الإنجليزية → العربية
session بالعربية
- النطق
- jalsah
- Arabizi
jalsa- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- جَلَسَاتٌ jalasāt
- الجذر
- ج ل س
كيف تُستعمل
كلمة "session" تُترجم إلى جَلْسَة في الفصحى. هي اسم مؤنث يُستعمل للدلالة على اجتماع أو حصة أو فترة منظمة من الوقت. تُستعمل الكلمة كثيرًا في السياقات التعليمية والمهنية والدينية.
أمثلة وجمل
-
سَجَّلْتُ جَلْسَةً مَعَ المُدَرِّسِ.
sajjaltu jalsatan maʿa al-mudarrisī.
I scheduled a session with the teacher.
-
تَنَظَّمَتِ الجَلْسَةُ لِمُناقَشَةِ المَشْكَلَةِ.
tanaẓẓamat al-jalsatu li-munāqašati al-mashkalah.
The session was organized to discuss the problem.
-
انْتَهَتِ الجَلْسَةُ بَعدَ سَاعَةٍ.
intahat al-jalsatu baʿda sāʿatin.
The session ended after an hour.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Ninth session
الدورة التاسعة
Fifth session
الدورة الخامسة
Eleventh session
المؤتمر العام
Sixtieth session
تركمانستان
Sixteenth session
الدورة السادسة عشرة
Fourteenth session
الدورة الرابعة عشرة
For seventh session read eighth session
يستعاض عن الدورة السابعة بالدورة الثامنة.
For Fortieth session read Forty-third session
يستعاض عن نص الفقرة بالنص التالي:
A one-week pre-session working group follows each session.
ويعقب كل دورة اجتماع للفريق العامل قبل الدورة يستغرق أسبوعا واحدا.
There would be no pre-session or in-session documentation requirements.
ولن تنشأ الحاجة إلى إصدار وثائق قبل الدورة أو في أثناءها.
Each session would require 150 pages of in-session and 150 pages of post-session documentation in the six languages.
وستلزم لكل دورة 150 صفحة من الوثائق الصادرة أثناء الدورة و 150 صفحة من وثائق ما بعد الدورة باللغات الست.
Dates of the thirty-fourth session, the pre-session working group for the thirty-fifth session and the seventh session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol
مواعيد عقد الدورة الرابعة والثلاثين، واجتماع الفريق العامل لما قبل الدورة الخامسة والثلاثين، والدورة السابعة للفريق العامل المعني بالرسائل في إطار البروتوكول الاختياري
أسئلة وأجوبة
هَلْ يُمكِنُ اسْتِخْدَامُ جَلْسَةٍ لِمُقابَلَةِ طَبِيبٍ؟
نَعَم، نَقُولُ جَلْسَةُ طَبِيبٍ أو جَلْسَةُ عِلاجٍ.
مَا هِيَ الصِيغَةُ الجَمْعِيَّةُ؟
الجَمْعُ جَلَسَات.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث