Translation of "sensible assumption" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assumption - translation :

Sensible - translation :

Keywords : افتراض إفتراض الافتراض فرضية الإفتراض عاقل معقولة عاقلة عقلانية عاقلاً

Examples (External sources, not reviewed)

Be sensible.	ك ن معقول.
Sensible Europeans understand that.	ومن المؤكد أن الأوروبيين الواعين يدركون هذه الحقيقة.
That assumption appeared plausible.	وبدا ذلك الافتراض معقولا.
Similarly, eliminating Glass Steagall was fundamentally sensible.	وعلى نحو مماثل، كان إلغاء قانون غلاس ستيغال قرارا معقولا من حيث المبدأ.
There is only one sensible way forward.	هناك طريقة واحدة معقولة للمضي قدما.
This sensible sounding logic currently underpins austerity.	الآن يشكل هذا المنطق الذي يبدو معقولا الأساس الذي يستند إليه التقشف.
And most of them follow not except assumption . Indeed , assumption avails not against the truth at all .	وما يتبع أكثرهم في عبادة الأصنام إلا ظنا حيث قلدوا فيه آباءهم إن الظن لا ي غني من الحق شيئا فيما المطلوب منه العلم إن الله عليم بما يفعلون فيجازيهم عليه .
And most of them follow not except assumption . Indeed , assumption avails not against the truth at all .	وما يتبع أكثر هؤلاء المشركين في جعلهم الأصنام آلهة واعتقادهم بأنها تقر ب إلى الله إلا تخرص ا وظن ا ، وهو لا يغني من اليقين شيئ ا . إن الله عليم بما يفعل هؤلاء المشركون من الكفر والتكذيب .
But this assumption was mistaken.	ولكن هذه الافتراضات كانت خاطئة.
The Prevent program in local communities was sensible.	وكان برنامج المنع في المجتمعات المحلية واعيا وراشدا.
One was that some short termism is sensible.	فكانت الأولى أن بعض الميل إلى المكسب السريع معقول.
Yes, the principle of regulating bank capital seems sensible.	ورغم ذلك فإن مبدأ تنظيم رأسمال البنوك يبدو معقولا.
Clearer priorities and more sensible budgeting decisions are needed.	والأمر يتطلب ترتيب الأولويات بشكل أكثر وضوحا واتخاذ قرارات أكثر تعقلا فيما يتصل بتحديد الميزانيات المطلوبة.
And they have thereof no knowledge . They follow not except assumption , and indeed , assumption avails not against the truth at all .	وما لهم به بهذا القول من علم إن ما يتبعون فيه إلا الظن الذي تخيلوه وإن الظن لا يغني من الحق شيئا أي عن العلم فيما المطلوب فيه العلم .
And they have thereof no knowledge . They follow not except assumption , and indeed , assumption avails not against the truth at all .	إن الذين لا يصد قون بالحياة الآخرة من كفار العرب ولا يعملون لها ليسم ون الملائكة تسمية الإناث لاعتقادهم جهلا أن الملائكة إناث ، وأنهم بنات الله . وما لهم بذلك من علم صحيح يصد ق ما قالوه ، ما يتبعون إلا الظن الذي لا يجدي شيئ ا ، ولا يقوم أبد ا مقام الحق .
That is an assumption that needs challenging.	هذا افتراض يتعين تحديه.
Can't execute sensible pager, is this a working Debian system?	لا يمكن تشغيل أي مصف ح، هل هذا نظام ديبيان عامل
They reflect sensible investments that the government intends to pursue.	فهي تعكس استثمارات معقولة تعتزم الحكومة تنفيذها.
Second, the road map marks a sensible balance of considerations.	والسبب الثاني أن خريطة الطريق هذه سوف تساعد في إيجاد نوع من التوازن بين الاعتبارات المختلفة.
The decision to nominate Bernanke is sensible on two counts.	كان قرار ترشيح بيرنانكي حكيما لسببين.
That assumption appears to be closer to reality.	إن هذا الافتراض يبدو أقرب إلى الحقيقة.
This sensible proposal predictably drew fire from committed alarmists and deniers.	وكان هذا الاقتراح هدفا للانتقاد الشديد من جانب المتشائمين و المنكرين الملتزمين.
This is why the report is a careful and sensible document.	وهذا هو السبب الذي يجعل من التقرير مستندا حذرا ومتعقلا .
This would help significantly in mapping out a sensible rebalancing strategy.	وهذا من شأنه أن يساعد بشكل كبير في رسم استراتيجية معقولة لإعادة التوازن.
A sensible approach could be to hedge against intermediate level shocks.	والنهج المتعقل في التعامل مع الأمر قد يتلخص في التحوط ضد الصدمات المتوسطة المستوى.
No sensible person in Europe wants to revive the Cold War.	لا أحد من العاقلين في أوروبا يرغب في إحياء الحرب الباردة.
But the outlook for a new, sensible policy is not promising.	لكن الدلائل التي تشير إلى انتهاج سياسة جديدة حكيمة، لا تبشر بالخير حتى الآن.
We urgently need balance if we are to make sensible choices.	ونحن الآن في حاجة ماسة إلى نوع جديد من التوازن الواقعي إن كنا راغبين في التوصل إلى خيارات معقولة ومنطقية.
Ordinarily, partisan political gridlock in Washington would prevent any such sensible change.	عادة، قد يكون الجمود السياسي الحزبي في واشنطن كفيلا بمنع تحقيق مثل هذا التغيير المعقول.
With sensible reforms, many barriers can be removed or at least eased.	وببعض الإصلاحات البديهية، يصبح من الممكن إزالة الكثير من العقبات والحواجز، أو على الأقل تخفيفها.
A sensible policy dialogue requires us to talk openly about our priorities.	إن الحوار المتعقل يلزمنا بالتحدث علنا عن أولوياتنا.
Differences in innate ability were not denied (at least by the sensible).	ولم تكن الفوارق في القدرات الفطرية موضع إنكار (على الأقل بين العقلاء).
And they do not have any knowledge of it they just follow assumption and indeed assumption does not serve any purpose in place of the Truth .	وما لهم به بهذا القول من علم إن ما يتبعون فيه إلا الظن الذي تخيلوه وإن الظن لا يغني من الحق شيئا أي عن العلم فيما المطلوب فيه العلم .
And they do not have any knowledge of it they just follow assumption and indeed assumption does not serve any purpose in place of the Truth .	إن الذين لا يصد قون بالحياة الآخرة من كفار العرب ولا يعملون لها ليسم ون الملائكة تسمية الإناث لاعتقادهم جهلا أن الملائكة إناث ، وأنهم بنات الله . وما لهم بذلك من علم صحيح يصد ق ما قالوه ، ما يتبعون إلا الظن الذي لا يجدي شيئ ا ، ولا يقوم أبد ا مقام الحق .
Automatic enrollment creates a saving plan that is sensible for the typical person.	فالإدراج التلقائي يشكل خطة ادخار معقولة بالنسبة للشخص المتوسط.
This requires strong regulation, with a sensible rulebook for financial markets and institutions.	وهذا يتطلب تنظيمات قوية تعمل وفقا لدليل إرشادي معقول للمؤسسات والأسواق المالية.
Knower of the sensible and the Unseen , the All mighty , the All wise .	عالم الغيب السر والشهادة العلانية العزيز في ملكه الحكيم في صنعه .
Knower of the sensible and the Unseen , the All mighty , the All wise .	وهو سبحانه العالم بكل ما غاب وما حضر ، العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في أقواله وأفعاله .
But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise.	ولكن حتى في ظل هذا الافتراض الجريء تنشأ قضايا مرتبطة بحقوق الإنسان.
In fact, the evidence does not always support this assumption.	بيد أن الأدلة لا تدعم هذا الافتراض دوما.
The contradiction means that this assumption must be false, i.e.	في عام 1873، برهن تشارلز هيرمت على أن e عدد متسام.
Historical cost is based on the stable measuring unit assumption.	وتعتمد التكاليف التاريخية على افتراض ثبات وحدة القياس.
Assumption is a city in Christian County, Illinois, United States.	أسومبشون (إلينوي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في إلينوي.
The Indian Ocean tsunami removed the basis of our assumption.	لكن تسونامي المحيط الهندي قضت على افتراضنا من أساسه.
the Knower of the sensible and the Unseen , the All great , the All sublime .	عالم الغيب والشهادة ما غاب وما شوهد الكبير العظيم المتعالي على خلقه بالقهر ، بياء ودونها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية