Translation of "set this out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
This - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We set out to do this. | شرعنا في القيام بذلك. |
| Scope of international obligations set out in this part | نطاق الالتزامات الدولية المبينة في هذا الباب |
| This is customarily set out in a comprehensive Security Council resolution. | وذلك يشار إليه عادة في قرار شامل من قرارات مجلس الأمن. |
| This requirement is set out in section 15 of the FTR Act. | ويرد هذا المطلب في المادة 15 من قانون تقارير المعاملات المالية. |
| The procurement regulations may set out a minimum time period for this purpose. | ويمكن للوائح الإشتراء أن تنص على حد أدنى من الوقت المخصص لهذا الغرض. |
| This list is included set out in annex I to the present note. | وترد هذه القائمة في المرفق الأول لهذه المذكرة. |
| The claims comprising this instalment are set out more fully in section I below. | ويرد عرض المطالبات التي تتألف منها هذه الدفعة بمزيد من التفصيل في الفرع الأول أدناه. |
| A description of the claim and this Panel's determinations thereon are set out below. | ويرد فيما يلي وصف للمطالبة وقرار هذا الفريق بشأنها. |
| The only way out of this dilemma is to set a reachable and realistic goal. | إن السبيل الوحيد للخروج من هذه المعضلة يتلخص في تحديد هدف واقعي وقابل للتحقيق. |
| This sets out a common vision and set of strategies for future advances in immunization. | وهذا يبين وجود رؤية مشتركة ومجموعة من الاستراتيجيات ترمي إلى إحراز المزيد من التقدم في التحصين مستقبلا. |
| A list of the acronyms used in this table is set out following the table. | (2) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. |
| A list of the acronyms used in this table is set out following the table. | (7) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. |
| A list of the acronyms used in this table is set out following the table. | (10) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. |
| A list of the acronyms used in this table is set out following the table. | (13) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. |
| A list of the acronyms used in this table is set out following the table. | (16) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. |
| This situation presents an opportunity for implementing the provisions set out in the Programme of Action. | فهذا الوضع يتيح فرصة لتنفيذ الأحكام المحددة في برنامج العمل. |
| We proclaim our political will to achieve the aspirations and objectives as set out in this Declaration. | 1 نعلن عزمنا السياسي على تحقيق التطل عات والأهداف المبي نة في هذا الإعلان. |
| In this case, as in others, it should follow the principles set out in section III above. | وفي هذه الحال، وفي أحوال أخرى، ينبغي أن يتبع المبادئ المشار إليها في الفرع الثالث أعلاه. |
| Against this background, the Secretary General set out the challenges facing the international community in its response. | 5 وفي ضوء ما تقدم، يبين الأمين العام التحديات التي تواجه المجتمع الدولي في استجابته. |
| Since I never set out to make a film for young people, I was very struck by this. | كان هذا مفاجئا لأني لم اكن انوي صنع فيلم عن هذه الشريحه من المجتمع , كانت مفاجأة سارة لي |
| The arguments in favour of this approach are cogently set out in the Working Group apos s report. | والحجج المؤيدة لهذا النهج ترد بصورة مقنعة في تقرير الفريق العامل. |
| For this reason, courts do not rely on the obligations set out in the Convention in deciding cases. | ولهذا السبب لا تعتمد المحاكم على الالتزامات الواردة في الاتفاقية في الفصل في القضايا. |
| I'll set out for China next week. | سأسافر إلى الصين الأسبوع القادم. |
| He set out ( westwards ) on an expedition , | فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . |
| Then he set out on another expedition | ثم أتبع سببا نحو المشرق . |
| Then he set out on another expedition | ثم أتبع سببا . |
| He set out ( westwards ) on an expedition , | فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد . |
| Then he set out on another expedition | ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها . |
| Then he set out on another expedition | ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . |
| Consultancies are required, as set out below. | 145 وثمة حاجة إلى إجراء مشاورات، على النحو التالي |
| The measures required to achieve this purpose are set out in greater detail in article 4 of the Declaration. | وترد التدابير اللازمة لتحقيق هذا الغرض بمزيد من التفصيل في المادة 4 من الإعلان. |
| I set out to look at natural forms. | أنا أمضي وقتي بالنظر إلى القوالب الطبيعية |
| The police set out to solve the crime. | الشرطة انطلقت لتحل الجريمة |
| We set out when the rain had eased. | سوف ننطلق عندما يخف هطول المطر. |
| So they set out , while lowering their voices , | فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون . |
| So they set out , while lowering their voices , | فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم . |
| The Forum makes the recommendations set out below. | 95 يقدم المنتدى الدائم التوصيات الواردة أدناه |
| Suggestions for that text are set out below. | وترد أدناه اقتراحات خاصة بذلك النص. |
| With this in mind, the G 20 leaders set out an ambitious agenda for an inclusive and wide ranging response. | وعلى هذا فقد عكف زعماء مجموعة العشرين على وضع أجندة عمل طموحة لاستجابة شاملة وواسعة النطاق. |
| This show set out to find performers to play Danny and Sandy in the 2007 West End revival of Grease. | هذا المعرض مجموعة من الفنانين للعثور على داني وتلعب ساندي في 2007 احياء غرب نهاية الشحوم. |
| This resolution was based on the report by Ambassador Gerald Shannon and the mandate set out in document CD 1299. | وهو قرار مستمد من تقرير السفير جيرالد شانون والولاية الواردة في الوثيقة CD 1299. |
| The Chinese and Russian delegations have set out some interesting thoughts on definitions in a non paper issued this month. | وقد قدم وفدا الصين والاتحاد الروسي بعض الأفكار المفيدة المتعلقة بالتعاريف في ورقة غير رسمية صدرت هذا الشهر. |
| The parties have not yet fully established this aspect of the verification and monitoring mechanism laid out in the security arrangements set out in the Comprehensive Peace Agreement. | ولم يحسم الطرفان بعد تماما هذا الجانب من جوانب آلية التحقق والرصد المدرجة ضمن الترتيبات الأمنية المنصوص عليها في اتفاق السلام الشامل. |
| Further discussion of these claims and whether they have been validly filed is set out in section VI of this report. | ويتوسع الفرع السادس من هذا التقرير في مناقشة هذه المطالبات وفيما إذا كان تقديمها صحيحا . |
| This reflects the priorities set out in the earlier parts of the report, on which I believe there is broad consensus. | وتظهر في هذا النظام الأولويات المحددة في الأجزاء الأولى من التقرير، التي أعتقد أن هناك توافقا واسعا في الآراء بشأنها. |
Related searches : Set Out - This Out - Set Out Overleaf - Restrictions Set Out - Obligations Set Out - Set Out Proposals - Set Out Upon - Set Out Strategy - That Set Out - Not Set Out - Guidelines Set Out - Information Set Out - Set Out Standards - Further Set Out