الإنجليزية → العربية
sentence بالعربية
- النطق
- jumlat
- Arabizi
jomleh- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- جُمَلٌ jumalun
- الجذر
- ج م ل
معانٍ أخرى
- حُكْم ḥukm — sentence (legal) · العقوبة المقررة للمتهم المدان أمام المحكمة
- رَأْي raʾy — sentence (opinion) · وجهة نظر أو تقدير
كيف تُستعمل
كلمة 'sentence' لها معانٍ متعددة في اللغة الإنجليزية. في اللغة العربية، تشير 'جملة' (jumla) تحديدًا إلى الجملة النحوية، بينما تشير 'حكم' (ḥukm) إلى الحكم القضائي أو العقوبة. أما 'رأي' (ra'y) فتعني opinion.
أمثلة وجمل
-
هَذِهِ الجُمْلَةُ طَوِيلَةٌ جِدًّا.
hādhihi l-jumlatu ṭawīlatun jiddan.
This sentence is very long.
-
أَصْدَرَ القَاضِي حُكْمًا بِالسِّجْنِ.
ʾaṣdara l-qāḍī ḥukman bi-s-sijni.
The judge issued a prison sentence.
-
لِكُلِّ شَخْصٍ حَقٌّ فِي إِبْدَاءِ رَأْيِهِ.
li-kulli shakhṣin ḥaqqun fī ʾibdāʾi raʾyihi.
Everyone has the right to express their opinion.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
What a sentence!
يا لها من جملة!
This is a sentence.
هذه جملة.
The sentence should read
تصبح الجملة كما يلي:
Delete the last sentence.
تحذف الجملة الأخيرة.
Delete the final sentence.
تحذف الجملة الأخيرة.
Paragraph 11, first sentence
الفقرة 11، الجملة الأولى
Paragraph 66, second sentence
الفقرة 66، الجملة الثانية
Paragraph 44, second sentence
في الجملة الثانية من الفقرة 44،
(c) After the seventh sentence, add the following sentence:
(ج) بعد الجملة السابعة، تضاف الجملة التالية:
42. In paragraph 11A.2, after the last sentence, insert the following sentence:
42 - في الفقرة 11 ألف - 2، بعد الجملة الأخيرة، يضاف النص التالي:
The sentence "This sentence is grammatically correct." is grammatically correct.
إن جملة "هذه الجملة صحيحة نحوياً"، هي صحيحة نحوياً.
When translating a sentence, an exact match means the same sentence has been translated before.
وعند ترجمة جملة, فإن التطابق التام يعني أن الجملة نفسها تم ترجمتها من قبل.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث