Translation of "sharpened its focus" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The sharpened focus of NEPAD on democratic governance further empowers NGOs.
والتركيز القوي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا على الحكم الديمقراطي يزيد من تمكين المنظمات غير الحكومية.
The focus on support to implementation, especially in non Annex I Parties, needs to be sharpened.
16 ويحتاج الأمر إلى زيادة التركيز على دعم التنفيذ، خاصة لدى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.
The result has been disastrous, as ethnic rivalries sharpened.
لكن النتائج كانت مشئومة مع تفاقم حدة الخصومات العرقية.
The animal slaughtered must be killed quickly with a sharpened blade.
يجب قتل الحيوان المذبوح بسرعة مع شفرة تم شحذها جيدا.
They have sharpened their tongues like a serpent. Viper's poison is under their lips. Selah.
سنوا ألسنتهم كحية حمة الافعوان تحت شفاههم. سلاه .
They have sharpened their tongues like a serpent adders' poison is under their lips. Selah.
سنوا ألسنتهم كحية حمة الافعوان تحت شفاههم. سلاه .
The founders of the Court, the Government of Sierra Leone and the United Nations, deliberately sharpened the focus of the Court by limiting its mandate to those persons who bear the greatest responsibility for serious violations of international humanitarian law and Sierra Leonean law committed in the territory of Sierra Leone in the relevant period.
إن مؤسسـ ـي المحكمة، وهما حكومة سيراليون والأمم المتحدة، تعمـدا في تركيز عمل المحكمة على الأشخاص الذين يتحملون المسؤولية الكبرى عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي وقانون سيراليون، التي ترتكب على أرض سيراليون وفي الفترة المعنية.
In both areas, the corporate strategy provides for UNIDO's focus on the least developed countries (LDCs) and the poor to continue to be stressed and sharpened, and for the environmental sustainability of industrial development to remain an essential ingredient of UNIDO's services.
وفي كلا المجالين، تقضي الاستراتيجية المؤسسية بأن تواصل اليونيدو تشديد وتدقيق تركيزها على أقل البلدان نموا وعلى الفقراء، وأن تظل الاستدامة البيئية للتنمية الصناعية عنصرا أساسيا في خدمات اليونيدو.
5. Recommends that the Programme focus its efforts
5 توصـــي بأن ي ركـــز البرنامــــج جهوده على ما يلي
5. Recommends that the Programme focus its efforts
5 توصي بأن ي ركز البرنامج جهوده على ما يلي
Son of man, prophesy, and say, Thus says Yahweh Say, A sword, a sword, it is sharpened, and also furbished
يا ابن آدم تنبأ وقل. هكذا قال الرب. قل سيف سيف حد د وصقل ايضا.
Son of man, prophesy, and say, Thus saith the LORD Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished
يا ابن آدم تنبأ وقل. هكذا قال الرب. قل سيف سيف حد د وصقل ايضا.
Pakistan must be able to focus internally on its future.
لابد وأن تكون باكستان قادرة على التركيز داخليا على مستقبلها.
Gradually, the SCO shifted its focus to fighting Islamic radicals.
وبالتدريج حولت المنظمة تركيزها إلى مكافحة المتطرفين الإسلاميين.
UNIDIR's work in Africa has continued with its expanded focus.
35 تواصل عمل المعهد في أفريقيا مع توسيع نطاق تركيزه.
Results based approach In response to trends across the United Nations generally, and to the advice of OIOS in particular, the secretariat has sharpened and formalized its results based approach in the current budget.
واو النهج القائم على النتائج
Before the operation, traditional heroic songs were sung, while a few older women sharpened their knives, preparing for the task ahead.
قبل العملية، استمعنا إلى النساء يتغنين بالأناشيد البطولية التقليدية، بينما عكف بعض النساء على شحذ سكاكينهن إعدادا للمهمة الموكلة إليهن.
Disney continued to focus its talents on television throughout the 1950s.
واصلت شركة ديزني لتركيز طاقاتها على شاشة التلفزين خلال الخمسينات.
We must focus on its effectiveness and ability to deliver quickly.
يجب أن نركز على فعاليتها وقدرتها على تحقيق الأهداف بسرعة.
Recognizing the need for UN Habitat to sharpen its focus on all areas within its mandate,
وإذ تسلم بأنه من الضروري أن يزيد موئل الأمم المتحدة تركيزه على جميع المجالات الواقعة ضمن نطاق ولايته،
Recognizing the need for UN Habitat to sharpen its focus on all areas within its mandate,
وإذ تسلم بضرورة أن يشحذ موئل الأمم المتحدة تركيزه على جميع المجالات الواقعة ضمن نطاق ولايته،
Ironically, this was leading the IMF to focus on its supervisory role.
ومن عجيب المفارقات أن هذا الميل كان يدفع صندوق النقد الدولي إلى التركيز على دوره الإشرافي.
The US is not alone in shifting its security focus to East Asia.
والولايات المتحدة ليست وحدها في تحويل تركيزها الأمني باتجاه شرق آسيا.
For now, the post Wall generation lacks a clear focus for its anger.
ان جيل ما بعد الجدار يفتقد في الوقت الراهن نقطة تلاقي لهذا الغضب.
Traditional dietetic advice now seems banal, with its almost exclusive focus on moderation.
والواقع أن النصيحة التقليدية التي يقدمها علم النظم الغذائية الآن تبدو مبتذلة، مع تركيزها شبه المطلق على الاعتدال.
During this period, American Ballet Theatre shifted its focus to recruiting ballet stars.
في العام 1956 أعيد تسميتها باسمها الحالي American Ballet Theatre .
The US government has recently increased focus on its military's involvement in trafficking.
وقد زادت الحكومة الأمريكية مؤخرا تركيزها على تورط عسكرييها في أعمال التجارة.
Its mission of disaster planning and preparation was dropped entirely, and its focus was altered to fight terrorists.
فقد كان مديرها السابق من تكساس، وهو أحد أصدقاء بوش السياسيين المقربين.
The surprise of Bush s new policy is its shift of political focus from Iraq to its two immediate neighbors.
إن المفاجأة الحقيقية في خطة بوش الجديدة تتلخص في تحول التركيز السياسي من العراق إلى جارتيه المباشرتين.
For my delegation, the flaws of the Commission lay mostly in its focus and not necessarily in its size.
وبالنسبة لبلدي، فإن عيوب اللجنة تكمن غالبا في تركيزها وليس بالضرورة في حجمها.
So, if the mission of reconciliation has any life left, its focus has shifted.
وعلى ذلك فإذا ما كان في مهمة إصلاح ذات البين بقية من حياة، فقد تحولت بؤرة تركيزها.
By losing its geographic focus, NATO is now confronted with a major identity challenge.
إن حلف شمال الأطلنطي بخسارته لتركيزه الجغرافي أصبح الآن في مواجهة تحد كبير يتعلق بهويته.
Its focus on capacity development, its accessibility, and its long record of support for developing countries have made India an increasingly welcome donor.
ولا شك أن تركيز الهند على تنمية القدرات، وإمكانية الوصول إليها، وسجلها الطويل في دعم البلدان النامية، جعل منها جهة مانحة مرحب بها على نحو متزايد.
The GM has supported its demand side focus in part through the provision of catalytic resources from its own budget.
165 عزز المرفق العالمي جانب الطلب لديه بعدة طرق من بينها تقديم موارد حفازة من ميزانيته الخاصة.
Europe s single minded focus on austerity is a result of a misdiagnosis of its problems.
إن هذا التفكير الذي يتسم بالتركيز الضيق الأفق على التقشف في أوروبا ي ع د نتاجا لخطأ في تشخيص مشاكلها.
Spain may soon follow suit, with a particular focus on support for its banking sector.
وقد تلحق أسبانيا قريبا بهذه الدول، مع التركيز بشكل خاص على دعم قطاعها المصرفي.
The new competition agency should focus its efforts on those sectors. What should it do?
وينبغي لوكالة المنافسة الحديثة العهد أن تركز جهودها على تلك القطاعات.
But world events are inclining Russia to forget about its bleak demographic outlook and focus instead on its oil charged future.
لكن الأحداث العالمية تجعل روسيا تميل إلى نسيان موقفها الديموغرافي العصيب، والتركيز بدلا من ذلك على مستقبلها المشحون بالنفط.
Its focus is multiethnic and its goal is to promote and strengthen continuing education for the people of the Atlantic coast.
وهذه الجامعة التي أنشئت في بداية التسعينات، هي جامعة متعددة الإثنيات تهدف إلى تشجيع وتعزيز التدريب المستمر لسكان ساحل المحيط الأطلسي.
In seeking sustainable solutions, its main objective, we believe that the Council should broaden its focus on the follow up to situations on its agenda.
وبالسعي إلى حلول مستدامة، وهو هدف المجلس الرئيسي، فإننا نعتقد بأن المجلس ينبغي أن يوسع نطاق تركيزه على متابعة الحالات المدرجة في جدول أعماله.
Militarily, China will focus primarily on its regional supremacy, because the country s unity depends on it.
أما على الصعيد العسكري فإن الصين سوف تركز بشكل أساسي على تفوقها الإقليمي، وذلك لأن وحدة البلاد تعتمد على ذلك التفوق.
The group has a strong focus on public relations to spread its message via the media.
تركز المجموعة على العلاقات العامة لنشر رسالتهم عبر وسائل الإعلام.
Its primary focus is on the incorporation of protection standards and norms in operations and policies.
وينصب تركيزها الأساسي على إدماج معايير الحماية وقواعدها في العمليات والسياسات.
To help achieve the targets by 2015, UNICEF must focus its efforts both geographically and strategically.
26 يجب على اليونيسيف أن تركز جهودها من الناحيتين الجغرافية والاستراتيجية إذا ما أرادت المساعدة في تحقيق الغايات بحلول سنة 2015.
A few asked that in its next report, UNICEF strengthen the focus on analysis, including challenges.
وطلب البعض منهم أن تقوم اليونيسيف في تقريرها المقبل بتعزيز التركيز على التحليل، بما في ذلك التركيز على التحديات.

 

Related searches : Sharpened Focus - Sharpened - Its Focus - Sharpened Strategy - Sharpened Pencil - More Sharpened - Has Sharpened - Lays Its Focus - Sets Its Focus - Its Focus Lies - Maintained Its Focus - Focus Its Attention - Its Main Focus - Has Its Focus