Translation of "serving the people" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Some of the best people serving the ECB or who have served in the past are from small countries.
ذلك أن بعض أفضل الأشخاص الذين خدموا البنك المركزي الأوروبي ـ أو أولئك الذين خدموه في الماضي ـ ينتمون إلى تلك الدول الصغيرة.
Because they could see I was no longer serving them, I was only serving myself.
لانهم راؤا اننى لم اعد اقدم خدمات لهم كنت فقط اخدم نفسى
Polls consistently demonstrate that the Russian people are not deluded they routinely respond in surveys that government officials are corrupt and self serving.
وتظهر استطلاعات الرأي باستمرار أن الشعب الروسي لم ينخدع فهو يستجيب بشكل روتيني للاستطلاعات معربا عن فساد المسؤولين الحكوميين وحرصهم على تحقيق مصالحهم الشخصية الضيقة.
There are no Greek Cypriots currently serving sentences in the north, and 24 Turkish Cypriots are serving sentences in the south.
ولا يوجــد حاليــا قبارصة يونانيون يقضون أحكاما بالسجن في الشمال، في حين أن هناك 24 من القبارصة الأتراك يقضون أحكاما بالسجن في الجنوب.
Sami is serving life for the murder.
سامي يقضي حكما بالمؤب د بسبب ارتكابه لجريمة قتل.
I like that one Namibia serving as a model to Africa, and Africa serving as a model to the United States.
أحب ذلك الشئ. تقوم ناميبيا بتقديم النموذج لأفريقيا، وتقدم أفريقيا النموذج للولايات المتحدة.
Sami was serving a life sentence.
كان سامي يقضي حكما بالس جن المؤب د.
Serving them will be immortalized youth .
يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون .
Serving them will be immortalized youth .
يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
In 1777, Adams began serving as the head of the Board of War and Ordnance, as well as serving on many other important committees.
وقبل هذا وضع أدامز على رأس مجلس الحرب والمدفعية، وخدم أيضا في العديد من اللجان المهمة الأخرى.
Sami is now serving a life sentence.
سامي يقضي الآن حكما بالمؤب د.
neither are you serving what I serve
ولا أنتم عابدون في الاستقبال ما أعبد علم الله منهم أنهم لا يؤمنون ، وإطلاق ما على الله على وجه المقابلة .
neither are you serving what I serve
ولا أنتم عابدون مستقبلا ما أعبد . وهذه الآية نزلت في أشخاص بأعيانهم من المشركين ، قد علم الله أنهم لا يؤمنون أبد ا .
About 590 Norwegians are serving in the ISAF force.
نحو 590 النرويجيين يخدمون في قوة ايساف.
Cooperatives are also one of the largest providers of financial intermediation to the poor, serving an estimated 78 million people globally who live on less than 2 per day.
وت ع د التعاونيات أيضا واحدة من أكبر الجهات العاملة على تقديم خدمات الوساطة المالية للفقراء، وتخدم ما يقدر بنحو 78 مليون شخص على مستوى العالم ممن يعيشون بأقل من دولارين يوميا.
They said , ' We found our fathers serving them . '
قالوا وجدنا آباءنا لها عابدين فاقتدنيا بهم .
and you are not serving what I serve ,
ولا أنتم عابدون في الحال ما أعبد وهو الله تعالى وحده .
nor am I serving what you have served ,
ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
Serving them will be youths like hidden pearls .
ويطوف عليهم للخدمة غلمان أرقاء لهم كأنهم حسنا ولطافة لؤلؤ مكنون مصون في الصدف لأنه فيها أحسن منه في غيرها .
They said , ' We found our fathers serving them . '
قالوا وجدنا آباءنا عابدين لها ، ونحن نعبدها اقتداء بهم .
and you are not serving what I serve ,
ولا أنتم عابدون ما أعبد من إله واحد ، هو الله رب العالمين المستحق وحده للعبادة .
nor am I serving what you have served ,
ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة .
Serving them will be youths like hidden pearls .
ويطوف عليهم غلمان م ع د ون لخدمتهم ، كأنهم في الصفاء والبياض والتناسق لؤلؤ مصون في أصدافه .
not lagging in diligence fervent in spirit serving the Lord
غير متكاسلين في الاجتهاد. حار ين في الروح. عابدين الرب.
Not slothful in business fervent in spirit serving the Lord
غير متكاسلين في الاجتهاد. حار ين في الروح. عابدين الرب.
He's one of the longest serving political prisoners in the world.
يقضي أطول عقوبة سجن سياسي على مستوى العالم.
And it was told the king of Egypt that the people fled and the heart of Pharaoh and of his servants was turned against the people, and they said, Why have we done this, that we have let Israel go from serving us?
فلما أخبر ملك مصر ان الشعب قد هرب تغي ر قلب فرعون وعبيده على الشعب. فقالوا ماذا فعلنا حتى اطلقنا اسرائيل من خدمتنا.
Beijing Capital International Airport is the main international airport serving Beijing.
مطار العاصمة بكين الدولي المطار الدولي الرئيسي في بكين عاصمة الصين.
By 2007, the airport was serving 30 million passengers a year.
بحلول عام 2007، تم تقديم 30 مليون مسافر في السنة.
Many Governments subsidize service sectors, including those serving the public good.
إذ تقدم حكومات كثيرة إعانات إلى قطاعات الخدمات، بما في ذلك القطاعات التي تحقق المنفعة العامة.
Hossein Ronaghi Malki is serving a 15 year sentence.
يقضي حسين روناغي ماليكي عقوبة مدتها خمسة عشر سنة.
All soldiers serving abroad must by law be volunteers.
يجب أن يكون جميع الجنود الذين يخدمون خارج البلاد متطوعين بموجب القانون.
There are currently four women serving as deputy Ministers.
وهناك أيضا في الوقت الراهن أربع نساء يشغلن منصب نائب وزير.
The main airport serving the city is the Grand Bahama International Airport.
المطار الرئيسي الذي يخدم المدينة هو المطار الدولي لجراند باهاما.
The Heydar Aliyev International Airport is the only commercial airport serving Baku.
مطار حيدر علييڤ الدولي هو المنفذ الجو ي التجاري الوحيد للمدينة.
It is currently serving to the Roman Catholic community of the city.
أما حاليا فهى تخدم الطبقة الكاثوليكية في المدينة.
On 10 April 2017, Al Maamari was released from the Central Prison in Muscat, after serving his six month sentence, leaving Al Haj in prison serving his one year sentence.
والجدير بالذكر أنه بتاريخ 10 أبريل نيسان 2017 تم إطلاق سراح إبراهيم المعمري من السجن المركزي بالعاصمة مسقط بعد إكماله مدة محكوميته البالغة ستة أشهر.
But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the saints.
ولكن الآن انا ذاهب الى اورشليم لاخدم القديسين.
The note is serving as an example for other United Nations organizations.
وتعد المذكرة نموذجا لمنظمات الأمم المتحدة الأخرى.
The applicant started serving her sentence in a partly closed prison facility.
وبدأت المتهمة تنفيذ الحكم في سجن مغلق جزئيا .
It was told the king of Egypt that the people had fled and the heart of Pharaoh and of his servants was changed towards the people, and they said, What is this we have done, that we have let Israel go from serving us?
فلما أخبر ملك مصر ان الشعب قد هرب تغي ر قلب فرعون وعبيده على الشعب. فقالوا ماذا فعلنا حتى اطلقنا اسرائيل من خدمتنا.
Golmud Airport is an airport serving Golmud, Qinghai province, China.
مطار غولمود و مطار عام يقع بمدينة Golmud في الصين.
A chocolate fountain is a device for serving chocolate fondue.
نافورة الشوكولاتة عبارة عن جهاز يستخدم من أجل تقديم فوندو الشوكولاتة.
COP MOP Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties
1 1 معلومات أساسية والغرض من الدراسة
States continued to hold conflicting perspectives regarding terrorist acts, and self serving political interests seriously impeded the formulation of a universal guarantee against terrorism, while also serving to validate the deeds of the culprits.
ومن المؤكد أن الدول التى لها رؤية معاكسة في مسألة الإرهاب بسبب مصالح سياسية معينة، تعرض الإجماع العالمى على مكافحة الإرهاب لخطر حقيقى، حيث أنها تجيز أفعال المعتدين.

 

Related searches : Serving The Interests - Serving The Company - Serving The Industries - Serving The Request - Serving The Needs - Serving The Public - Serving The Community - Serving The Machine - Serving Plate - Serving Suggestion - Serving Cart - Serving Spoon - Serving Cell