Translation of "shame for you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Shame - translation :

Keywords : العار عار مؤسف للعار الخزي

Examples (External sources, not reviewed)

Shame on you!	عار عليك!
Shame on you all.	عار عليكم
Where are you from this? Shame on you.	أين أنت من هذا
As Oscar Wilde said Fool me once, shame on you fool me twice, shame on me.	وكما قال أوسكار وايلد إذا خدعتني مرة واحدة فعار عليك، إما إذا خدعتني مرتين فالعار علي أنا .
You have brought shame upon our family.	أنت جلبت العار على عائلتنا.
They stuck into our hearts like a dagger a sense of shame Don't you shame this family.	فلقد انغرزوا إلى قلوبنا كالخنجر. شعور بالخجل لا تجلب العار لهذه العائلة.
After I say let me refresh you have you no shame?	دعونى اجدد ذاكرتم بقصتنا ألم تخجلى
For the violence done to your brother Jacob, shame will cover you, and you will be cut off forever.	من اجل ظلمك لاخيك يعقوب يغشاك الخزي وتنقرض الى الابد.
I do know that the world cannot afford to rely again on America s press for its information fool me once, shame on you fool me twice, shame on me.	إلا أنني أدرك تمام الإدراك أن العالم لن يسمح لنفسه مرة أخرى بالاعتماد على الصحافة الأميركية في استقاء المعلومات فالمرء لا ينبغي أن يلدغ من نفس الجحر مرتين.
Shame on you and on that you worship other than Allah ! Have you no understanding '	أف بكسر الفاء وفتحها بمعنى مصدر أي نتنا وقبحا لكم ولما تعبدون من دون الله أي غيره أفلا تعقلون أن هذه الأصنام لا تستحق العبادة ولا تصلح لها ، وإنما يستحقها الله تعالى .
Shame on you and on whatever you worship instead of God . Can you not understand ?	أف بكسر الفاء وفتحها بمعنى مصدر أي نتنا وقبحا لكم ولما تعبدون من دون الله أي غيره أفلا تعقلون أن هذه الأصنام لا تستحق العبادة ولا تصلح لها ، وإنما يستحقها الله تعالى .
Shame on you and on that you worship other than Allah ! Have you no understanding '	قال إبراهيم محق ر ا لشأن الأصنام كيف تعبدون أصنام ا لا تنفع إذا ع بدت ، ولا تضر إذا ت ركت قبح ا لكم ولآلهتكم التي تعبدونها من دون الله تعالى ، أفلا تعقلون فتدركون سوء ما أنتم عليه
Shame on you and on whatever you worship instead of God . Can you not understand ?	قال إبراهيم محق ر ا لشأن الأصنام كيف تعبدون أصنام ا لا تنفع إذا ع بدت ، ولا تضر إذا ت ركت قبح ا لكم ولآلهتكم التي تعبدونها من دون الله تعالى ، أفلا تعقلون فتدركون سوء ما أنتم عليه
You also, bear you your own shame, in that you have given judgment for your sisters through your sins that you have committed more abominable than they, they are more righteous that you yes, be also confounded, and bear your shame, in that you have justified your sisters.	فاحملي ايضا خزيك انت القاضية على اخواتك. بخطاياك التي بها رجست اكثر منهن هن ابر منك. فاخجلي انت ايضا واحملي عارك بتبريرك اخواتك.
The market s verdict is likely to be uncompromising. As Oscar Wilde said Fool me once, shame on you fool me twice, shame on me.	إن القرار الذي سوف تصدره السوق من غير المرجح أن يكون متساهلا. وكما قال أوسكار وايلد إذا خدعتني مرة واحدة فعار عليك، إما إذا خدعتني مرتين فالعار علي أنا .
You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.	انت عرفت عاري وخزيي وخجلي. قدامك جميع مضايقي .
You have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah.	قصرت ايام شبابه غطيته بالخزي. سلاه
Shame on you, your servers and your content management programs and your systems in general, which haven't been updated in years. Shame on you. Your people warned you over and over again but you did not take heed.	عار عليكم سيرفيراتكم وبرامج إدارة المحتوي الموجودة لديكم ونظمكم بشكل عام لم يتم تحديثها منذ سنوات، عار عليكم وقــد حذركم أبناء بلدكم مرارا وتكرار فلم تتعظوا
Gather yourselves together, yes, gather together, you nation that has no shame,	تجم عي واجتمعي يا ايتها الامة غير المستحية
Someone has to be held accountable for this crime sooner or later. Shame on you barbaric Lebanese and Arabs.	هذا ليس شيئا إذا ما قورن بما يفعله عرب كثيرين لمعظم العمالة المهاجرة .
