ترجمة "توهوكو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهو يعمل الآن أستاذا في جامعة توهوكو في سنداي، اليابان. | He is now a professor at Tohoku University in Sendai, Japan. |
| وقد تم استخدامه كملجأ للناجين من زلزال وتسونامي توهوكو 2011. | It has been used as a shelter for survivors of the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami. |
| لقد ساعدتني الشبكات الاجتماعية بعدة طرق أثناء زلزال توهوكو كانتو الهائل. | Social media helped me in a couple of ways during the Great Tohoku Kanto Earthquake. |
| زار الرئيس باراك أوباما السفارة للتعبير عن تعازيه في زلزال وتسونامي توهوكو 2011. | Events President Barack Obama visited the embassy to express condolences over the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami. |
| باسادينا ــ في عام 2011، تسبب زلزال وتسونامي توهوكو في تدمير المنطقة الساحلية في اليابان. | PASADENA In 2011, the Tohoku earthquake and tsunami devastated Japan s coastal region. |
| بالعودة للحادي عشر من شهر مارس أذار، عام 2011، قام زلزال بدرجة 9 ريختر بضرب المحيط الهادي قبالة مدينة توهوكو باليابان. | Back in March 11, 2011, a 9.0 earthquake off the Pacific Coast off Tohoku struck Japan. This, the strongest ever earthquake recorded to hit Japan, and the subsequent tsunami waves of up to 40.5 meters devastated great parts of the coastal regions of the country and caused the meltdown of nuclear reactors at the Fukushima Daiichi Power Plant, irradiating the neighboring areas including the ocean waters. |
| كما قدمت الإغاثة في أعقاب زلزال وتسونامي توهوكو 2011 من خلال فتح مكاتبها للجمهور وعن طريق إرسال الإمدادات إلى المناطق المتضررة. | The Yamaguchi gumi also provided relief in the wake of the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami by opening its offices to the public and by sending supplies to affected areas. |
| يبقى الإشعاع مشكلة خطيرة بالنسبة للمقيمين في المنطقة المحيطة بفوكوشيما دايتشي، محطة الطاقة النووية، منذ إصابتها بالإنهيار في أعقاب زلزال توهوكو وتسونامي 2011. | Radiation remains a serious problem for residents in the area surrounding the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant since the plant suffered a meltdown following the 2011 Tohoku earthquake and tsunami. |
| الزلازل الكبرى أكثر الأخيرة لعام 1995 زلزال هانشين العظيم وزلزال توهوكو 2011، A 9.0 درجات الزلزال الذي ضرب اليابان في 11 مارس 2011، وأثار موجة مد كبيرة. | More recent major quakes are the 1995 Great Hanshin earthquake and the 2011 Tōhoku earthquake, a 9.0 magnitude quake which hit Japan on March 11, 2011, and triggered a large tsunami. |
| ولكن في العديد من المناطق، غمر تسونامي توهوكو حواجز الحماية هذه بل ودمرها ــ بما في ذلك السور البحري عند محطة دياتشي لتوليد الطاقة النووية في فوكوشيما عند شمال هونشو. | But, in many areas, the Tohoku tsunami overflowed and even destroyed these protective structures including the seawall at the Fukushima Daiichi nuclear power plant in northern Honshu. |
| وكما أظهرت تجربة اليابان الأخيرة فإن توفير الحماية ضد التهديدات الأكثر قوة ــ مثل زلزال توهوكو الذي بلغت قوته تسع درجات على مقياس ريختر وموجات المد العارمة التي لحقته بارتفاع ثلاثة أمتار ــ يتطلب مشاريع بناء ضخمة ومكلفة. | And, as Japan s recent experience demonstrated, protecting against the most powerful threats such as the 9.0 magnitude Tohoku earthquake and the subsequent three meter tsunami would require massive, costly construction projects. |