Translation of "shall not obtain" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy. | طوبى للرحماء. لانهم يرحمون. |
| Blessed are the merciful for they shall obtain mercy. | طوبى للرحماء. لانهم يرحمون. |
| They could not obtain bank financing. | ولم يكن بوسعهم الحصول على التمويل اللازم من البنوك. |
| And in his estate shall stand up a vile person, to whom they shall not give the honour of the kingdom but he shall come in peaceably, and obtain the kingdom by flatteries. | فيقوم مكانه محتقر لم يجعلوا عليه فخر المملكة ويأتي بغتة ويمسك المملكة بالتملقات. |
| Lawyers shall not disclose any information which they obtain during interviews with their clients before the end of the period of police custody. | يمنع على المحامي إخبار أي كان بما راج خلال الاتصال بموكله قبل انقضاء مدة الحراسة النظرية. |
| For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD. | لانه من يجدني يجد الحياة وينال رضى من الرب. |
| In his place shall stand up a contemptible person, to whom they had not given the honor of the kingdom but he shall come in time of security, and shall obtain the kingdom by flatteries. | فيقوم مكانه محتقر لم يجعلوا عليه فخر المملكة ويأتي بغتة ويمسك المملكة بالتملقات. |
| The remittance system of Hawala does not obtain in this jurisdiction. | رابعا الحظر المفروض على السفر |
| A good man shall obtain favor from Yahweh, but he will condemn a man of wicked devices. | الصالح ينال رضى من قبل الرب اما رجل المكايد فيحكم عليه. |
| And that man will not obtain anything except what he strove for ? | وأن بأنه ليس للإنسان إلا ما سعى من خير فليس له من سعي غيره الخير شيء . |
| And that man will not obtain anything except what he strove for ? | أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها ، ووزرها لا يحمله عنها أحد ، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه . |
| The ransomed of Yahweh shall return, and come with singing to Zion and everlasting joy shall be on their heads. They shall obtain gladness and joy. Sorrow and sighing shall flee away. | ومفديو الرب يرجعون وياتون الى صهيون بالترنم وعلى رؤوسهم فرح ابدي. ابتهاج وفرح يدركانهم. يهرب الحزن والتنهد. |
| When 27 candidates obtain the required majority, the President of the General Assembly shall declare the candidates concerned elected. | 19 وعندما يحصل 27 مرشحا على الأغلبية المطلوبة، ي ـعلن رئيس الجمعية العامة أن المرشحين المعنيين قد انت ـخبوا. |
| Therefore the redeemed of the LORD shall return, and come with singing unto Zion and everlasting joy shall be upon their head they shall obtain gladness and joy and sorrow and mourning shall flee away. | ومفديو الرب يرجعون وياتون الى صهيون بالترنم وعلى رؤوسهم فرح ابدي. ابتهاج وفرح يدركانهم. يهرب الحزن والتنهد. |
| And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away. | ومفديو الرب يرجعون وياتون الى صهيون بترنم وفرح ابدي على رؤوسهم. ابتهاج وفرح يدركانهم. ويهرب الحزن والتنهد |
| The Enterprise shall obtain a minimum of 20 per cent of the equity participation in the venture arrangement on the following basis | تحصل المؤسسة على حد أدنى قدره 20 في المائة من المشاركة في رأس المال في إطار ترتيب المشروع المشترك بناء على الأسس التالية |
| In Jerusalem, Palestinians were not allowed to obtain electricity because their houses were allegedly built illegally. | وفي القدس، م نع الفلسطينيون من الحصول على الكهرباء بحجة أن منازلهم قد ب نيت بشكل غير شرعي. |
| Comment by the Administration. UNFPA did not obtain the shortfall reports for the biennium 2002 2003. | 558 تعليقات الإدارة لم يحصل الصندوق على ما تبقى من التقارير بالنسبة لفترة السنتين 2002 2003. |
| States shall, inter alia, guarantee that indigenous peoples can obtain prompt, effective and affordable judicial and or administrative action in a language they understand to prevent and obtain full restitution for the unauthorized acquisition, use or documentation of their cultural heritage. | ويجب على الدول أن تكفل، ضمن أمور أخرى، سرعة وفعالية وتيس ر تكلفة حصول الشعوب الأصلية على إجراءات قضائية و أو إدارية باللغة التي يفهمونها لمنع حيازة أو استخدام أو توثيق تراثهم الثقافي بطريقة غير مأذون بها، والحصول على تعويض تام. |
| So now they belie you in that which ye said so ye are not able to obtain diversion nor help . And who soever of you doth wrong , him We shall make taste a great torment . | فقد كذبوكم أي كذب المعبودون العابدين بما تقولون بالفوقانية أنهم آلهة فما يستطيعون بالتحتانية والفوقانية أي لا هم ولا أنتم صرفا دفعا للعذاب عنكم ولا نصرا منعا لكم منه ومن يظلم يشرك منكم ن ذق ه عذابا كبيرا شديدا في الآخرة . |
| So now they belie you in that which ye said so ye are not able to obtain diversion nor help . And who soever of you doth wrong , him We shall make taste a great torment . | فيقال للمشركين لقد كذ بكم هؤلاء الذين عبدتموهم في اد عائكم عليهم ، فها أنتم أولاء لا تستطيعون د ف ع ا للعذاب عن أنفسكم ، ولا نصر ا لها ، وم ن يشرك بالله فيظلم نفسه ويعبد غير الله ، ويمت على ذلك ، يعذبه الله عذاب ا شديد ا . |
| (d) Before a State Party nominates a national of another State Party, it shall seek and obtain the consent of that State Party. | (د) قبل أن ترشح دولة طرف مواطنا من دولة طرف أخرى، تطلب موافقة كتابية من تلك الدولة وتحصل عليها. |
| Those candidates who obtain an absolute majority of votes in the General Assembly and in the Security Council shall be considered as elected. | يعد المرشح الذي ينال الأغلبية المطلقة من أصوات الجمعية العامة وأصوات مجلس الأمن منتخبا . |
| Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy. | هكذا هؤلاء ايضا الآن لم يطيعوا لكي يرحموا هم ايضا برحمتكم. |
| For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ, | لان الله لم يجعلنا للغضب بل لاقتناء الخلاص بربنا يسوع المسيح |
| From whom did they obtain them, if not from those who refuse to provide them to us? | ممن حصلوا عليها، إن لم يكونوا حصلوا عليها من الذين يرفضون تزويدنا بها |
| It is therefore not possible to obtain a clearer picture of the situation of Guatemala's indigenous women. | وبالتالي لا يمكن الحصول على صورة واضحة لوضع نساء الشعوب الأصلية في غواتيمالا. |
| It may not always be possible to obtain information on the hazards of a substance or mixture. | بافتراض ما يلي |
| But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage | ولكن الذين حسبوا اهلا للحصول على ذلك الدهر والقيامة من الاموات لا يزوجون ولا يزوجون. |
| It should not be necessary to obtain the agreement of 27 national parliaments each time action is needed. | ولا ينبغي أن يكون من الضروري الحصول على موافقة البرلمانات السبعة والعشرين كلما تطلب الأمر تحركا طارئا . |
| Nevertheless, procurement attempts failed since prospective suppliers were not able to obtain export licenses from their national authorities. | ولكن محاولات الشراء فشلت، حيث أن الموردين المحتملين لم يتمكنوا من الحصول على رخص التصدير من السلطات الوطنية في بلدانهم. |
| Ye lust, and have not ye kill, and desire to have, and cannot obtain ye fight and war, yet ye have not, because ye ask not. | تشتهون ولستم تمتلكون. تقتلون وتحسدون ولستم تقدرون ان تنالوا. تخاصمون وتحاربون ولستم تمتلكون لانكم لا تطلبون. |
| First, the fact that they have not derogated does not mean that they are not required to do so, if they wish to obtain the benefit. | أولا ، إن حقيقة كون أن الدول لم تقيد انطباق القانون لا يعني أنها غير مطالبة بذلك إذا رغبت في الحصول على الفائدة. |
| He was not informed about his right to obtain counsel and did not have an opportunity to choose a defence attorney for himself. | ولم يتم إبلاغه بحقوقه في الحصول على استشارة قانونية، ولم تكن لديه فرصة لاختيار محام للدفاع عنه. |
| Each State Party shall guarantee the right of victims of enforced disappearances to obtain prompt, fair and adequate reparation for the harm caused to them. | 4 تضمن كل دولة طرف لضحية الاختفاء القسري الحق في جبر الأضرار التي أ لحقت بها جبرا سريعا وعادلا ومناسبا . |
| Credible data is hard to obtain. | ومن الصعب الحصول على بيانات موثوقة. |
| 9.6 Parents who perceive the teaching as indoctrinating and do not obtain an exemption have several avenues of redress. | 9 6 أما الآباء الذين يعتبرون التعليم تلقينا ولا يحصلون على إعفاء فأمامهم عدة سبل للانتصاف. |
| 'You shall not steal. 'You shall not lie. 'You shall not deceive one another. | لا تسرقوا ولا تكذبوا ولا تغدروا احدكم بصاحبه. |
| Trade The ancient Egyptians engaged in trade with their foreign neighbors to obtain rare, exotic goods not found in Egypt. | تعامل المصريون القدماء بالتجارة مع الدول الخارجية المجاورة للحصول على السلع الغريبة النادرة التي لا توجد في مصر. |
| Women received their dead by resurrection. Others were tortured, not accepting their deliverance, that they might obtain a better resurrection. | اخذت نساء امواتهن بقيامة. وآخرون عذبوا ولم يقبلوا النجاة لكي ينالوا قيامة افضل. |
| Many doctors struggle to obtain proper consent. | ويناضل الكثير من الأطباء للحصول على الموافقة اللائقة. |
| Mature persons obtain the right to vote. | ويكتسب البالغون الحق في التصويت. |
| (b) Obtain optimal return without undue risk | (ب) الحصول على عائد أمثل مع تفادي المخاطر غير اللازمة |
| 7.12 In relation to the children, it is submitted that the partial exemption means that they shall not participate in the activity stipulated in the syllabus, but would gradually obtain the same knowledge of the theme in question as other pupils. | 7 12 وبالنسبة للأطفال، يذهب أصحاب البلاغ إلى أن الإعفاء الجزئي يعني أنهم لن يشاركوا في النشاط المقرر في المنهج الدراسي، ولكنهم سيحصلون تدريجيا على نفس المعرفة بالموضوع المعني التي يحصل عليها التلاميذ الآخرون. |
| In order to obtain maintenance, a wife must first obtain a criminal conviction against her husband for desertion and failure to maintain. | وبغية الحصول على هذه النفقات، يجب على الزوجة في البداية أن تحصل على إدانة جنائية ضد زوجها إزاء هجره وتخليه عن الإعالة. |
Related searches : Shall Obtain - We Shall Obtain - Shall Obtain From - Shall Obtain Approval - Shall Not - Will Not Obtain - Does Not Obtain - Do Not Obtain - Did Not Obtain - Shall Not Restrict - Shall Not Accrue - Shall Not Solicit - Shall Not Subcontract - Shall Not Arise