People shame on the world and shame on us .	عار على العالم وعار علينا.
I don't write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.	ليس لكي اخجلكم اكتب بهذا بل كاولادي الاحباء انذركم.
I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.	ليس لكي اخجلكم اكتب بهذا بل كاولادي الاحباء انذركم.
and he who invited both of you would come and tell you, 'Make room for this person.' Then you would begin, with shame, to take the lowest place.	فيأتي الذي دعاك واياه ويقول لك اعطي مكانا لهذا. فحينئذ تبتدئ بخجل تأخذ الموضع الاخير.
Its name comes from the Greek word for shame .	جاء اسمه من الكلمة اليونانية (العار أو الخجل) .
Sweden s Shame	عار السويد
Don't be afraid for you shall not be ashamed neither be confounded for you shall not be disappointed for you shall forget the shame of your youth and the reproach of your widowhood you shall remember no more.	لا تخافي لانك لا تخزين. ولا تخجلي لانك لا تستحين. فانك تنسين خزي صباك وعار ترملك لا تذكرينه بعد.
I see this as a reason neither for pride nor for shame.	وأنا يهودي، وأرى في هذا مدعاة للفخر لا للخجل.
lest one who hears it put you to shame, and your bad reputation never depart.	لئلا يعي رك السامع فلا تنصرف فضيحتك.
It's a shame.	mohamedzezo92 فارق شاسع بين مسار الثورة في تونس ومسارها في مصر شئ مؤسف
What a shame!	أسفي ليبيا
I, where would I carry my shame? And as for you, you will be as one of the fools in Israel. Now therefore, please speak to the king for he will not withhold me from you.	اما انا فاين اذهب بعاري واما انت فتكون كواحد من السفهاء في اسرائيل. والآن كلم الملك لانه لا يمنعني منك.
Give us what You promised , O Lord , through Your prophets and put us not to shame on the Day of Reckoning , for never do You go back on Your promise .	رب نا وآتنا أعطنا ما وعدتنا به على ألسنه رسلك من الرحمة والفضل وسؤالهم ذلك وإن كان وعده تعالى لا يخلف سؤال أن يجعلهم من مستحقيه لأنهم لم يتيقنوا استحقاقهم له وتكرير رب نا مبالغة في التضرع ولا ت خزنا يوم القيامة إنك لا ت خلف الميعاد الوعد بالبعث والجزاء .
Give us what You promised , O Lord , through Your prophets and put us not to shame on the Day of Reckoning , for never do You go back on Your promise .	يا ربنا أعطنا ما وعدتنا على ألسنة رسلك من نصر وتمكين وتوفيق وهداية ، ولا تفضحنا بذنوبنا يوم القيامة ، فإنك كريم لا ت خ لف وعد ا و ع د ت به عبادك .
She's probably it's a shame you can't see it in the photograph, but she's 12 feet long.	من المرجح انها من العيب أنكم لا تستطيعون رؤيتها في الصورة لكن طولها 12 قدما .
Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said to him, You son of a perverse rebellious woman, don't I know that you have chosen the son of Jesse to your own shame, and to the shame of your mother's nakedness?	فحمي غضب شاول على يوناثان وقال له يا ابن المتعو جة المتمردة أما علمت انك قد اخترت ابن يس ى لخزيك وخزي عورة امك.
Eastern Europe s Crisis of Shame	أوروبا الشرقية وأزمة الخزي والعار
Poverty is our greatest shame.	ويشكل الفقر العار الأكبر في التاريخ.
Shame on whoever built it.	العار ثم العار على من قام ببنائه.
Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.	لاني من اجلك احتملت العار. غط ى الخجل وجهي .
Because for thy sake I have borne reproach shame hath covered my face.	لاني من اجلك احتملت العار. غط ى الخجل وجهي .
Those who hate you shall be clothed with shame. The tent of the wicked shall be no more.	يلبس مبغضوك خزيا. اما خيمة الاشرار فلا تكون
and I will bring an everlasting reproach on you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.	واجعل عليكم عارا ابديا وخزيا ابديا لا ينسى
You have devised shame to your house, by cutting off many peoples, and have sinned against your soul.	تآمرت الخزي لبيتك. ابادة شعوب كثيرة وانت مخطئ لنفسك.
And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.	واجعل عليكم عارا ابديا وخزيا ابديا لا ينسى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية