Translation of "severely delayed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Severely - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Some municipalities have severely delayed the drafting of return strategies, the appointment of returns officers and other measures of support. | فقد أرجأت بعض البلديات إلى مواعيد جد متأخرة إعداد مشاريع الاستراتيجيات المتعلقة بعمليات العودة وتعيين المسؤولين المكلفين بعمليات العودة وغير ذلك من تدابير الدعم. |
| 4 on time 4 delayed one to six months 2 delayed six to twelve months 5 delayed thirteen to twenty four months and, 1 delayed more than two years. | 4 منها في الوقت المناسب 4 تأخر ت من شهر واحد إلى ستة أشهر 2 تأخر ت من ستة أشهر إلى اثني عشر شهرا 5 تأخر ت من ثلاثة عشر إلى عشرين شهرا و 1 تأخر أكثر من سنتين. |
| The Pakistani government led by junta leader General Yahya Khan was severely criticized for its delayed handling of the relief operations following the storm, both by local political leaders in East Pakistan and in the international media. | في حين تعرضت الحكومة الباكستانية بقيادة مجلس القائد فريق أول يحيى خان لانتقادات شديدة اللهجة نتيجة تأخرها في عمليات الإغاثة أعقاب العاصفة، من جانب الزعماء السياسيين المحليين في باكستان الشرقية وفي وسائل الإعلام الدولية. |
| Scheduled backup delayed | نسخ احتياطية م جدولة مؤجلة |
| The Eurozone s Delayed Reckoning | منطقة اليورو وتأجيل يوم الحساب |
| Severely hazardous pesticide formulations | دال تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة |
| Anatomy of a Revolution Delayed | تشريح متأخر للثورة |
| Justice Delayed, but Not Denied | يمهل ولا يهمل |
| The vote, however, was delayed. | ولكن التصويت تأجل على أي حال. |
| by those who reprove severely , | فالزاجرات زجرا الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه . |
| Government buildings have been severely damaged. | انهار مستشفى وتضررت مباني الحكومة بشدة. |
| Guidance on the term severely restricted | 5 إرشادات بشأن المصطلح مقيد بشدة |
| C. Banned or severely restricted chemicals | جيم المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة |
| I was delayed by a traffic jam. | أخ رني زحام السير. |
| The Delayed Promise of Health Care IT | وعد تكنولوجيا معلومات الرعاية الصحية المتأخر |
| to what day shall they be delayed ? | لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ . |
| I got scolded severely by that teacher. | وبخني ذلك المعلم كثير ا. |
| I got scolded severely by that teacher. | وبختني تلك المعلمة كثير ا. |
| The severely burned children are unfortunately numerous. | إن حالات الإصابة بالحروق لدى الأطفال عديدة للأسف. |
| C. Guidance on the term severely restricted | جيم توجيه بشأن مصطلح المقيدة الاستعمال بشدة |
| The flow of information was severely limited. | وتدفق المعلومات محدود للغاية. |
| The complainant claims he was severely tortured. | ويدعي صاحب الشكوى أنه تعرض لتعذيب شديد. |
| However, the final AACS standard was delayed, and then delayed again when an important member of the Blu ray Disc group voiced concerns. | ومع ذلك، تأخر القياسية AACS النهائي, وتأجلت مرة أخرى عندما أعرب عضو مهم في مجموعة تقنية بلو راي المخاوف. |
| The flight will be delayed because of sandstorm. | ستتأخر الرحلة بسبب عاصفة رملية. |
| This project was delayed due to security concerns. | بيد أن المشروع أج ل لأسباب أمنية. |
| Without mutual trust, economic activity is severely constrained. | فبدون الثقة المتبادلة يصبح النشاط الاقتصادي فريسة لقيود شديدة. |
| The clinic was severely damaged by an eartquake. | ألحق زلزال أضرارا بالغة بالعيادة. |
| But China s leaders balked, circumscribing their role severely. | ولكن قادة الصين أحجموا، وقيدوا دورهم بشدة. |
| But PROMESA severely undermines the island's political autonomy. | يعمل القانون على تقويض الاقتصاد السياسي للجزيرة من بينها خفض الحد الأدنى للأجور بالساعة إلى 4. |
| As a result, our capacity is severely stretched. | ونتيجة لذلك، فإن قدراتنا أصبحت تتعرض لضغوط شديدة. |
| However, customary practices most often severely disadvantage women. | ومع هذا، فإن الممارسات العرفية تجنح، في الكثير من الأحيان، إلى الإجحاف بالمرأة بشكل كبير. |
| Proposal for inclusion of severely hazardous pesticide formulations | رابعا اقتراح بإدراج تركيبات شديدة الخطورة من مبيدات الآفات |
| A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed. | جنازة تأجلت . |
| The implementation of the parties' commitments has been delayed. | وقد تأخر تنفيذ التزامات الأطراف. |
| Submission of the report was delayed owing to consultations. | تقرير الأمين العام |
| Yet Mbeki s achievement is severely marred by two failures. | إلا أن الإنجازات التي حققهامبيكي اعتراها التشوه الشديد بسبب إخفاقه في أمرين. |
| They re the ones that most severely need the banks. | وهم الأطراف الأكثر احتياجا إلى البنوك. |
| Moreover, budget restrictions have severely constrained French military capabilities. | وعلاوة على ذلك، كانت القيود المتعلقة بالميزانية سببا في تقييد القدرات العسكرية الفرنسية بشدة. |
| Yeboah was born with a severely deformed right leg. | ولد إيمانويل بتشوهات بالغة في رجله اليمنى. |
| Seven people were severely injured, according to a report . | أ صيب سبعة أشخاص على نحو خطير، وفق هذا التقرير. |
| Vote tallies from Kibaki s homeland in central Kenya were delayed. | فقد تأخر وصول الأرقام من مسقط رأس كيباكي في وسط كينيا. |
| But actual reconstruction and recovery is delayed, perhaps for years. | إلا أن إعادة البناء الحقيقية تتأخر، ربما لأعوام. |
| The start of the debate was delayed due to traffic. | تأخر بدء المناظرة بسبب زحام المرور. |
| However, she became pregnant soon thereafter, and recording was delayed. | ومع ذلك، بعد فترة وجيزة، أصبحت حاملا، وتأخر تسجيل. |
| Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept. | وفيما ابطأ العريس نعسن جميعهن ونمن. |
Related searches : Delayed - Severely Damaged - Severely Limited - Severely Restricted - Severely Disrupted - Severely Punished - Severely Compromised - Severely Impaired - Severely Impacted - Severely Injured - Severely Flawed - Severely Endangered - Severely Obese