Translation of "more sensible" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Clearer priorities and more sensible budgeting decisions are needed.
والأمر يتطلب ترتيب الأولويات بشكل أكثر وضوحا واتخاذ قرارات أكثر تعقلا فيما يتصل بتحديد الميزانيات المطلوبة.
Be sensible.
ك ن معقول.
By any sensible measure, Corzine s violation of the law was more serious than that of Tobias.
وإذا استعنا بأي مقياس عاقل، فلسوف نجد أن مخالفة كورزاين للقانون كانت أشد خطورة من مخالفة توبياس .
A more sensible approach is to balance America s real and pressing security needs in Afghanistan with a more wholesome policy in Central Asia.
والواقع أن النهج الأكثر عقلانية يتلخص في سعي الولايات المتحدة إلى الموازنة بين الضرورات الأمنية الحقيقية في أفغانستان وبين سياسة أكثر شمولا وصحة في آسيا الوسطى.
Sensible Europeans understand that.
ومن المؤكد أن الأوروبيين الواعين يدركون هذه الحقيقة.
anasaltikriti After the Vodafone puppet fiasco, are there any more sensible people out there who respect the coup government?
وبعد سقطة دمية فودافون ما زال هناك شخص عاقل يحترم حكومة الانقلاب
Similarly, eliminating Glass Steagall was fundamentally sensible.
وعلى نحو مماثل، كان إلغاء قانون غلاس ستيغال قرارا معقولا من حيث المبدأ.
There is only one sensible way forward.
هناك طريقة واحدة معقولة للمضي قدما.
This sensible sounding logic currently underpins austerity.
الآن يشكل هذا المنطق الذي يبدو معقولا الأساس الذي يستند إليه التقشف.
Higher capital requirements mean, in essence, more equity funding and by implication, under any sensible definition relatively less debt for a given balance sheet size. This is an attractive and sensible policy, because today s global banks have relatively small slivers of equity underpinning their operations.
ويعني رفع متطلبات رأس المال في الجوهر زيادة التمويل بالأسهم ــ ضمنيا وفقا لأي تعريف معقول ــ وتقليل الديون نسبيا تبعا لحجم الميزانية. وهي سياسية جذابة ومعقولة، لأن البنوك العالمية اليوم لديها شرائح صغيرة نسبيا من ملكية المساهمين تقيم عليها عملياتها.
Fortunately, there finally seems to be a growing number of influential scientists, economists, and politicians who represent a more sensible approach to the issue.
ولكن مما يدعو إلى التفاؤل ظهور ذلك التكتل الناشئ من العلماء وخبراء الاقتصاد والساسة البارزين الذين يمثلون توجها أكثر عقلانية في التعامل مع القضية.
But, rather than catalyzing sensible policy discussions, these issues played into polarized and polarizing politics, creating new and more immediate headwinds to economic growth.
ولكن بدلا من تحفيز المناقشات السياسية المتعقلة، لعبت هذه القضايا لصالح سياسات الاستقطاب، فعملت على خلق رياح معاكسة جديدة وأكثر مباشرة في مواجهة النمو الاقتصادي.
The Prevent program in local communities was sensible.
وكان برنامج المنع في المجتمعات المحلية واعيا وراشدا.
One was that some short termism is sensible.
فكانت الأولى أن بعض الميل إلى المكسب السريع معقول.
A more sensible view is that today s economy is not producing as much as it could and that there are many more people who want to work than there are jobs available.
هناك وجهة نظر أقرب إلى العقل تزعم أن الاقتصاد لا ينتج بالقدر الذي تسمح له به قدراته وأن عدد الراغبين في العمل أعظم كثيرا من عدد فرص العمل المتاحة.
This makes them safer, because they are more able to absorb losses, and less likely to become zombie banks (which do not make sensible loans).
وهذا من شأنه أن يجعلها أكثر أمانا، لأنها تصبح أكثر قدرة على استيعاب الخسائر، وأقل ع رضة للتحول إلى بنوك في غيبوبة (البنوك التي لا تقدم قروضا معقولة).
Yes, the principle of regulating bank capital seems sensible.
ورغم ذلك فإن مبدأ تنظيم رأسمال البنوك يبدو معقولا.
And it's driven by a very simple and sensible message, which is that we get more pleasure and more health from our food when we cultivate, cook and consume it at a reasonable pace.
وانها مدفوعة برسالة بسيطة و عاقلة جدا، و هي أننا نحصل على متعة وأكثر و صحة أفضل من طعامنا عندما نزرع و نطبخ و نستهلك بسرعة معقولة.
Can't execute sensible pager, is this a working Debian system?
لا يمكن تشغيل أي مصف ح، هل هذا نظام ديبيان عامل
They reflect sensible investments that the government intends to pursue.
فهي تعكس استثمارات معقولة تعتزم الحكومة تنفيذها.
Second, the road map marks a sensible balance of considerations.
والسبب الثاني أن خريطة الطريق هذه سوف تساعد في إيجاد نوع من التوازن بين الاعتبارات المختلفة.
The decision to nominate Bernanke is sensible on two counts.
كان قرار ترشيح بيرنانكي حكيما لسببين.
We should all hope that, with its decision in the Myriad case, the Supreme Court will contribute to the creation of a more sensible and humane framework.
وينبغي لنا جميعا أن نتمنى أن تساهم المحكمة العليا الأميركية، من خلال قرارها في قضية مايريد، في خلق إطار أكثر عقلانية وإنسانية.
But, like a socialist utopia or pure libertarianism, the idea of world government can illuminate a sensible path for capturing the benefits of a more effective global polity.
ولكن مثلها كمثل اليوتوبيا الاشتراكية أو الليبرالية المحضة، فإن حكومة العالم من الممكن أن تنير مسارا معقولا لجني الفوائد المترتبة على إيجاد نظام حكم عالمي أكثر فعالية.
This sensible proposal predictably drew fire from committed alarmists and deniers.
وكان هذا الاقتراح هدفا للانتقاد الشديد من جانب المتشائمين و المنكرين الملتزمين.
This is why the report is a careful and sensible document.
وهذا هو السبب الذي يجعل من التقرير مستندا حذرا ومتعقلا .
This would help significantly in mapping out a sensible rebalancing strategy.
وهذا من شأنه أن يساعد بشكل كبير في رسم استراتيجية معقولة لإعادة التوازن.
A sensible approach could be to hedge against intermediate level shocks.
والنهج المتعقل في التعامل مع الأمر قد يتلخص في التحوط ضد الصدمات المتوسطة المستوى.
No sensible person in Europe wants to revive the Cold War.
لا أحد من العاقلين في أوروبا يرغب في إحياء الحرب الباردة.
But the outlook for a new, sensible policy is not promising.
لكن الدلائل التي تشير إلى انتهاج سياسة جديدة حكيمة، لا تبشر بالخير حتى الآن.
We urgently need balance if we are to make sensible choices.
ونحن الآن في حاجة ماسة إلى نوع جديد من التوازن الواقعي إن كنا راغبين في التوصل إلى خيارات معقولة ومنطقية.
Ordinarily, partisan political gridlock in Washington would prevent any such sensible change.
عادة، قد يكون الجمود السياسي الحزبي في واشنطن كفيلا بمنع تحقيق مثل هذا التغيير المعقول.
With sensible reforms, many barriers can be removed or at least eased.
وببعض الإصلاحات البديهية، يصبح من الممكن إزالة الكثير من العقبات والحواجز، أو على الأقل تخفيفها.
A sensible policy dialogue requires us to talk openly about our priorities.
إن الحوار المتعقل يلزمنا بالتحدث علنا عن أولوياتنا.
Differences in innate ability were not denied (at least by the sensible).
ولم تكن الفوارق في القدرات الفطرية موضع إنكار (على الأقل بين العقلاء).
Eurogamer gave the game 7 10, citing that it features a number of sensible options , but notes that it misses features that would more than justify the price of the game.
أعطا موقع يوروجيمر (Eurogamer) هذه اللعبة 7 على 10 مستشهدة بأنها قدمت عدد من الخيارات المعقولة ، ولكن ي لاحظ بأنها غظت النظر عن الميزات لا تبرر سبب ارتفاع سعر هذه اللعبة.
A more sensible view is that today s economy is not producing as much as it could and that there are many more people who want to work than there are jobs available. So a stimulus will boost both output and employment.
هناك وجهة نظر أقرب إلى العقل تزعم أن الاقتصاد لا ينتج بالقدر الذي تسمح له به قدراته وأن عدد الراغبين في العمل أعظم كثيرا من عدد فرص العمل المتاحة. وعلى هذا فإن الحافز من شأنه أن يدعم كلا من الناتج والعمالة.
Recently adopted changes create a more sensible and graduated system for sanctioning recalcitrant countries, but still leave the decision to initiate an excessive deficit procedure to member states, rather than establishing the more automatic mechanism sought by the European Commission.
والواقع أن التغييرات التي تم تبنيها مؤخرا تخلق نظاما أكثر عقلانية لمعاقبة البلدان المتمردة، ولكنها رغم ذلك تترك القرار للدول الأعضاء فيما يتصل بإنشاء إجراء خاص بالتعامل مع العجز المفرط، بدلا من تأسيس الآلية الأكثر تلقائية التي سعت المفوضية الأوروبية إلى تأسيسها.
Automatic enrollment creates a saving plan that is sensible for the typical person.
فالإدراج التلقائي يشكل خطة ادخار معقولة بالنسبة للشخص المتوسط.
This requires strong regulation, with a sensible rulebook for financial markets and institutions.
وهذا يتطلب تنظيمات قوية تعمل وفقا لدليل إرشادي معقول للمؤسسات والأسواق المالية.
Knower of the sensible and the Unseen , the All mighty , the All wise .
عالم الغيب السر والشهادة العلانية العزيز في ملكه الحكيم في صنعه .
Knower of the sensible and the Unseen , the All mighty , the All wise .
وهو سبحانه العالم بكل ما غاب وما حضر ، العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في أقواله وأفعاله .
the Knower of the sensible and the Unseen , the All great , the All sublime .
عالم الغيب والشهادة ما غاب وما شوهد الكبير العظيم المتعالي على خلقه بالقهر ، بياء ودونها .
the Knower of the sensible and the Unseen , the All great , the All sublime .
الله عالم بما خفي عن الأبصار ، وبما هو مشاه د ، الكبير في ذاته وأسمائه وصفاته ، المتعال على جميع خلقه بذاته وقدرته وقهره .
It is important to note that these were unintended consequences of basically sensible policy decisions.
من الأهمية بمكان أن نلاحظ أن هذه كانت عواقب غير محسوبة وغير مقصودة لقرارات سياسية متعقلة.

 

Related searches : Far More Sensible - Sensible Approach - Sensible Way - Most Sensible - Economically Sensible - Be Sensible - Sensible Reasons - Sensible Capacity - Ecologically Sensible - Commercially Sensible - Sensible Answer - Eminently Sensible - Sensible About