Translation of "be sensible" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Sensible - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Be sensible. | ك ن معقول. |
| A sensible approach could be to hedge against intermediate level shocks. | والنهج المتعقل في التعامل مع الأمر قد يتلخص في التحوط ضد الصدمات المتوسطة المستوى. |
| With sensible reforms, many barriers can be removed or at least eased. | وببعض الإصلاحات البديهية، يصبح من الممكن إزالة الكثير من العقبات والحواجز، أو على الأقل تخفيفها. |
| Sensible Europeans understand that. | ومن المؤكد أن الأوروبيين الواعين يدركون هذه الحقيقة. |
| If there are going to be sensible negotiating partners on the Republican side, he should be at their head. | لو اصبح هناك شركاء عقلانيون في المفاوضات مع الجانب الجمهوري فإنه يتوجب على جرينسبان قيادتهم . |
| Similarly, eliminating Glass Steagall was fundamentally sensible. | وعلى نحو مماثل، كان إلغاء قانون غلاس ستيغال قرارا معقولا من حيث المبدأ. |
| There is only one sensible way forward. | هناك طريقة واحدة معقولة للمضي قدما. |
| This sensible sounding logic currently underpins austerity. | الآن يشكل هذا المنطق الذي يبدو معقولا الأساس الذي يستند إليه التقشف. |
| But, if the eurozone is to be a sensible long term proposition, mere survival is not enough. | ولكن إذا كان لمنطقة اليورو أن تتحول إلى اقتراح معقول للأمد البعيد، فإن مجرد البقاء ليس كافيا. |
| that older men should be temperate, sensible, sober minded, sound in faith, in love, and in patience | ان يكون الاشياخ صاحين ذوي وقار متعقلين اصحاء في الايمان والمحبة والصبر. |
| A not applicable categorization may well be sensible for some of the less relevant indicators for smaller countries. | وقد يكون من المعقول اتباع تصنيف يعتمد صفة عدم الانطباق فيما يتعلق ببعض المؤشرات الأقل أهمية للبلدان الأصغر. |
| The Prevent program in local communities was sensible. | وكان برنامج المنع في المجتمعات المحلية واعيا وراشدا. |
| One was that some short termism is sensible. | فكانت الأولى أن بعض الميل إلى المكسب السريع معقول. |
| The overseer therefore must be without reproach, the husband of one wife, temperate, sensible, modest, hospitable, good at teaching | فيجب ان يكون الاسقف بلا لوم بعل امرأة واحدة صاحيا عاقلا محتشما مضيفا للغرباء صالحا للتعليم |
| Yes, the principle of regulating bank capital seems sensible. | ورغم ذلك فإن مبدأ تنظيم رأسمال البنوك يبدو معقولا. |
| Clearer priorities and more sensible budgeting decisions are needed. | والأمر يتطلب ترتيب الأولويات بشكل أكثر وضوحا واتخاذ قرارات أكثر تعقلا فيما يتصل بتحديد الميزانيات المطلوبة. |
| As in finance, ensuring that the originator of a risk pays the cost seems to be the most sensible approach. | كما هي الحال في عالم التمويل، فإن ضمان تحمل منشئ المخاطر للتكاليف المترتبة عليها يبدو التوجه الأكثر معقولية. |
| When the Fund gets the big boys to complain by saying perfectly sensible things, it must be doing something right. | وحين يحمل البنك كبار اللاعبين على التذمر بسبب كلام منطقي ومعقول تماما ، فلابد وأن يكون ذلك هو التصرف السليم. |
| Can't execute sensible pager, is this a working Debian system? | لا يمكن تشغيل أي مصف ح، هل هذا نظام ديبيان عامل |
| They reflect sensible investments that the government intends to pursue. | فهي تعكس استثمارات معقولة تعتزم الحكومة تنفيذها. |
| Second, the road map marks a sensible balance of considerations. | والسبب الثاني أن خريطة الطريق هذه سوف تساعد في إيجاد نوع من التوازن بين الاعتبارات المختلفة. |
| The decision to nominate Bernanke is sensible on two counts. | كان قرار ترشيح بيرنانكي حكيما لسببين. |
| This sensible proposal predictably drew fire from committed alarmists and deniers. | وكان هذا الاقتراح هدفا للانتقاد الشديد من جانب المتشائمين و المنكرين الملتزمين. |
| This is why the report is a careful and sensible document. | وهذا هو السبب الذي يجعل من التقرير مستندا حذرا ومتعقلا . |
| This would help significantly in mapping out a sensible rebalancing strategy. | وهذا من شأنه أن يساعد بشكل كبير في رسم استراتيجية معقولة لإعادة التوازن. |
| No sensible person in Europe wants to revive the Cold War. | لا أحد من العاقلين في أوروبا يرغب في إحياء الحرب الباردة. |
| But the outlook for a new, sensible policy is not promising. | لكن الدلائل التي تشير إلى انتهاج سياسة جديدة حكيمة، لا تبشر بالخير حتى الآن. |
| We urgently need balance if we are to make sensible choices. | ونحن الآن في حاجة ماسة إلى نوع جديد من التوازن الواقعي إن كنا راغبين في التوصل إلى خيارات معقولة ومنطقية. |
| But, too often, we hear commentators suggest that when Greenpeace and Big Business agree on something, it must be a sensible option. | ولكننا كثيرا ما نسمح المعلقين يقترحون أن اتفاق السلام الأخضر والشركات الكبرى على أمر واحد يعني بالضرورة أنه اتفاق عقلاني. |
| Ordinarily, partisan political gridlock in Washington would prevent any such sensible change. | عادة، قد يكون الجمود السياسي الحزبي في واشنطن كفيلا بمنع تحقيق مثل هذا التغيير المعقول. |
| A sensible policy dialogue requires us to talk openly about our priorities. | إن الحوار المتعقل يلزمنا بالتحدث علنا عن أولوياتنا. |
| Differences in innate ability were not denied (at least by the sensible). | ولم تكن الفوارق في القدرات الفطرية موضع إنكار (على الأقل بين العقلاء). |
| Fortunately, there finally seems to be a growing number of influential scientists, economists, and politicians who represent a more sensible approach to the issue. | ولكن مما يدعو إلى التفاؤل ظهور ذلك التكتل الناشئ من العلماء وخبراء الاقتصاد والساسة البارزين الذين يمثلون توجها أكثر عقلانية في التعامل مع القضية. |
| Sometimes, even powerful sovereign states use global commitments to help them lock in sensible policies that might otherwise be difficult to initiate and sustain. | ففي بعض الأحيان قد تلجأ حتى الدول القوية ذات السيادة إلى استخدام الالتزامات العالمية لمساعدتها في إقرار السياسات المعقولة التي كان البدء بالعمل بها والحفاظ عليها ليصبح صعبا لولا ذلك. |
| Although that may or may not be economically sensible, a country in a severe economic downturn might very well take such a policy decision. | ورغم أن هذا قد يكون أو قد لا يكون معقولا من الناحية الاقتصادية فإن الدولة التي تعاني من انكماش اقتصادي حاد قد تتخذ مثل هذا القرار السياسي. |
| Automatic enrollment creates a saving plan that is sensible for the typical person. | فالإدراج التلقائي يشكل خطة ادخار معقولة بالنسبة للشخص المتوسط. |
| This requires strong regulation, with a sensible rulebook for financial markets and institutions. | وهذا يتطلب تنظيمات قوية تعمل وفقا لدليل إرشادي معقول للمؤسسات والأسواق المالية. |
| Knower of the sensible and the Unseen , the All mighty , the All wise . | عالم الغيب السر والشهادة العلانية العزيز في ملكه الحكيم في صنعه . |
| Knower of the sensible and the Unseen , the All mighty , the All wise . | وهو سبحانه العالم بكل ما غاب وما حضر ، العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في أقواله وأفعاله . |
| the Knower of the sensible and the Unseen , the All great , the All sublime . | عالم الغيب والشهادة ما غاب وما شوهد الكبير العظيم المتعالي على خلقه بالقهر ، بياء ودونها . |
| the Knower of the sensible and the Unseen , the All great , the All sublime . | الله عالم بما خفي عن الأبصار ، وبما هو مشاه د ، الكبير في ذاته وأسمائه وصفاته ، المتعال على جميع خلقه بذاته وقدرته وقهره . |
| Aid cannot be a guessing game. It must be committed in clear terms over a period of several years, so that recipients can use it in a sensible and accountable manner. | ولا ينبغي أبدا أن تعتمد المساعدات على التخمين، بل لابد وأن يكون الالتزام بها واضحا على مدى سنوات عديدة، حتى تتمكن الدول المتلقية من استخدامها على النحو الأمثل. |
| IMF reform is sensible and should be supported. The Europeans do not need their current level of representation, and the positions and voices of middle and lower income countries should be strengthened. | إن إصلاح صندوق النقد الدولي أمر منطقي ولابد من دعمه. ولا يحتاج الأوروبيون إلى مستواهم الحالي من التمثيل، ولابد من تعزيز مواقف وأصوات البلدان ذات الدخل المتوسط والأدنى في الصندوق. |
| It is important to note that these were unintended consequences of basically sensible policy decisions. | من الأهمية بمكان أن نلاحظ أن هذه كانت عواقب غير محسوبة وغير مقصودة لقرارات سياسية متعقلة. |
| This sounds eminently sensible until you realize that Barroso is comparing two entirely different issues. | وهذا بالطبع يبدو منطقيا إلى حد كبير ـ إلى أن تدرك أن باروسو يقارن بين قضيتين مختلفتين تمام الاختلاف. |
Related searches : Would Be Sensible - Sensible Approach - Sensible Way - Most Sensible - Economically Sensible - More Sensible - Sensible Reasons - Sensible Capacity - Ecologically Sensible - Commercially Sensible - Sensible Answer - Eminently Sensible - Sensible About