Translation of "el nino southern oscillation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Oscillation - translation :

Southern - translation :

Keywords : نينو زاكيتى ني الجنوبية الجنوبي جنوبية جنوبي الجنوبيين

Examples (External sources, not reviewed)

This coincided with drought associated with an el Nino oscillation, human epidemics of smallpox, and in several countries, intense war.	وتزامن ذلك مع الجفاف المرتبط بظاهرة النينو الدورية، وانتشار الأوبئة في البشر مثل مرض الجدري، وفي عدة بلدان والحرب المكثفة.
But the entire planet warms up when there's a big El Nino.	لكن الكوكب بأكمله ارتفعت حرارته عندما كان هناك كبير.
This is a bleached coral, coral that died during the 1982 '83 El Nino.	هذا هو المرجان الأبيض، المرجان الذي مات في النينو 1982 83 .
National models were used with the water balance model (WATBAL) and aerial video assisted assessment of risk taking into account health indices, disease vectors and the effect of the El Niño Southern Oscillation (ENSO) on oceanic circulation.	(ب) نماذج وطنية استخدمت مع نموذج توازن الماء (WATBAL) وتقييم المخاطر بمساعدة أشرطة الفيديو التي يتم تصويرها جوا مع مراعاة مؤشرات الصحة العامة ونواقل الأمراض وآثار النينيو على دوران المحيطات.
When we have extreme El Nino events, you see all this red, and you see no green out here around the Galapagos.	و لكن حين يكون هناك ليال شديدة الحرارة بسبب إل نينو سترون كل هذا اللون الأحمر و لن ترون اللون الأخضر مطلقا هنا حول غالاباغوس
For example, malaria outbreaks have been strongly associated with the El Nino cycles of a number of countries (India and Venezuela, for example).	على سبيل المثال فإن حالات ظهور الملاريا ترتبط بقوة بظاهرة دوائر إلنينو بعدد من البلدان (الهند وفنزويلا على سبيل المثال).
Nino Tibilashvili, 20, fencer	نينو تيبيلاشفيلي،20 عام، مبار زة بالسيف
Many Parties reported specific scientific research on the effect of the El Niño Southern Oscillation (ENSO) on their countries' climate, and the need to conduct detailed studies of the impact of climate change on vulnerable sectors using the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) scenarios of climate change.	16 وأبلغت أطراف عديدة عن بحوث علمية محددة تعنى بدراسة أثر ظاهرة التذبذب الجنوبي النينو على مناخها الوطني، والحاجة إلى إجراء دراسات تفصيلية حول أثر تغير المناخ على القطاعات سريعة التأثر باستخدام سيناريوهات تغير المناخ التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.
Well, what we have seen is that in this particular area during El Nino, year '97, '98, the water was too warm for too long, and many corals bleached and many died.	حسنا, ما رأيناه هو في تلك المنطقة على وجه الخصوص, خلال أحد أعوام ظاهرة إل نينيو المناخية بين عام 97 و 98 كانت المياه دافئة لمدة طويلة للغاية, و الكثير من المرجانيات قد أبيضت و الكثير منها قد ماتت.
Sto Nino de Cebu church. Image uploaded by KaiizenM	كنيسة القديس نينو في سيبو، تصوير kaiizenM على تويتر
This condition was aggravated by poor agricultural harvests as part of the effects of El Nino and La Nina , which meant on the one hand declining food production, with increasing food prices on the other.	وكان معنى ذلك تدهور الإنتاج الغذائي من ناحية فيما كان يعني زيادة أسعار الأغذية من ناحية أخرى.
For us at Cambridge, it's as varied as the El Niño oscillation, which affects weather and climate, to the assimilation of satellite data, to emissions from crops that produce biofuels, which is what I happen to study.	بالنسبة لنا في جامعة كامبريدج هذه الموضوعات متنوعة وتشمل مواضيع مثل موجة تذبذب إل نينو التي تؤثر على الطقس والبيئة إلى مواضيع مثل استيعاب بيانات الأقمار الإصطناعية إلى الانبعاثات الناجمة عن المحاصيل التي تنتج الوقود الحيوي وهو الموضوع الذي أدرسه أنا.
Well, that's what happened in the Indian Ocean during the 1998 El Nino, an area vastly greater than the size of North America and Europe, when 80 percent of all the corals bleached and a quarter of them died.	حسنا هذا مايحدث في المحيط الهندي خلال عام 1998 في النينو في منطقة متسعة كبيرة أكبر من حجم أمريكا الشمالية وأوروبا عندما يزال لون 80 في المئة من المرجان وربعهم يموتون
At energies above 5 MeV, solar neutrino oscillation actually takes place in the Sun through a resonance known as the MSW effect, a different process from the vacuum oscillation described later in this article.	وعند طاقات أعلى من 5 مليون إلكترون فولت MeV فإن تذبذب النيوترينو يحدث أثناء اختراق النيوترينو الشمس وهي ذبذبة تسمى تأثير إم إس في MSW effect ، وهي تختلف عن التذبذب الذي يحدث في الفراغ .
Alhaurín el Grande is a town located in the province of Málaga in the autonomous community of Andalusia in southern Spain.	بلدية ألاورين لا غراندي (بالإسبانية Alhaurín el Grande) هي بلدية تقع في مقاطعة مالقة التابعة لمنطقة أندلوسيا جنوب إسبانيا.
El Borge is a town and municipality in the province of Málaga, part of the autonomous community of Andalusia in southern Spain.	بلدية إل بورخي (بالإسبانية El Borge) هي بلدية تقع في مقاطعة مالقة التابعة لمنطقة أندلوسيا جنوب إسبانيا.
El Burgo is a village and municipality in the province of Málaga, located in the autonomous community of Andalusia in southern Spain.	بلدية إل بورغو (بالإسبانية El Burgo) هي بلدية تقع في مقاطعة مالقة التابعة لمنطقة أندلوسيا جنوب إسبانيا.
In Guinea Bissau, another milestone has been reached with the election of President Nino Vieira.	لقد تم التوصل في غينيا بيساو إلى محطة أخرى هامة بانتخاب الرئيس نينو فييرا.
The KamLAND experiment, started in 2002, has made a high precision observation of reactor neutrino oscillation.	وقد أجريت تجربة كاملاند KamLAND العالية الدقة بقياس تذبذب النيوترينو في المفاعل منذ عم 2002 .
Blair s legacy has thrown Brown into a confusing oscillation between Britain s transatlantic tradition and its European connections.	لقد وقع براون بفضل التراث الذي خلفه بلير في ورطة محيرة بين التقاليد البريطانية عبر الأطلسية وبين ارتباطات بريطانيا الأوروبية.
He played the drug lord Nino Brown in New Jack City , which was written specifically for him by Barry Michael Cooper.	ومن أدواره الهامة أيضا دور تاجر المخدرات نينو براون في فيلم نيو جاك سيتي ، الذي كتبه باري مايكل كوبر خصيصا لسنايبس.
This was the case, most visibly in recent years, in the Bahr el Ghazal famine in southern Sudan in 1997 1998 and in the drought in Afghanistan in 1999 2001.	وقد تمثـلت هذه الحالة في أبرز صورها في السنوات الأخيرة في المجاعة التي وقعت في بحر الغزال في جنوب السودان في الفترة 1997 1998 وفي الجفاف الذي أصاب أفغانستان في الفترة 1999 2001.
Have you considered El Lat and El ' Uzza	أفرأيتم اللات والعزى .
Have you considered El Lat and El ' Uzza	أفرأيتم أيها المشركون هذه الآلهة التي تعبدونها اللات والعز ى ومناة الثالثة الأخرى ، هل نفعت أو ضر ت حتى تكون شركاء لله
A crucial moment in the history of Israel s oscillation between diplomatic and military activism took place on the eve of the 1967 war.	كانت عشية حرب عام 1967 من بين اللحظات الحاسمة في تاريخ تذبذب إسرائيل بين النشاط الدبلوماسي والعسكري.
The current crisis reveals the depth of Turkey s identity complex, its oscillation between its Western oriented Kemalist heritage and its Eastern Ottoman legacy.	كما تكشف الأزمة الحالية عن عمق عقدة الهوية التركية، وتذبذبها بين تركتها الكمالية (التي أسسها مصطفى كمال أتاتورك) ذات التوجه الغربي وإرثها العثماني الشرقي.
X Concorde El Salam at Misr El Gadida, Cairo	كونكورد السلام بمصر الجديدة، القاهرة
The long term result of all this is oscillation between dialogue and deadlock, which has led to periods of uncertain engagement or heated confrontation.	كانت النتيجة بعيدة الأمد التي ترتبت على كل هذا التأرجح بين الانخراط في الحوار والوصول إلى طرق مسدودة، وهو ما أدى إلى فترات من المشاركة غير المؤكدة أو المواجهة الساخنة.
Eyad Nassar playing Hassan El Banna's role in El Gamaa.	الممثل الأردني إياد نصار في دور حسن البنا.
At the end of the reporting period, JEM reportedly attacked the village of Rahad El Fate in Southern Darfur, where AMIS confirmed two killed and one wounded in the course of the raid.	وفي نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، شنت حركة العدالة والمساواة، على ما يقال، هجوما على قرية رهد الفات في جنوب دارفور، حيث أكدت بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان مقتل شخصين وإصابة شخص بجراح جراء الهجوم.
El Salvador	المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة (قرار الجمعية العامة 57 31)
El Salvador	بيلاروس
Angels... are angels that have left us ... a very high price that the Syrians are paying for this absurd war...Source NINO Fezza cinereporter on Facebook	إنه ثمن باهظ جدا يدفعه السوريون في هذه الحرب السخيفة .
The following districts have been chosen in the Qaliobeya for the pilot period Benha, Qalioub, Shebin El Kanater and El Kanater El Khayreya districts.	تم أختيار المراكز التالية فى محافظة القليوبية للمرحلة التجريبية مركز بنها، مركز قليوب، مركز شبين القناطر ومركز القناطر الخيرية
Other prisoners remembered were prominent activists Mahienour El Massry and Alaa Abd El Fattah.	في هذه المناسبة تم تذك ر سجناء آخرين منهم الناشطين البارزين ماهينور المصري وعلاء عبد الفتاح.
This boycotting campaign is considered the most effective one since the late eighties when some high class ladies in El Maadi district in southern Cairo called for boycotting meat when prices rose to 10 EGP per kilogram.	هذه المقاطعة التي تعد الأوسع والأكبر منذ قررت مجموعة من سيدات المجتمع الراقي في حي المعادي (جنوب القاهرة) مقاطعة اللحم في أواخر الثمانينات بعدما وصل سعره الى عشرة جنيهات.
Canc el pending actions	إل غاء الأعمال المؤجلة
Sharm el Sheikh Redux	شرم الشيخ من جديد
Alaa Abd El Fattah.	علاء عبد الفتاح الصورة من ويكيبيديا.
Sarah El Sirgany notes	وتدون سارة السرجاني
El Sayed, M.A., Chem.	عضو الجمعية الأمريكية لتقدم العلوم.
Some documents suggest that most of the early colonists dreamed of finding the legendary city of gold in southern Africa, a belief mirroring the early South American colonial search for El Dorado and quite possibly inspired by it.	وتشير بعض الوثائق إلى أن معظم المستعمرين الأوائل كان يحلمون بالعثور على مدينة الذهب الأسطورية في إفريقيا الجنوبية، وهو اعتقاد يعكس البحث الاستعماري المبكر لإفريقيا الجنوبية عن إل دورادو (El Dorado) وربما إلى حد بعيد مستوحى من ذلك.
Reconstructruyendo vidas en el exilio el trabajo psicosocial con refugiados Psicología y derechos humanos, Barcelona (2004).	Reconstructruyendo vidas en el exilio el trabajo psicosocial con refugiados, Psicología y derechos humanos، برشلونة (2004)
Southern Resilience	المرونة الجنوبية
Southern Sudan	جنوب السودان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية