Translation of "shared issues" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Shared - translation :

Shared issues - translation :

Keywords : قضايا مسائل المسائل القضايا مشاكلي تشاركنا شاركت شاركنا شاركته شارك

Examples (External sources, not reviewed)

(i) To devote special attention to issues related to shared water resources	apos ١ apos إعطاء اهتمام خاص للمسائل المتصلة بالموارد المائية المشتركة
(d) Proactively identifying issues of concern to groups of mandates and facilitating joint action on cross cutting issues or issues of shared concern	(د) المبادرة إلى تحديد القضايا التي تثير قلق مجموعات الولايات وتيسير اتخاذ إجراءات مشتركة بشأن القضايا الشاملة أو القضايا ذات الاهتمام المشترك
Europeans common experiences and interests mean that they should have a shared view on global issues.	إن التجارب التي عاشها الأوروبيون والمصالح المشتركة التي تربط بينهم تعني أنهم لابد وأن يكونوا حريصين على تبني وجهة نظر مشتركة بشأن القضايا العالمية.
In Canada, jurisdiction over water issues is shared between the provincial and federal levels of government.	وفي كندا، فإن اﻻختصاص في المسائل المتعلقة بالمياه مقسم بين المستويين اﻻقليمي واﻻتحادي للحكومة.
Experts shared the experiences of their countries regarding policy issues and programmes that support enterprise internationalization through OFDI.	23 وقد تبادل الخبراء ثمرة تجارب بلدانهم فيما يتعلق بالمسائل والبرامج السياساتية التي تدعم تدويل المشاريع من خلال الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج.
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits.	أيا كانت غاياتنا ومساعينا المشتركة، فيتعين على الآسيويين أن يحرصوا على تحقيق هذه الغايات والمساعي في إطار من المسؤولية المشتركة، وتقاسم الأعباء، والقيم المشتركة، والمنافع المشتركة.
We shared love and shared our homeland.	تبادلنا الحب وتشاركنا الوطن .
Shared your dreams and shared your bed	شاركتك أحلامك وسريرك
8. During the initial plenary meeting, in the light of the shared objective, the talks centred around two principal issues.	٨ وتركزت المحادثات، أثناء الجلسة العامة اﻷولية، في ضوء الهدف المشترك، حول مسألتين رئيسيتين.
Since many shared issues were management related, it was essential for the Fifth Committee to tackle cross cutting issues in order to discharge its responsibilities on budgetary and management matters.	وبما أن العديد من المسائل المشتركة تتعلق بالإدارة، فإن من الأساسي أن تتناول اللجنة الخامسة المسائل الشاملة حتى تفي بمسؤولياتها في مجال الميزانية والإدارة.
Shared	مشترك
Shared	مشترك
Shared	مشتر ك
Shared	مشتر ك
Shared	المفتاح المشترك
We've always shared and shared alike, haven't we?	ودائما نتشارك ... ونتشارك في كل شئ أليس كذلك
24. Several members of the Committee stressed the importance of issues related to shared watercourses and, in particular, major river basins.	٢٤ وأكد عدة اعضاء من اللجنة على أهمية القضايا المتعلقة بالمجاري المائية المشتركة وﻻ سيما احواض اﻻنهار الكبرى.
(i) Develop intercountry strategies to address issues of shared concern and to facilitate the exchange of effective policies, programmes and lessons learned.	)ط( وضع استراتيجيات مشتركة بين البلدان لمعالجة القضايا ذات اﻻهتمام المشترك وتيسير تبادل السياسات الفعالة، والبرامج والدروس المستفادة.
Shared Music	موسيقى مشاركة
Shared Memory	ذاكرة مشتركة
Shared memory	الذاكرة المشتركة
Shared Mem	الذاكرة المشتركةprocess heading
Shared Rows	الصفوف المشاركة
Not shared	ليس مشتركا
Shared Folders	المجلدات المشتركة
Not shared	لا
Shared Folder	مشترك مجل د
Shared Key	المفتاح المشترك
Shared area	المنطقة المشتركة
Shared memory programming languages communicate by manipulating shared memory variables.	لغات البرمجة التي تتعامل بذاكرة مشتركة تتواصل عن طريق التلاعب بالمتغيرات في الذاكرة المشتركة.
In the shared future, it will be just that, shared.	في المستقبل المشترك، سيكون فقط هكذا، مشترك.
Shared on Facebook.	عبر فيسبوك.
Rokhshana (widely shared)	صورة رخشانه
2 Title shared.	2 اللقب مشترك.
Shared natural resources.	4 تقاسم الموارد الطبيعية.
Experiences were shared	وتم تقاسم الخبرات فيما يتصل بسبل الاستماع إلى آراء الأطفال، والإصغاء إلى شكاواهم (مع التطرق أيضا إلى موضوع ن ظ م تقديم الشكاوى في حالة صغار الأطفال)، وسبل تمكين الوالدين وغيرهما من الأشخاص البالغين من التحدث إلى الأطفال، بما في ذلك حول مواضيع مثل الإساءات الجنسية.
Shared natural resources	الفصل الثالث
Shared natural resources.	هاء الأمانة
Use shared memory	إستعمل مشترك الذاكرة
Pre shared Key	مفتاح مسبق الشراكة
Shared computer services	المشاركة في خدمات الحواسيب
We've shared transportation.	فقد تشاركنا في المواصلات
If burdens are to be shared, decisions must be shared as well.	وإذا كان لابد من تقاسم الأعباء، فلابد من تقاسم القرارات أيضا .
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits. Only in this way will Asia achieve a higher quality of life and greater security for all its peoples.	أيا كانت غاياتنا ومساعينا المشتركة، فيتعين على الآسيويين أن يحرصوا على تحقيق هذه الغايات والمساعي في إطار من المسؤولية المشتركة، وتقاسم الأعباء، والقيم المشتركة، والمنافع المشتركة. وبهذا فقط سوف يتسنى لآسيا أن توفر نوعية حياة أفضل وقدرا أعظم من الأمن لجميع شعوبها.
International meeting to examine shared water resource issues in the Middle East with the International Water Resources Association and the United Nations Environment Programme (UNEP)	اجتماع دولي للنظر في المسائل المتعلقة بالموارد المائية المشتركة في الشرق اﻷوسط باﻻشتراك مع الرابطة الدولية للموارد المائية وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية