English → Arabic
sentence in Arabic
- Pronunciation
- jumlat
- Arabizi
jomleh- Type
- noun · feminine
- Plural
- جُمَلٌ jumalun
- Root
- ج م ل
Other meanings
- حُكْم ḥukm — sentence (legal) · the punishment assigned to a defendant found guilty by a court
- رَأْي raʾy — sentence (opinion) · an opinion or judgment
How to use it
The word 'sentence' has multiple meanings in English. In Arabic, 'جملة' (jumla) specifically refers to a grammatical sentence, while 'حكم' (ḥukm) refers to a legal judgment or punishment. 'رأي' (ra'y) means opinion.
Example sentences
-
هَذِهِ الجُمْلَةُ طَوِيلَةٌ جِدًّا.
hādhihi l-jumlatu ṭawīlatun jiddan.
This sentence is very long.
-
أَصْدَرَ القَاضِي حُكْمًا بِالسِّجْنِ.
ʾaṣdara l-qāḍī ḥukman bi-s-sijni.
The judge issued a prison sentence.
-
لِكُلِّ شَخْصٍ حَقٌّ فِي إِبْدَاءِ رَأْيِهِ.
li-kulli shakhṣin ḥaqqun fī ʾibdāʾi raʾyihi.
Everyone has the right to express their opinion.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
What a sentence!
يا لها من جملة!
This is a sentence.
هذه جملة.
The sentence should read
تصبح الجملة كما يلي:
Delete the last sentence.
تحذف الجملة الأخيرة.
Delete the final sentence.
تحذف الجملة الأخيرة.
Paragraph 11, first sentence
الفقرة 11، الجملة الأولى
Paragraph 66, second sentence
الفقرة 66، الجملة الثانية
Paragraph 44, second sentence
في الجملة الثانية من الفقرة 44،
(c) After the seventh sentence, add the following sentence:
(ج) بعد الجملة السابعة، تضاف الجملة التالية:
42. In paragraph 11A.2, after the last sentence, insert the following sentence:
42 - في الفقرة 11 ألف - 2، بعد الجملة الأخيرة، يضاف النص التالي:
The sentence "This sentence is grammatically correct." is grammatically correct.
إن جملة "هذه الجملة صحيحة نحوياً"، هي صحيحة نحوياً.
When translating a sentence, an exact match means the same sentence has been translated before.
وعند ترجمة جملة, فإن التطابق التام يعني أن الجملة نفسها تم ترجمتها من قبل.
Related words and expressions
Updated