Translation of "setting related" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Related - translation :

ذات صلة

Setting - translation :

ضبط

Setting related - translation :

إعداد المتعلقة

Keywords : أقرباء أقارب قرابة مرتبطين الصلة الإعداد إعداد وضع الشمس إنهم

Examples (External sources, not reviewed)

UNICEF continues to be active in setting priorities and in operational activities related to immunization programmes.	وﻻتزال اليونيسيف ناشطة في وضع أولويات وتحديد أنشطة تنفيذية ذات صلة ببرامج التحصين.
The Board reiterates its recommendation that UNHCR identify the expenditures related to its registration activities, with a view to setting related objectives and to monitoring their implementation.	251 ويكرر المجلس تأكيد توصيته بأن تقوم المفوضية بتحديد النفقات المتصلة بأنشطة التسجيل التي تضطلع بها، بغية تحديد الأهداف ذات الصلة ورصد تنفيذها.
The Board reiterates its recommendation that UNHCR identify the expenditures related to its registration activities, with a view to setting related objectives and to monitoring their implementation.	135 يكرر المجلس تأكيد توصيته بأن تقوم المفوضية بتحديد النفقات المتصلة بأنشطة التسجيل التي تضطلع بها، بغية تحديد الأهداف ذات الصلة ورصد تنفيذها.
This capacity would be the source for setting capacity building strategies, coordinating and implementing assistance and support related to peacekeeping.	ويمكن لهذه الوحدة أن تصبح مصدرا لرسم استراتيجيات بناء القدرات والتنسيق وتقديم جوانب المساعدة والدعم المتصلة بحفظ السلام.
UNFPA agreed and is currently setting up a committee specifically to direct and supervise all efforts related to information technology.	ووافق الصندوق على ذلك، ويقوم حاليا بإنشاء لجنة تضطلع على وجه التحديد بتوجيه جميع الجهود ذات الصلة بتكنولوجيا المعلومات، واﻹشراف عليها.
Setting	إعداد
Setting	الإعداد
Priority setting	تحديد الأولويات
Standard setting	ثالثا وضع المعايير (البند 5)
Standard setting	وضع المعايير
Standard setting	5 وضع المعايير.
Setting standards	3 وضع المقاييس
Iso setting	تعيينات الــ Iso
Setting Category	الأصناف الفرعية
Setting annotations	تحديد التعليقات التوضيحية
Setting permissions	اعداد الأذون
Default Setting	الإعداد الافتراضي
REt Setting	إعدادات REt
Printer Setting	إعدادات الطابعة
Bad default setting!	إعداد افتراضي سي ء!
award setting aside	قرار تحكيم إلغاؤه
award setting aside	قرارات المحكمين تنحيتها
A. Priority setting	ألف تحديد الأولويات
award setting aside	قرار تحكيم إلغاؤه
XML Database Setting	XML قاعدة بيانات الإعداد
Use Global Setting	إستعمل التعيينات الإجمالية
Invalid Proxy Setting	إعداد غير صالح للوكيل
Timer setting widgets	المؤقت
Vorbis Quality Setting	إعداد الجودة
Setting speaker volume...	تعيين صوت الم كبر...
Setting up fields	ضبط الخطوط والألوان
Setting up document	ضبط الخطوط والألوان
Setting up colors	ضبط الخطوط والألوان
Setting Default Preferences	جاري تعيين الت فضيلات الافتراضي ة
Setting network address	يعي ن عنوان الشبكةnetwork interface connected state label
Setting network address	أجهزة شبكة DSLnetwork interface connected state label
User Toolbars setting	الوصفComment
Setting Autonumber Field	الإعداد الحقل
Setting up Shader	تجهيز المظلل
Printer's Current Setting	إعداد الط ابعة الحالية
B. International setting A favourable, growth oriented international setting for development is vital.	٢٢ لعل من اﻷمور الحيوية توافر بيئة دولية مواتية موجهة نحو النمو، وذلك من أجل التنمية.
Given the significant absorption already taken into account in setting the level of additional conference servicing requirements related to new mandates, as well as the related recommendations of the Advisory Committee, further capacity for absorption is extremely limited.	إلا أن أي قدرة استيعابية إضافية تبقى جد محدودة بالنظر إلى الاستيعاب الهام الذي سبق أخذه بعين الاعتبار في تحديد مستوى الاحتياجات الإضافية من خدمات المؤتمرات المتعلقة بالولايات الجديدة، فضلا عن توصيات اللجنة الاستشارية في هذا الصدد.
setting firm the mountains ,	والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
By the setting star ,	والن جم الثريا إذا هوى غاب .
By the setting star ,	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية