Translation of "serving the public" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Many Governments subsidize service sectors, including those serving the public good. | إذ تقدم حكومات كثيرة إعانات إلى قطاعات الخدمات، بما في ذلك القطاعات التي تحقق المنفعة العامة. |
| Transparency and accountability without integrity may not end up serving the public interest. | والشفافية والمساءلة بدون النزاهة لا تخدمان المصلحة العامة. |
| Some remain private, while others are now open to the public, serving as small parks. | بعضها تبقى خاصة، والبعض الآخر هي الآن مفتوحة للجمهور، وتكون الحدائق الصغيرة من نصيبهم. |
| These are, quite simply, taxes, with the revenues enriching private coffers rather than serving public purposes. | وهذه ببساطة شديدة ضرائب تذهب عائداتها لإثراء الخزائن الخاصة بدلا من خدمة أغراض عامة. |
| The Mobile County Public School System (MCPSS) is the largest school system in Alabama, serving 59,000 students in 90 schools. | النظام التعليمي العام لمقاطعة موبيل (Mobile County Public School System, MCPSS) هو منطقة مدارس في مقاطعة موبيل. |
| Anshun Huangguoshu Airport () is a dual use military and public airport serving the city of Anshun in Guizhou Province, China. | مطار أنشهون هوانغشو و مطار عسكري عام يقع بمدينة Anshun في قويتشو في الصين. |
| The law applies to the State as well and has been interpreted broadly as applying to a host of public places, including schools, libraries, pools, stores, and other places serving the public. | وهو ينطبق على الدولة أيضا، ويتعرض للتفسير بشكل واسع النطاق، فهو يسري على مجموعة كبيرة من الأماكن العامة التي تتضمن المدارس والمكتبات وحمامات السباحة والمتاجر وسائر الأماكن التي توفر الخدمات للجمهور. |
| Adopted in 2003 at the Fifth Ibero American Conference of Ministers for Public Administration and State Reform, the Ibero American Charter for the Public Service complements the Convention by serving as a reference for countries to modernize and professionalize their public administrations. | ويكمل الميثاق الأيبيري الأمريكي للخدمة العامة المعتمد في عام 2003 في المؤتمر الأيبيري الأمريكي الخامس لوزراء الإدارة العامة والإصلاح الحكومي، الاتفاقية عن طريق العمل كمرجع للبلدان لتحديث إداراتها العامة وإضفاء الطابع المهني عليها. |
| This leads to a chilling effect among those serving in the military public affairs field, who conclude that there is no tolerance for innovation. | ولقد أدى هذا إلى تأثير مثبط بين أولئك الذين يعملون في مجال الشئون العامة العسكرية، والذين استنتجوا أنه لا مجال للابتكار والإبداع. |
| In May 2014, Rajab was released from prison after serving two years for taking part in protests and accused of disturbing public order. | في شهر مايو أيار 2014، أطلق سراح رجب من السجن بعد أن قضى عامين لمشاركته في الاحتجاجات وتهمة الإخلال بالنظام العام . |
| Besides serving as physical education, social, political and cultural organizations for German immigrants, Turners were also active in the American public education and the labor movements. | وبالإضافة إلى عملهم في التربية البدنية، والتنظيم السياسي والاجتماعي والثقافي للمهاجرين الألمان، وكان التورنرز أيضا نشطين في مجال التعليم العام الاميركي والحركات العمالية. |
| 1988 1989 Vice President, Court of First Instance, Niamey, while also serving as Judge, Special Court responsible for matters relating to embezzlement of public funds | 31 كانون الأول ديسمبر 1999 رابطة المتطوعين من أجل التقدم 2000، بالاشتراك مع مستشارين دوليين، وأدت إلى استحداث تدابير لمعاونة محاكم الأحداث. |
| He is serving as a public service worker for 23 months, after undergoing four weeks of basic training at the Nonsan military camp in Chungcheongnam do Province. | يعمل عامل خدمة عامة لمدة 23 شهر ا، بعد الخضوع لمدة أربعة أسابيع تحت التمرين المبدئي في معسكر نونسان في مقاطعة تشانغ تشونغ نام دو. |
| Because they could see I was no longer serving them, I was only serving myself. | لانهم راؤا اننى لم اعد اقدم خدمات لهم كنت فقط اخدم نفسى |
| Six prisoners who had been condemned to death and were awaiting execution at Newgate Prison were offered a full pardon for serving as the subjects of the public experiment. | عرض الملك منح العفو الكامل لستة سجناء ممن كان محكوم عليهم بالإعدام وينتظرون تنفيذ في سجن نوغت، وذلك في نظير قيامهم بتطبيق التجربة عليهم من اجل خدمة العامة. |
| There are no Greek Cypriots currently serving sentences in the north, and 24 Turkish Cypriots are serving sentences in the south. | ولا يوجــد حاليــا قبارصة يونانيون يقضون أحكاما بالسجن في الشمال، في حين أن هناك 24 من القبارصة الأتراك يقضون أحكاما بالسجن في الجنوب. |
