sharpened, and it is furbished, to give it into the hand of the slayer. | وقد اعطاه ليصقل لكي يمسك بالكف. هذا السيف قد حد د وهو مصقول لكي يسلم ليد القاتل. |
| Indeed, the Security Strategy is almost a National Strategy. | والواقع أن الاستراتيجية الأمنية تكاد تكون استراتيجية وطنية . |
| Strategy | الاستراتيجية |
| Darfur needs a water strategy more than a military strategy. | إن دارفور تحتاج إلى إستراتيجية مائية أكثر من حاجتها إلى إستراتيجية عسكرية. |
| Rather, the Fund s role, even in the current crisis, should be sharpened as an interlocutor between lenders and developing country borrowers, rather than simply as a replacement for all other loan sources. | إذ أن الدور الذي يتعين على الصندوق أن يضطلع به، حتى في الأزمة الحالية، لابد وأن يكون دور الوسيط بين الجهات المقرضة والمقترضين في البلدان النامية، لا أن يعمل كبديل لكافة مصادر الإقراض الأخرى. |
| it is sharpened that it may make a slaughter it is furbished that it may be as lightning shall we then make mirth? the rod of my son, it condemns every tree. | قد حد د ليذبح ذبحا. قد صقل لكي يبرق فهل نبتهج. عصا ابني تزدري بكل عود. |
| The recommendations of special procedures should be sharpened considerably in particular, they should be prioritized, practical, and of a reasonable number in order to facilitate follow up and good cooperation with States. | كما ينبغي زيادة الارتقاء بتوصيات الإجراءات الخاصة لا سيما بتحديد أولوياتها، وطابعها العملي، وبعددها المعقول بغية تيسير المتابعة وحسن التعاون مع الدول. |
| The five year strategy would fit within the National Women's Strategy. | 47 ومضى قائلا إن استراتيجية السنوات الخمس ستتلاءم داخل الاستراتيجية الوطنية للمرأة. |
| Corporate strategy | النتائج |
| HIV Strategy | الاستراتيجية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية |
| Exit strategy | ثامنا استراتيجية الانسحاب |
| Completion strategy | استراتيجية الإنجاز |
| Implementation strategy | دال استراتيجية التنفيذ |
| Communications strategy | سابعا استراتيجية الاتصالات |
| CAMBRIDGE The announcement of a secret uranium enrichment facility located on a military base in Iran has sharpened President Barack Obama s efforts to place nuclear proliferation issues at the top of the world agenda. | كمبريدج ـ كان الإعلان عن وجود منشأة سرية لتخصيب اليورانيوم في قاعدة عسكرية بإيران سببا في شحذ جهود الرئيس باراك أوباما الرامية إلى وضع قضية الانتشار النووي على رأس أولويات الأجندة العالمية. |
| Results based approach In response to trends across the United Nations generally, and to the advice of OIOS in particular, the secretariat has sharpened and formalized its results based approach in the current budget. | واو النهج القائم على النتائج |
| As Indian Prime Minister Manmohan Singh put it at the International Conference of Dalits and Minorities, held in New Delhi in December, Even as absolute poverty may be reduced by growth, inequalities can get sharpened. | وكما قال رئيس الوزراء الهندي مانموهان سينغ في خطابه الذي ألقاه في المؤتمر العالمي للداليتز والأقليات الذي عقد في نيودلهي في ديسمبر كانون الأول الماضي حتى لو تم الحد من الفقر المدقع من خلال النمو، يمكن أن ترتفع مستويات انعدام المساواة حدة. |
| Turkey s Iran Strategy | تركيا واستراتيجية إيران |
| Objectives and strategy | الأهداف والاستراتيجية |
| America s Strategy Vacuum | أميركا والخواء الاستراتيجي |
| Their strategy worked. | ولقد نجحت استراتيجيتهم. |
| Iran s Electoral Strategy | إيران والاستراتيجية الانتخابية |
| Blue Ocean Strategy. | تحويل كتاب استراتيجية المحيط الأزرق |
| C. Communication strategy | جيم استراتيجية الاتصالات |
| Poverty Reduction Strategy | وضع استراتيجية للحد من الفقر |
| Agreed development strategy | ثانيا استراتيجية إنمائية متضافرة |
| Public information strategy | الاستراتيجية الإعلامية |
| Implementing the strategy | رابعا تنفيذ الاستراتيجية |
| Strategy and planning | ألف الاستراتيجية والتخطيط |
| The trouble is that the eurozone has an austerity strategy but no growth strategy. | والمشكلة هي أن منطقة اليورو تتبنى استراتيجية تقشف ولكن ليس استراتيجية نمو. |
| And Israel s continuing settlement construction on the West Bank has sharpened their sense that negotiations would not be productive, whereas the raft of UN resolutions supporting a two state solution could now be put to the test. | كما كان استمرار بناء المستوطنات من جانب إسرائيل على أراضي الضفة الغربية سببا في تفاقم حدة الشعور بأن المفاوضات لن تثمر عن شيء، في حين بات من الممكن الآن وضع مجموعة القرارات الصادرة عن الأمم المتحدة والتي تدعم حل الدولتين على محك الاختبار. |
| A New Macroeconomic Strategy | استراتيجية جديدة في التعامل مع الاقتصاد الكلي |
Related searches : Sharpened - Sharpened Focus - Sharpened Pencil - More Sharpened - Has Sharpened - Sharpened Its Focus - Strategy Formation - Promotional Strategy - Generic Strategy - Adopt Strategy - Design Strategy - Diversification Strategy - Future Strategy