Translation of "serves me right" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Right - translation :

Keywords : محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً يخدم تخدم يخدمك يقدّم يقدم

Examples (External sources, not reviewed)

If anyone serves me, let him follow me. Where I am, there will my servant also be. If anyone serves me, the Father will honor him.	ان كان احد يخدمني فليتبعني . وحيث اكون انا هناك ايضا يكون خادمي. وان كان احد يخدمني يكرمه الآب.
So not everyone perhaps is feeling the spirit, but for me it serves as an excellent reminder of my beliefs.	ربما لا يشعر الجميع بهذا الروحية ولكنها بالنسبة لي مناسبة ممتازة حتى أتذكر معتقداتي.
It seems right to me.	تبدو صحيحة بالنسبة لي.
Indeed, high investment serves as a sign that other binding constraints to growth are absent, implying prosperity and that things are going right.	والحقيقة أن الاستثمارات الضخمة تعمل كمؤشر لغياب المعوقات الأخرى المقيدة للنمو، الأمر الذي يشير بالتالي إلى الازدهار وسلامة المسار الاقتصادي.
This serves the purpose.	هذا يفي بالغرض.
It didn't sound right to me.	لم يبدو هذا صحيحا بالن سبة لي.
Come right over here, next to me.	تعالي إلى هنا وقفي بجانبي
( God ) said This is right by Me , and what I say is right .	قال فالحق والحق أقول بنصبهما ورفع الأول ونصب الثاني ، فنصبه بالفعل بعده ونصب الأول ، قيل بالفعل المذكور ، وقيل على المصدر أي أحق الحق ، وقيل على نزع حرف القسم ورفعه على أنه مبتدأ محذوف الخبر أي فالحق مني ، وقيل فالحق قسمي ، وجواب القسم .
( God ) said This is right by Me , and what I say is right .	قال الله فالحق مني ، ولا أقول إلا الحق ، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين .
When reminded of the criticism, expressed principally on social networks, that the group Não vai ter Copa serves the interest of right wing parties, Lima laughs.	عندما أذكر أن هذه الانتقادات والتعليقات خاصة في الشبكات الاجتماعية، أن لن يكون هناك كأس العالم يخدم اليمين السياسي، يضحك.
Other than Him who created me . He will show me the right way .	إلا الذي فطرني خلقني فإنه سيهدين يرشدني لدينه .
Other than Him who created me . He will show me the right way .	إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد .
But you know the proof of him, that, as a child serves a father, so he served with me in furtherance of the Good News.	واما اختباره فانتم تعرفون انه كولد مع اب خدم معي لاجل الانجيل.
IM Excuse me, I didn't know. All right?	إسحاق عفوا، لم أعرف ذلك، حسنا
She asked me if I was all right.	سألتني إذا كنت على ما يرام.
She asked me if I was all right.	سألتني إن كنت بخير.
You must give me 500 dollars right now.	عليك أن تعطي ني 500 دولار في الحال.
Kiss in certainly serves to disrupt.	مظاهرة التقبيل تهدف بالتأكيد للتعطيل.
The Group serves this indispensable role.	ويؤدي الفريق هذا الدور الذي لا غنى عنه.
Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me.	قلبا نقيا اخلق في يا الله وروحا مستقيما جد د في داخلي .
Even there your hand will lead me, and your right hand will hold me.	فهناك ايضا تهديني يدك وتمسكني يمينك .
Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.	فهناك ايضا تهديني يدك وتمسكني يمينك .
Rescue me, and deliver me out of the hands of foreigners, whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.	انقذني ونجني من ايدي الغرباء الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب
Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood	انقذني ونجني من ايدي الغرباء الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب
Create in me a clean heart, O God and renew a right spirit within me.	قلبا نقيا اخلق في يا الله وروحا مستقيما جد د في داخلي .
He said , This is a right way with Me .	قال تعالى هذا صراط علي مستقيم .
He said This is a right way with Me	قال تعالى هذا صراط علي مستقيم .
He said , This is a right way with Me .	قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي .
He said This is a right way with Me	قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي .
This serves the interests of both sides.	وهذا من شأنه أن يخدم مصالح الطرفين.
So Chen s case serves as a reminder that those who want to support Chinese activists struggle for human rights must support our right to enter and leave China freely.	وعلى هذا فإن قضية تشين ت ع د بمثابة تذكرة بأن هؤلاء الذين يريدون دعم نضال الناشطين الصينيين في مجال حقوق الإنسان لابد أن يدعموا حقنا في الدخول إلى الصين والخروج منها بحرية.
You have also given me the shield of your salvation. Your right hand sustains me. Your gentleness has made me great.	وتجعل لي ترس خلاصك ويمينك تعضدني ولطفك يعظمني .
Interviewer So just show me how you walk normally. Right.	الصحفي أرني فقط كيف تمشي عادة. حسنا.
Do you really want me to go there right now?	هل تريدني حقا أن أذهب إلى هناك الأن
Do you really want me to go there right now?	هل تريديني حقا أن أذهب إلى هناك الأن
( To which God ) said This way is right by Me .	قال تعالى هذا صراط علي مستقيم .
He said This is a right course incumbent upon Me	قال تعالى هذا صراط علي مستقيم .
But that ye worship Me ? That was the right path .	وأن اعبدوني وح دوني وأطيعوني هذا صراط طريق مستقيم .
He ( Allah ) said ' This is for Me the Right Path	قال تعالى هذا صراط علي مستقيم .
( To which God ) said This way is right by Me .	قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي .
He said This is a right course incumbent upon Me	قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي .
But that ye worship Me ? That was the right path .	وأمرتكم بعبادتي وحدي ، فعبادتي وطاعتي ومعصية الشيطان هي الدين القويم الموصل لمرضاتي وجن اتي .
He ( Allah ) said ' This is for Me the Right Path	قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي .
The editorials accepted the treaty with the United States that serves as a basis for Japanese security, but rejected the idea that Japan has a right to collective self defense.	وتتقبل الافتتاحيات المعاهدة التي أبرمتها اليابان مع الولايات المتحدة والتي تخدم كأساس للأمن الياباني، إلا أنها رفضت فكرة حصول اليابان على حق الدفاع الجماعي عن النفس.
all we ask is, What serves my interests?	كان كل ما سألنا عنه هو ما الذي يخدم مصالحي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية