Translation of "senior policy advisor" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Mr. Jonas Moberg, Senior Advisor, United Nations Global Compact | السيد جوناس موبيرغ، كبير المستشارين، الميثاق العالمي للأمم المتحدة |
| Jan Henningsson, Senior Advisor to the MENA department, Swedish ministry of Foreign Affairs. | يان هيننيغس ن، كبير مستشاري قسم الشرق الاوسط في وزارة الشؤون الخارجية السويدية. |
| Ms. Jacqueline Cote, Senior Advisor, Advocacy and Partnerships, World Business Council for Sustainable Development | السيدة جاكلين كوت، كبيرة المستشارين، المناصرة والشراكة، مجل الأعمال التجارية العالمي من أجل التنمية المستدامة |
| Senior Advisor (1992 1997), Deputy Director of the International Law Department of the Ministry of Foreign Affairs (1997 2000). | مستشار أقدم (1992 1997)، نائب مدير إدارة القانون الدولي بوزارة الخارجية (1997 2000). |
| Karen Sack, Oceans Policy Advisor, Greenpeace International, called for action to address deep sea bottom trawling. | ودعت كارين ساك، المستشارة في مجال السياسات المتعلقة بالمحيطات، منظمة غرين بيس الدولية، إلى اتخاذ إجراءات لمعالجة مسألة الشباك الجرافة لقاع البحار. |
| Legal Advisor | مستشارة قانونية |
| US Ambassador to Pakistan Anne Patterson, for example, has held a joint meeting with senior Musharraf advisor Tariq Aziz and PPP Co Chairman Asif Ali Zardari, Bhutto s widower. | وكمثال على التماشي مع هذا الهدف عقدت السفيرة الأمريكية في الباكستان آن باترسون اجتماعا مشتركا بين رئيس مستشاري مشرف طارق عزيز مع أرمل بنظير بوتو الرئيس المساعد لحزب الشعب الباكستاني ( PPP ) آصف علي زراداي. |
| Magali Naves International Advisor | ماغالي نافيز مستشارة دولية |
| UNCDF will continued to serve as the policy advisor to the UNDP group to ensure consistent application of the best microfinance practices. | 20 وقد استمر الصندوق في عمله كمستشار للسياسات لدى فريق البرنامج الإنمائي لضمان التطبيق المتسق للممارسات الرشيدة في ميدان التمويل الصغير. |
| Both Israeli and Palestinian leaders met with senior United States policy makers. | واجتمع القادة السياسيون الإسرائيليون والفلسطينيون على حد سواء مع كبار متخذي القرار في الولايات المتحدة. |
| Cleide Regina Silva Technical Advisor | كليد ريجينا سيلفا مستشارة فنية |
| Previous positions include Senior Inspector and Higher Grade Inspector, Legislation and Policy Division. | وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها كبير المفتشين ومفتش من الدرجة العليا في شعبة التشريع والسياسات. |
| Manoel Veras Advisor to the Minister | مانويل فيراس مستشار الوزير |
| Ms. Maria E. Maher, Senior Economist, Structural Policy Analysis Division, Economics Department, OECD, Paris | السيدة ماريا إ. ماهر (Maria E. Maher)، كبيرة الخبراء الاقتصاديين، شعبة تحليل السياسات الهيكلية، قسم الاقتصاديات، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، باريس |
| Geithner and Larry Summers, Obama s chief economic advisor, share Wall Street s culture as protégés of Robert Rubin, the former treasury secretary who went on to serve as a director and senior counselor at Citigroup. | الحقيقة أن المستشارين الرئيسيين للرئيسأوباما، وهماجايثنر ولاري سمرز، ينتميان إلى ثقافة وال ستريت باعتبارهما ربيبين لوزير الخزانة السابقروبرت روبين، الذي يشغل الآن منصب مدير وكبير مستشاري سيتي جروب. |
| The draft publications policy will be discussed with Bureaux and submitted to the Senior Management Committee. | 91 سيناق ش مشروع سياسة المنشورات مع المكاتب، وسيقدم إلى لجنة الإدارة العليا. |
| Special advisor of OIC Secretary General on Minorities | مستشار خاص للأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي معني بالأقليات |
| In addition, 5 employees (including the policy advisor mentioned above) work in the FIU.net project bureau, which is run by the MOT, at the request of the European Commission. | وعلاوة على ذلك، يعمل 5 موظفين (من بينهم مستشار شؤون الشرطة المذكور أعلاه) في مكتب مشروع شبكة وحدات الاستخبارات المالية (FIU.net project bureau) الذي يديره المركز بناء على طلب المفوضية الأوروبية. |
| Legal Advisor and Head of the Criminal Law Section | مستشارة قانونية ورئيسة فرع قانون العقوبات |
| Source IDF Chief of Staff Advisor on Women Issues | المصدر مستشار رئيس الأركان بشأن قضايا المرأة في جيش الدفاع الإسرائيلي. |
| Source IDF Chief of Stuff Advisor on Women Issues | المصدر مستشار رئيس الأركان بشأن قضايا المرأة. |
| Masaki Miyaji (Japan) is Corporate Advisor of Mitsubishi Corporation. | ماساكي ميياجي (اليابان) مستشار للشركات بمؤسسة ميتسوبيشي. |
| Organise a sub regional meeting of senior government officials and policy makers for crisis countries in West Africa | تنظيم اجتماع دون إقليمي لكبار الموظفين الحكوميين وصانعي السياسات للبلدان التي تمر بأزمات في غرب أفريقيا |
| We hope that this policy will be extended to all appointments at the appropriate levels of senior management. | ونأمل أن توسع هذه السياسة لتشمل جميع التعيينات على المستويات المناسبة من كبار المديرين. |
| Finally, a clear understanding by senior military personnel of United Nations policy on civil military coordination is essential. | وأخيرا ، يعتبر وجود فهم واضح لدى كبار المسؤولين العسكريين لسياسات الأمم المتحدة المتعلقة بالتنسيق المدني العسكري من الأمور الضرورية. |
| Mr. Philippe Tokpanou, Executive Advisor, Africa Asia Chamber of Commerce | الأمم المتحدة TD |
| Some gender expertise should be a requirement when recruiting new staff, especially programme staff, policy advisors and senior managers. | 115 ينبغي أن تكون بعض الخبرة في القضايا الجنسانية من المتطلبات عند تعيين موظفين جدد، خاصة موظفو البرامج ومستشارو السياسات وكبار المديرين. |
| In addition, he has been political advisor of Jumbllatt since 1991. | كما كان قد عين مستشار سياسي لرئيس الحزب وليد جنبلاط بعام 1991. |
| Conselheira Regina Célia de Oliveira Bittencourt Advisor to the Director General | المستشارة ريجينا سيليا دي أوليفيرا بيتينكور مستشارة المديرة العامة |
| Many provinces have a policy giving priority to the admission of ethnic minority children at junior and senior secondary schools. | وتتبع العديد من المحافظات سياسة تعطي أولوية لالتحاق أطفال الأقليات العرقية بالمدارس الثانوية الدنيا والعليا. |
| Gore s scientific advisor, Jim Hansen from NASA, has even topped his protégé. | أما جيم هانس ن مستشار غور العلمي من وكالة ناسا للفضاء فقد تفوق على ربيبه بطبيعة الحال. |
| And he swore to them , I am a sincere advisor to you . | وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك . |
| And he swore to them , I am a sincere advisor to you . | وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك . |
| Christodoulou, Athina Maria, Legal Advisor to the General Secretariat for Gender Equality | كريستودولو، أثينا ماريا المستشار القانوني للأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين |
| Advisor at the UN Drugs International Programme Evaluation, Vienna, August November 1994. | 12 مستشار في مجال تقييم برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، فيينا، النمسا، آب أغسطس تشرين الثاني نوفمبر 1994. |
| UNDP has a gender advisor in six of its regional service centres. | 35 لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مستشار لقضايا الجنسين في ستة من مراكز الخدمات الإقليمية التابعة له. |
| It should also cover the compensation policy for senior executives departing the firm as a result of a merger or acquisition. | كما ينبغي أن يشمل سياسة التعويضات الخاصة بكبار المسؤولين التنفيذيين الذين يتركون الشركة نتيجة لعملية اندماج أو شراء للشركة. |
| The Executive Director of UNIFEM and the Director of the Bureau for Development Policy (BDP) jointly chair the UNDP Senior Gender Task Force, and both are members of the Senior Management Team led by the Administrator. | وتعميم مراعاة المنظور الجنساني استراتيجية تساعد البرنامج الإنمائي على منهجة دمج المنظور الجنساني بطرق مبتكرة تلهم الشركاء الإنمائيين. |
| Geithner and Larry Summers, Obama s chief economic advisor, share Wall Street s culture as protégés of Robert Rubin, the former treasury secretary who went on to serve as a director and senior counselor at Citigroup. Neither man found it difficult to accept the bankers absurd logic. | الحقيقة أن المستشارين الرئيسيين للرئيس |
| But back in 1993 there was one exception one senior Republican officeholder and policy intellectual who did not forget his policy commitments of earlier years US Federal Reserve Chairman Alan Greenspan. | لكن لو رجعنا لسنة 1993 كان هناك استنثاء واحد واحد من كبار حملة المناصب ومن مفكري السياسات من الجمهوريين والذي لم ينسى التزاماته في سنوات عمره المبكرة والمتعلقة بالسياسات . |
| Consequently, two smaller senior level committees, a Policy Committee and a Management Committee both chaired by the Secretary General have been created. | ونتيجة لذلك، فقد تم إنشاء لجنتين أصغر حجما على مستوى الرتب العليا وهما لجنة للسياسات العامة ولجنة إدارية، ويرأسهما الأمين العام. |
| He became an advisor to President Franklin D. Roosevelt from 1933 to 1936. | كان نابليون هيل مستشارا للرئيس الأمريكي فرانكلين روزفلت 1933 1936. |
| Senior Fed policymakers deny that their interest rate policy bears any responsibility for risk taking, but there is much evidence to the contrary. | وينكر كبار صانعي القرار في بنك الاحتياطي الفيدرالي أن سياسة أسعار الفائدة هذه تتحمل أي مسؤولية عن خوض المجازفة، ولكن هناك الكثير من الأدلة التي تشير إلى العكس. |
| Previous positions include principal economist (tax policy), Ministry of Finance and National Planning and senior revenue analyst, Ministry of Finance and National Planning. | وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها خبير اقتصادي رئيسي (السياسات الضريبية) في وزارة المالية والتخطيط الوطني وكبير محللي شؤون الإيرادات في وزارة المالية والتخطيط الوطني. |
| Iraq is yesterday s problem, said one advisor to an Indian audience several weeks ago. | منذ عدة أسابيع قال أحد مستشاري أوباما أمام جمع من الهنود لقد أصبحت العراق من مشاكل الماضي . |
Related searches : Senior Advisor - Policy Advisor - Senior Policy - Senior Business Advisor - Senior Financial Advisor - Senior Chief Advisor - Senior Tax Advisor - Senior Legal Advisor - Senior Technical Advisor - Senior Scientific Advisor - Senior Executive Advisor - Foreign Policy Advisor - Senior Policy Officer