| Sami is serving life for the murder. | سامي يقضي حكما بالمؤب د بسبب ارتكابه لجريمة قتل. |
| I like that one Namibia serving as a model to Africa, and Africa serving as a model to the United States. | أحب ذلك الشئ. تقوم ناميبيا بتقديم النموذج لأفريقيا، وتقدم أفريقيا النموذج للولايات المتحدة. |
| Sami was serving a life sentence. | كان سامي يقضي حكما بالس جن المؤب د. |
| Serving them will be immortalized youth . | يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون . |
| Serving them will be immortalized youth . | يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم . |
| In 1777, Adams began serving as the head of the Board of War and Ordnance, as well as serving on many other important committees. | وقبل هذا وضع أدامز على رأس مجلس الحرب والمدفعية، وخدم أيضا في العديد من اللجان المهمة الأخرى. |
| Sami is now serving a life sentence. | سامي يقضي الآن حكما بالمؤب د. |
| neither are you serving what I serve | ولا أنتم عابدون في الاستقبال ما أعبد علم الله منهم أنهم لا يؤمنون ، وإطلاق ما على الله على وجه المقابلة . |
| neither are you serving what I serve | ولا أنتم عابدون مستقبلا ما أعبد . وهذه الآية نزلت في أشخاص بأعيانهم من المشركين ، قد علم الله أنهم لا يؤمنون أبد ا . |
| About 590 Norwegians are serving in the ISAF force. | نحو 590 النرويجيين يخدمون في قوة ايساف. |
| It wasn't a non profit buried, you know, on the 30th floor of some building downtown. It was right in the neighborhood that it was serving, and it was open all the time to the public. | لم يكن ربحية مدفونة، تعلمون، في الطابق الثلاثين أو مبنى ما في وسط المدينة. كان في وسط الحي الذي كان يخدمه كان مفتوحا طوال الوقت للجمهور. |
| The petition s chief promoter was Petr Shkumatov, who coordinates the so called Blue Bucket Society, a protest group formed in opposition to public servants arbitrary, self serving use of emergency rotating blue flashers on the highways. | بيتر شكوماتوف، المروج الرئيسي للعريضة الذي ينسق ما يسمى بجمعية الدلو الأزرق ، وهي مجموعة تعارض استخدام المرافق العام لخدمة مصالح ذاتية لموظفي الدولة كدورية الطوارئ ذات الأضواء الساطعة الزرقاء. |
| They said , ' We found our fathers serving them . ' | قالوا وجدنا آباءنا لها عابدين فاقتدنيا بهم . |
| and you are not serving what I serve , | ولا أنتم عابدون في الحال ما أعبد وهو الله تعالى وحده . |
| nor am I serving what you have served , | ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم . |
| Serving them will be youths like hidden pearls . | ويطوف عليهم للخدمة غلمان أرقاء لهم كأنهم حسنا ولطافة لؤلؤ مكنون مصون في الصدف لأنه فيها أحسن منه في غيرها . |
| They said , ' We found our fathers serving them . ' | قالوا وجدنا آباءنا عابدين لها ، ونحن نعبدها اقتداء بهم . |
| and you are not serving what I serve , | ولا أنتم عابدون ما أعبد من إله واحد ، هو الله رب العالمين المستحق وحده للعبادة . |
| nor am I serving what you have served , | ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة . |
| Serving them will be youths like hidden pearls . | ويطوف عليهم غلمان م ع د ون لخدمتهم ، كأنهم في الصفاء والبياض والتناسق لؤلؤ مصون في أصدافه . |
| not lagging in diligence fervent in spirit serving the Lord | غير متكاسلين في الاجتهاد. حار ين في الروح. عابدين الرب. |
| Not slothful in business fervent in spirit serving the Lord | غير متكاسلين في الاجتهاد. حار ين في الروح. عابدين الرب. |
| He's one of the longest serving political prisoners in the world. | يقضي أطول عقوبة سجن سياسي على مستوى العالم. |
| Beijing Capital International Airport is the main international airport serving Beijing. | مطار العاصمة بكين الدولي المطار الدولي الرئيسي في بكين عاصمة الصين. |
| By 2007, the airport was serving 30 million passengers a year. | بحلول عام 2007، تم تقديم 30 مليون مسافر في السنة. |
| Hossein Ronaghi Malki is serving a 15 year sentence. | يقضي حسين روناغي ماليكي عقوبة مدتها خمسة عشر سنة. |
| All soldiers serving abroad must by law be volunteers. | يجب أن يكون جميع الجنود الذين يخدمون خارج البلاد متطوعين بموجب القانون. |
| There are currently four women serving as deputy Ministers. | وهناك أيضا في الوقت الراهن أربع نساء يشغلن منصب نائب وزير. |
| The main airport serving the city is the Grand Bahama International Airport. | المطار الرئيسي الذي يخدم المدينة هو المطار الدولي لجراند باهاما. |
Related searches : Serving The Interests - Serving The Company - Serving The Industries - Serving The Request - Serving The Needs - Serving The Community - Serving The People - Serving The Machine - Serving Plate - Serving Suggestion - Serving Cart - Serving Spoon - Serving Cell