Translation of "sharm el sheikh" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Sheikh - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sharm el Sheikh Redux | شرم الشيخ من جديد |
| X Concorde Sharm El Sheikh, Sinai. | كونكورد شرم الشيخ، سيناء |
| The Israeli Palestinian Summit in Sharm el Sheikh | مؤتمر القمة الإسرائيلي الفلسطيني المعقود في شرم الشيخ |
| The implementation of the Sharm el Sheikh understandings was slow and incomplete. | وجاء تنفيذ تفاهمات شرم الشيخ بطيئا وغير كامل. |
| It lacks the major attractions and nightlife found in Sharm el Sheikh and Hurghada. | أنها تفتقر الي وسائل الجذب الرئيسيه والحياه الليليه الموجوده في شرم الشيخ والغردقه. |
| Stresses also the need for the full implementation of the Sharm el Sheikh understandings | 10 تؤكد أيضا ضرورة تنفيذ تفاهمات شرم الشيخ تنفيذا كاملا |
| Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings | 9 تؤكد أيضا ضرورة التنفيذ الفوري لتفاهمات شرم الشيخ |
| 7. Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings | 7 تؤكد أيضا ضرورة التنفيذ الفوري لتفاهمات شرم الشيخ |
| 10. Stresses also the need for the full implementation of the Sharm el Sheikh understandings | 10 تؤكد أيضا ضرورة تنفيذ تفاهمات شرم الشيخ تنفيذا كاملا |
| 9. Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings | 9 تؤكد أيضا ضرورة التنفيذ الفوري لتفاهمات شرم الشيخ |
| Noting the signing of the Memorandum at Sharm el Sheikh, Egypt, on 4 September 1999, | وإذ تلاحظ توقيع مذكرة شرم الشيخ، مصر، في 4 أيلول سبتمبر 1999، |
| President Abbas condemned the killings and accused Israel of undermining the Sharm el Sheikh understandings. | وأدان الرئيس عباس عمليات القتل المذكورة واتهم إسرائيل بنسف تفاهمات شرم الشيخ. |
| 10. Stresses also the need for the full implementation of the Sharm el Sheikh understandings . | 10 تشدد أيضا على ضرورة تنفيذ تفاهمات شرم الشيخ تنفيذا كاملا . |
| We call on both parties to abide by the agreements reached at Sharm el Sheikh. | ونناشد كلا الطرفين أن يتقيدا بالاتفاقات التي تم التوصل إليها في شرم الشيخ. |
| She reaffirmed the importance that the Palestinian Authority attached to the Sharm el Sheikh understandings. | 11 وأكدت من جديد الأهمية التي تعلقها السلطة الفلسطينية على تفاهمات شرم الشيخ. |
| Nesma Airlines' main operational base is Sharm el Sheikh International Airport Hurghada International Airport Cairo International Airport. | قاعدة العمليات الأساسية لشركة نسما للطيران هي مطار شرم الشيخ الدولي مطار الغردقة الدولي مطار القاهرة الدولي. |
| The implementation of the understandings reached at Sharm el Sheikh did not proceed without difficulties and delays. | 7 وقد أ حرز تقدم في تنفيذ التفاهمات التي تم التوصل إليها في شرم الشيخ، ولكن لم يخل ذلك من صعوبات وتأخيرات. |
| The Palestinian National Authority has taken a number of steps to meet its Sharm el Sheikh commitments. | وقد اتخذت السلطة الوطنية الفلسطينية عدة خطوات لتنفيذ التعهدات التي التزمت بها في شرم الشيخ. |
| In October 2000, Sharm el Sheikh was the scene of another summit, with most of the same actors. | وفي شهر أكتوبر تشرين الأول 2000، كانت شرم الشيخ مسرحا لقمة أخرى، حضرها أغلب المشاركين في القمة السابقة. |
| The British Prime Minister at the time, Tony Blair, was also vacationing in the Sharm el Sheikh area. | كان رئيس الوزراء البريطاني آنذاك توني بلير وأسرته يقضي عطلته في شرم الشيخ. |
| Pursuant to the understandings reached at Sharm el Sheikh, Israel has released close to 900 prisoners in 2005. | وعملا بالتفاهم الذي تم التوصل إليه في شرم الشيخ، أفرجت إسرائيل عن نحو 900 سجين في عام 2005. |
| This undermines the positive momentum generated by the Gaza withdrawal and the understanding reached at Sharm el Sheikh. | وهذا أمر يقوض الزخم الإيجابي الذي أحدثه انسحاب غزة والتفاهم الذي تم التوصل إليه في شرم الشيخ. |
| There has been some progress on the implementation of the Sharm el Sheikh understandings reached between the parties in February. | لقد تم إحراز قدر من التقدم بشأن تنفيذ تفاهمات شرم الشيخ التي تم التوصل إليها بين الطرفين في شباط فبراير. |
| Furthermore, the release was not coordinated with the Palestinian Authority through a joint committee, as agreed at Sharm el Sheikh. | وفضلا عن ذلك لم يتم تنسيق عملية الإفراج عنهم مع السلطة الفلسطينية من خلال اللجنة المشتركة، مثلما تم الاتفاق عليه في شرم الشيخ. |
| The parties held a summit meeting between President Abbas and Prime Minister Sharon in Sharm el Sheikh on 8 February 2005. | وعقد الطرفان اجتماع قمة بين الرئيس عباس ورئيس الوزراء شارون في شرم الشيخ يوم 8 شباط فبراير 2005. |
| Last July, on another national holiday, they hit three tourist spots not far from the Mubarak family compound in Sharm el Sheikh. | وفي شهر يوليو تموز الماضي، وأثناء عيد وطني آخر، ضربوا ثلاثة مواقع سياحية لا تبعد كثيرا عن مجمع مبارك العائلي في شرم الشيخ. |
| The current level of violence between Palestinians and Israelis still remains far below that which prevailed before the Sharm el Sheikh summit. | فما زال المستوى الراهن لأعمال العنف بين الفلسطينيين والإسرائيليين أدنى بكثير مما كان سائدا قبل مؤتمر قمة شرم الشيخ. |
| Iraq stands alongside New York, attacked on 11 September 2001, Madrid, Beslan, London and Sharm el Sheikh as a wake up call. | فالعراق يقف جنبا إلى جنب مع نيويورك التي تعرضت للهجوم في 11 أيلول سبتمبر 2001، ومدريد، وبسلان، ولندن، وشرم الشيخ وهو ما يدعو إلى اليقظة. |
| Notwithstanding Israeli Prime Minister Ehud Olmert s commendable gestures at Sharm el Sheikh in 2007, the summit s achievements are bound to be short lived. | على الرغم من اللفتات التي تستحق الثناء من جانب رئيس الوزراء الإسرائيلي إيهود أولميرت في شرم الشيخ 2007، إلا أن الإنجازات التي حققتها القمة محكوم عليها بالموت في مهدها. |
| The latest Sharm el Sheikh summit is also a message to the Saudis Cairo, not Mecca, is the center of Middle East politics. | وقمة شرم الشيخ الأخيرة هي أيضا عبارة عن رسالة موجهة إلى السعوديين إن القاهرة، وليس مكة، هي مركز السياسة في الشرق الأوسط . |
| The relevant confidence building measures are clearly laid out in the Sharm el Sheikh understandings and in phase one of the road map. | والتدابير ذات الصلة لبناء الثقة مبينة بجلاء في تفاهمات شرم الشيخ وفي المرحلة الأولى من خارطة الطريق. |
| Specifically, we urge Israel to work directly with the Palestinians to find a way to implement the commitments made at Sharm el Sheikh. | وعلى وجه التحديد، نحث إسرائيل على العمل المباشر مع الفلسطينيين من أجل إيجاد سبيل لتنفيذ الالتزامات المقطوعة في مؤتمر قمة شرم الشيخ. |
| The Palestinian Authority had taken positive steps to calm the situation, in line with its firm commitment to the Sharm el Sheikh understandings. | وقد اتخذت السلطة الفلسطينية خطوات إيجابية لتهدئة الحالة، وفقا لالتزامها الثابت بتفاهمات شرم الشيخ. |
| Both sides should renew their efforts to implement the commitments made at Sharm el Sheikh and avoid any action likely to undermine mutual confidence. | وينبغي لكلا الطرفين تجديد جهودهما لتنفيذ التزامات شرم الشيخ وتفادي أي إجراء يمكن أن يقوض الثقة المتبادلة. |
| Convinced also of the need for third party monitoring to help the parties to implement the recommendations of the Sharm El Sheikh Fact Finding Committee, | واقتناعا منها أيضا بالحاجة إلى الرصد من جانب طرف ثالث لمساعدة الطرفين على تنفيذ توصيات لجنة شرم الشيخ لتقصي الحقائق، |
| The popular tourist beach of Sharm el Sheikh was closed to all swimming in December 2010 due to several serious shark attacks, including a fatality. | أغلقت الحكومة المصرية شاطئ شرم الشيخ السياحي الشهير ومنعت فيه السباحة في ديسمبر 2010 بسبب عدة هجمات خطيرة لأسماك القرش تشمل واحدة قاتلة. |
| A screenshot shows that Human Rights Watch website is blocked in Egypt for wifi users at the Egypt the Future Conference held in Sharm El Sheikh. | لقطة شاشة تظهر حجب موقع هيومن رايتس ووتش في مصر عن مستخدمي الإنترنت المشاركين في مؤتمر مصر المستقبل الذي عقد في شرم الشيخ. |
| We hope that in the near future, Prime Minister Sharon and President Abbas will continue the dialogue that they began at Sharm el Sheikh in February. | ويحدونا الأمل أن يواصل رئيس الوزراء شارون والرئيس عباس في المستقبل القريب الحوار الذي بدآه في شرم الشيخ في شباط فبراير. |
| The understandings previously reached at Sharm el Sheikh were an encouraging beginning for a return to the negotiating table and for calming conditions on the ground. | إن تفاهمات شرم الشيخ التي تم الاتفاق عليها في وقت سابق شكلت بداية مشجعة من أجل العودة إلى طاولة المفاوضات وتهدئة الأوضاع على الأرض. |
| We can and should, however, reiterate the need for the parties to implement their commitments under the road map and the more recent Sharm el Sheikh understandings. | بيد أننا يمكننا وينبغي لنا أن نؤكد مجددا ضرورة تنفيذ الطرفين لالتزاماتهما بموجب خارطة الطريق وتفاهمات شرم الشيخ الأقرب عهدا. |
| This is in direct contradiction to the obligations that the Palestinian Authority assumed under the guidelines of the road map and the Sharm el Sheikh Summit understandings. | وهذا يتناقض تناقضا مباشرا مع الالتزامات التي أخذتها السلطة الفلسطينية على عاتقها طبقا للمبادئ التوجيهية لخطة الطريق والتفاهمات التي أسفر عنها مؤتمر قمة شرم الشيخ. |
| I would like to reiterate the Quartet's position and urge the full implementation by both parties of the mutual commitments made at the Sharm el Sheikh summit. | وأود أن أؤكد مجددا موقف المجموعة الرباعية وأن أحث على التنفيذ الكامل لالتزامات الطرفين التي قطعت في مؤتمر قمة شرم الشيخ. |
| He was condemning not so much any particular party as the violence, the violation of the Sharm El Sheikh understandings and all actions which impeded political progress. | وإنه لا يدين أي طرف بشكل خاص بقدر ما يدين العنف وانتهاك التفاهم الذي تم التوصل إليه في شرم الشيخ، وجميع الأعمال التي تعرقل التقدم السياسي. |
| The European Union calls for renewed action in parallel by both parties to fulfil their obligations under the road map and commitments made at Sharm el Sheikh. | ويدعو الاتحاد الأوروبي إلى أن يتخذ كلا الطرفين إجراء جديدا بالتوازي بغية الوفاء بالتزاماتهما بموجب خريطة الطريق والالتزامات التي قطعت في شرم الشيخ. |
| Expressing support for the understandings reached at the summit convened at Sharm El Sheikh, Egypt, and urging all parties concerned to implement those understandings honestly and without delay, | وإذ تعرب عن تأييدها للتفاهمات التي تم التوصل إليها في مؤتمر القمة الذي عقد في شرم الشيخ، مصر، وإذ تحث كافة الأطراف المعنية على تنفيذ هذه التفاهمات بأمانة ودون تأجيل، |
Related searches : Tribal Sheikh - El Salvadorian - El Salvador - Muammar El-qaddafi - Anwar El-sadat - El Salvadoran Colon - Battle Of El Alamein - El Nino Southern Oscillation - Republic Of El Salvador - El Salvadoran Monetary Unit