Translation of "separate department" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Department - translation : Separate - translation : Separate department - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Department does not favour separate command and control arrangements between these two components. | ولا تحبذ الإدارة وجود ترتيبات مستقلة للقيادة والمراقبة لهذين العنصرين. |
In 2004, the Department distributed 24,434 copies of the booklet in response to 106 separate requests. | وفي عام 2004، وزعت الإدارة 434 24 نسخة من الكتيب استجابة إلى 106 من الطلبات المنفصلة. |
The Committee was informed that the Department of Safety and Security and the Department of Peacekeeping Operations maintain separate databases with regard to fatal and non fatal incidents. | وأ بلغت اللجنة بأن إدارة شؤون السلامة والأمن وإدارة عمليات حفظ السلام تحتفظان بقواعد بيانات منفصلة فيما يتعلق بحوادث الوفيات وعدم الوفيات. |
We consider measures to unify the separate security structures into the Department of Safety and Security as well placed. | وننظر في اتخاذ تدابير لتوحيد البنى الأمنية المنفصلة في إدارة السلامة والأمن. |
Separate. Face the front. Separate. | انفصلوا. اتجهوا الى المقدمة. انفصلوا. اتجهوا الى المقدمة. |
After the International Conference on Population and Development, held in Cairo in 1994, the department of maternal health, family planning and safe maternity was merged into a separate reproductive health department. | وبعد انعقاد مؤتمر السكان والتنمية في القاهرة عام 1994 تم دمج دائرة صحة الأم وتنظيم الأسرة والأمومة الآمنة لتصبح دائرة مستقلة معنية بالصحة الإنجابية. |
The Department was established under the Ministry of Interior and tasked with categorising West Bank citizens as separate from Jordanian citizens. | كانت مهمة الدائرة التابعة لوزارة الداخلية هي تصنيف مواطني الضفة الغربية تصنيف ا منفصل ا عن المواطنيين الأدرنيين. |
Separate from the flow, separate from you. | منفصل عنكم. أنا دكتور جيل بولت تايلور |
University of California, Berkeley offers a graduate degree in HST through its History program, and maintains a separate sub department for the field. | جامعة كاليفورنيا في بيركلي يقدم درجة البكالوريوس في HST من خلال برنامج عن تاريخ العلوم , ويحافظ على قسم فرعي مستقل للحقل. |
Separate | افصل |
Separate | منفصل |
At United Nations Headquarters, therefore, no other department in the economic and social sector will carry out implementation functions or maintain separate implementing capabilities. | ولذلك، لن يكون في مقر اﻷمم المتحدة أي ادارة أخرى في القطاع اﻻقتصادي واﻻجتماعي تضطلع بمهام التنفيذ أو تحتفظ بقدرات منفصلة للتنفيذ. |
You have the hydrogen separate plus the iodine separate. | لديك الهيدروجين بالإضافة إلى اليود منفصلين |
Separate Path | منفصل المسار |
Separate Path | المجموعة |
Separate paths | افصل المسارات |
Separate Image... | افصل الصورة... |
Separate Image | افصل الصورة |
Two. Separate | اثنين. منفصلة |
Separate, men. | انقسمـوا يـا رجال. |
The Department of Public Information did not make a separate budget request to the Fifth Committee, but was included in the Secretariat's overall budget submission. | 70 وأشار إلى أن إدارة شؤون الإعلام لم تتقدم إلى اللجنة الخامسة بطلب منفصل للميزانية، بل جرى إدراجه ضمن طلب الميزانية الشامل للأمانة العامة. |
separate trust fund. | ـــــــــــــــــــ |
Create separate toolbars | إنشاء أشرطة الأدوات |
Separate screen focus | افصل تركيز الشاشة |
Show separate windows. | أظهر النوافذ المفصولة. |
Show separate windows | أظهر النوافذ المفصولةNAME OF TRANSLATORS |
Separate Channels Plugin | منفصل القنوات ملحقName |
I become separate. | أصبح فرد وحيد، منفصل عن تدفق الطاقة |
Five separate households. | خمس أسر منفصلة |
They'll separate us. | سيفرقاننا. |
In separate gangs. | في مجموعات منفصلة |
We didn't want to make a separate building and have separate content. | ونحن لم نكن نريد أن نجعل مبنى منفصل ومحتوى منفصل. |
In coordination with involved United Nations agencies and programmes, the Department of Humanitarian Affairs had prepared separate appeals in January 1993 for each of the three countries. | وأعدت إدارة الشؤون اﻹنسانية، بالتنسيق مع وكاﻻت وبرامج اﻷمم المتحدة المشاركة، نداءات منفصلة في كانون الثاني يناير ١٩٩٣ لكل من البلدان الثﻻثة. |
Under that initiative and in order to give specific attention to road safety, a separate department for road safety was established in September 2004 to address the issue. | وفي إطار تلك المبادرة وبغية إيلاء اهتمام خاص للسلامة على الطرق، أنشئت إدارة منفصلة للسلامة على الطرق في أيلول سبتمبر 2004 بغية معالجة المسألة. |
Show in separate window | عرض في نافذة منفصلة |
Separate clipboard and selection | افصل الحافظة و الاختيارات |
Separate color intensity tables | جداول شدة لون منفصلة |
View in Separate Column | المواصفات المتوف رة |
Open in separate window | إفتح في نافذة منعزلة |
View in Separate Column | مرور من خلال الأنبوب |
View in Separate Column | اكتشف تلقائيا |
You can separate out. | ويمكن ان نفصل بينهما على هذا النحو |
Nothing can separate us. | لا شيء يمكن أن يفرقنا |
Show file in separate viewer | أظهر الملف في عارض منفصل |
Open folders in separate windows | افتح المجلدات في نوافذ منفصلة |
Related searches : Department- - Separate Entities - Separate Meeting - Keep Separate - Separate Property - Separate Waste - Separate Collection - Separate Sheet - Separate Information - Separate Line - Separate Room - Separate Invoice