Translation of "served a sentence" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sami served his entire sentence and was released from prison.
قضى سامي عقوبته كاملة و خرج من الس جن.
(13) The person has fully served a sentence and been subject to other measures of criminal liability, or is exempt from serving a sentence
13 قضاء الشخص المعني لكامل العقوبة أو انقضاء التدابير الأخرى المتعلقة بمسؤوليته الجنائية أو إسقاط العقوبة عنه
The author served this sentence in different correctional facilities in Graz.
وقد أدى صاحب البلاغ العقوبة في مرافق إصلاحية مختلفة في غراز.
For a pickpocket who has served half of a two year sentence, it would be excessively harsh to insist on the sentence being served in full if that meant that he would die in prison, rather than with his family.
فبالنسبة لنشال أمضى نصف مدة عقوبته التي كانت في الأصل سنتين، فمن القسوة البالغة أن ن ـص ر على إتمام مدة العقوبة كاملة إن كان ذلك يعني أنه سوف يموت في السجن وليس بين أفراد أسرته.
But to release a man who served only seven years of a life sentence for mass murder is a very different matter.
ولكن أن نطلق سراح رجل أمضى سبع سنوات فقط من حكم بالسجن مدى الحياة بعد إدانته بتهمة القتل الجماعي فهذا أمر مختلف تمام الاختلاف.
Any period of sentence which the convicted person may have served as the result of a judgement enforced against him abroad is deducted from his period of sentence in the Kingdom.
وتخصم المدة التي يكون قد قضاها المحكوم عليه نتيجة لحكم نفذ فيه في الخارج من أصل المدة التي حكم عليه بها في المملكة.
Stone died of colon cancer on August 19, 2008, having served six years of his sentence.
توفي ستون من سرطان الامعاء في 19 أغسطس 2008، بعد أن قضى ست سنوات من عقوبته.
Ron Williamson. Ron was convicted of the rape and murder of a barmaid at a club, and served 11 years of a death sentence.
رون ويليامسون ، أدين رون بتهمة اغتصاب وقتل لنادلة في نادي ، وخدم ١١ عاما من عقوبة الاعدام.
He served his sentence, was paroled and returned to work to find that he had been dismissed and replaced.
وقد قضى عقوبته وأ خلي سبيله إخلاء مشروطا وعاد إلى العمل ليجد أنه قد تم فصله واستبداله بموظف آخر.
Permission was denied in both cases, on the basis that the author served a drug related sentence and was therefore precluded from receiving food parcels.
وقد ر ف ض طلبه في كلتا الحالتين بحجة أن صاحب البلاغ يقضي عقوبة تتصل بالمخدرات وبالتالي فهو لا يستطيع تلقي مثل هذه الطرود.
The answer might depend on the nature of the crime, the length of the sentence, and the proportion of it that remains to be served.
قد تعتمد الإجابة على هذا السؤال على طبيعة الجريمة، وطول مدة العقوبة، وما تبقى من العقوبة نسبة إلى المدة الكاملة.
What a sentence!
يا لها من جملة!
This is a sentence.
هذه جملة.
This is not a sentence.
هذه ليست جملة .
Layla got a life sentence.
تلق ت ليلى حكما بالس جن المؤب د.
Layla got a life sentence.
تلق ت ليلى حكما بالمؤب د.
Sami got a life sentence.
تلق ى سامي حكما بالس جن المؤب د.
Sami got a life sentence.
تلق ى سامي حكما بالمؤب د.
Sami got a life sentence.
تلق ى سامي حكما بالحبس المؤب د.
Sami received a life sentence.
تلق ى سامي حكما بالس جن المؤب د.
Sami received a life sentence.
تلق ى سامي حكما بالمؤب د.
Sami received a life sentence.
تلق ى سامي حكما بالحبس المؤب د.
If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.
إن كانت لجملة آيسلندية ترجمة بالإنجليزية، وللجملة الإنجليزية ترجمة بالسواحيلية، فإن هذا بطريقة غير مباشرة، سيو ف ر ترجمة بالسواحيلية للجملة الآيسلندية.
When translating a sentence, an exact match means the same sentence has been translated before.
وعند ترجمة جملة, فإن التطابق التام يعني أن الجملة نفسها تم ترجمتها من قبل.
A person holds a sentence true based on what he believes and what he takes the sentence to mean.
شخص يحمل الجملة الحقيقية على أساس ما يؤمن به وما توليه الحكم يعني.
Sami was serving a life sentence.
كان سامي يقضي حكما بالس جن المؤب د.
Sami will receive a life sentence.
سيتلق ى سامي حكما بالس جن المؤب د.
Sami was given a life sentence.
تلق ى سامي حكما بالس جن المؤب د.
Sami was given a life sentence.
تلق ي سامي حكما بالمؤب د.
The sentence for both offences will attract a maximum sentence on conviction on indictment of life imprisonment.
ويصدر الحكم على هاتين الفئتين من الجرائم كلتيهما بأقصى العقوبة، وهي السجن المؤبد، متى صدرت الإدانة وفقا للائحة الاتهام.
(c) After the seventh sentence, add the following sentence
(ج) بعد الجملة السابعة، تضاف الجملة التالية
There is a mistake in the sentence.
توجد خطأ في الجملة.
A life sentence in Indonesia means life.
حكم بالمؤب د في إندونيسيا يعني سجن مؤب د.
Sami is now serving a life sentence.
سامي يقضي الآن حكما بالمؤب د.
Could you make a sentence in Berber?
هل تستطيع تكوين جملة بالأمازيغية
Others favored imprisonment and a life sentence.
فضل آخرون السجن المؤبد ومدى الحياة.
The sentence This sentence is grammatically correct. is grammatically correct.
إن جملة هذه الجملة صحيحة نحويا ، هي صحيحة نحويا .
The sentence for both groups of offences will attract a maximum sentence on conviction on indictment of life imprisonment.
ويكون الحكم على هاتين الفئتين من الجرائم كلتيهما بأقصى العقوبة، وهي السجن المؤبد، متى صدرت الإدانة وفقا للائحة الاتهام.
The replies reveal considerable variation, both in the type of penal sanction (whether life imprisonment or a determinate sentence of imprisonment) and in the period that in reality has to be served before there can be any consideration of early release.
وكشف الردود عن وجود تباين كبير، في كل من نوع العقوبة الجنائية (سواء السجن مدى الحياة أو عقوبة السجن لمدة محددة) والفترة التي يتعين قضاؤها في السجن قبل أن يصبح في الامكان النظر في الإفراج المبكر.
A total of 17 countries had replaced the death penalty with a discretionary maximum sentence of life imprisonment, with the alternative being a determinate sentence.
وقام ما مجموعه 17 بلدا باستبدال عقوبة الإعدام بعقوبة تقديرية قصوى بالسجن مدى الحياة، مع وجود عقوبة بديلة هي العقوبة المحددة المدة.
Make a sentence with each of these words.
ألف جملة لكل من هذه الكلمات.
Mezian is writing a sentence on the whiteboard.
مزيان يكتب جملة على السبورة البيضاء.
In Iran, this can carry a death sentence.
وفي إيران، من الممكن أن يعني هذا عقوبة الإعدام.
Thus far, no woman has served as president of a university and only two have served as rectors.
وحتى الآن لم ت عي ن أية امرأة كرئيسة لجامعة، كما أن اثنتين فقط من النساء قد عملتا كعميدتين لكليتين.
The word is used at the end of a sentence and then used again at the beginning of the next sentence.
المعاد بالفتح هو عند البلغاء اسم صفة يراد به تكرير آخر كلمة من الجملة الأولى في أول الجملة التي تليها.

 

Related searches : A Sentence - Served A Complaint - Finish A Sentence - A Long Sentence - Compose A Sentence - Construct A Sentence - A Suspended Sentence - Serve A Sentence - Make A Sentence - Write A Sentence - Pass A Sentence - Complete A Sentence - Form A Sentence