Translation of "sender and receiver" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Caveat Sender! | المرس ل الح ذ ر! |
| And, in a way, that's exactly how packets move around the Internet, sometimes in as many as 25 or 30 hops, with the intervening entities that are passing the data around having no particular contractual or legal obligation to the original sender or to the receiver. | و بطريقة ما، بهذه الكيفية تنتقل الحزم عبر الإنترنت، بعض الأحيان طوال 25 أو 30 هوب مع الجهات المتدخلة التي تمرر البيانات في الجوار بدون أي عقود محددة أو إلتزامات قانونية تجاه المرسل الأصلي، أو حتى الم ستقبل. |
| (c) An order appointing a receiver or | (ج) أمر بتعيين حارس قضائي أو |
| Thus every news becomes information about the personality of the sender. | وبهذا يصبح كل خبر معلومة عن شخصية مرسلها. |
| The sender knows what she says, but not always what the targets hear. | فالجهة المرسلة تعرف ماذا تقول، ولكنها لا تضمن دوما ما يسمعه المتلقي. |
| Send it down ye from the raincloud , or are We the Sender down ? | أأنتم أنزلتموه من المزن السحاب جمع مزنة أم نحن المنزلون . |
| Send it down ye from the raincloud , or are We the Sender down ? | أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم |
| But there is another way The sender figures out what matters, and puts money behind that choice. | ولكن هناك طريقة أخرى حيث يضطر المرسل إلى تحديد ما هو المهم حقا، ويراهن بالمال على اختياره. |
| Is it you who sent it down from the clouds , or are We the Sender ? | أأنتم أنزلتموه من المزن السحاب جمع مزنة أم نحن المنزلون . |
| Is it you who sent it down from the clouds , or are We the Sender ? | أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم |
| From the sender side, the initial reaction may be, Why can t I reach this person without paying? | ومن جانب المرس ل، فإن رد الفعل الأولي قد يكون لماذا لا أستطيع الوصول إلى هذا الشخص دون أن أدفع . |
| And Google, Yahoo!, and Microsoft (among others) filter spam using everything from content analysis to sender behavior to various methods of authentication. | وتجري جوجل، وياهو، وميكروسوفت عملية غربلة للبريد المزعج باستخدام كل شيء بداية من تحليل المحتوى إلى سلوك المرسل إلى سبل أخرى عديدة من سبل التحقق. |
| Caveat sender! The whole point is to get senders to consider more carefully to whom they send mail. | إن المقصود من المرس ل الح ذ ر هو حمل المرسلين على التفكير بقدر أكبر من الدقة والعناية إلى من يرسلون البريد الإلكتروني. |
| Additional receiver boxes allow for different types of digital satellite signal reception, such as DVB MPEG 2 and 4DTV. | تسمح صناديق الاستقبال الإضافية بستقبال أنواع مختلفة من الإشارات الرقمية من الأقمار الصناعية، مثل DVB MPEG 2 و4DTV. |
| Through a noisy channel, a receiver might see 8 versions of the output, see table below. | حيث يستطيع الم ستلم أن يرى 8 نسخ من المخرج خلال القناة الصاخبة، راجع الجدول أدناه. |
| And it rewards me if I delete them all by crossing that sender off the list (yes, I m so easy to manipulate!). | أو قد يكافئني إذا حذفتها جميعها بالتعليم على ذلك المرسل في القائمة (أجل، استغلالي أمر سهل للغاية). |
| The typical email system is unstructured, but at least you can see it all and some of the metadata (dates, size, sender). | صحيح أن نظام البريد الإلكتروني النموذجي غير مرتب، ولكنك على الأقل تستطيع أن ترى كل شيء ــ وبعض البيانات الوصفية (التواريخ، والأحجام، والمرسل). |
| The United States government created the system, maintains it, and makes it freely accessible to anyone with a GPS receiver. | أنشأت حكومة الولايات المتحدة النظام وهي التي تحافظ عليه وجعلت الوصول له مجاني لأي شخص لديه جهاز استقبال GPS. |
| The receiver is about the size of a cell phone and can operate up to five feet from the transmitter. | ويقترب جهاز الاستقبال في حجمه من حجم تليفون محمول ويمكن أن يعمل لمسافة خمسة أقدام من جهاز الإرسال. |
| Consequently, the job of receiver, though it carries strict liabilities, is highly risky in terms of reward. | وعلى هذا فإن وظيفة الحارس القضائي، رغم ما تشتمل عليه من مسؤوليات صارمة، تتسم بقدر كبير من المجازفة من حيث المكافأة المنتظرة. |
| Then Adam received Words from his Lord , and his Lord relented towards him . He is the Receiver of Repentance , the Merciful . | فتلقى آدم من رب ه كلمات ألهمه إياها وفي قراءة بنصب آدم ورفع كلمات ، أي جاءه وهى ( رب نا ظلمنا أنفسا ) الآية فدعا بها فتاب عليه قبل توبته إنه هو التواب على عباده الرحيم بهم . |
| The additional information (redundancy) added by the code is used by the receiver to recover the original data. | ويستفيد المتلقي من المعلومات الإضافية (تكرار) التي يضيفها الرمز في استعادة البيانات الأصلية. |
| Of course they will. Because as a receiver of language, they are receiving it and representing it, and in information it's representing crap. | وبطبيعة الحال سيواجهون ذلك. لأنه كمستقبلين للغة ، فانهم يستقبلونها ويمثلونها. وفي المعلومات فانهم يمثلون بصورة خاطئة. |
| The satellite receiver or set top box demodulates and converts the signals to the desired form (outputs for television, audio, data, etc.). | demodulates لاستقبال الأقمار الصناعية وتحويل إشارات إلى النموذج المنشود (النواتج للتلفزيون، والصوت والبيانات، الخ). |
| The position of the current meridian is not identified at all in Greenwich but is located using a GPS receiver. | لم يعد يتم تحديد موقع خط الزوال الحالي في غرينتش لكن يمكن تحديده بسهولة باستخدام جهاز استقبال GPS. |
| Thine heart shall meditate terror. Where is the scribe? where is the receiver? where is he that counted the towers? | قلبك يتذكر الرعب. اين الكاتب اين الجابي اين الذي عد الابراج |
| Although a prison social worker promised him that future parcels for him would be accepted, another package was again opened and returned to the sender soon thereafter. | وعلى الرغم من أن أحد المرشدين الاجتماعيين العاملين في السجن قد وعد صاحب البلاغ بأنه سيتم قبول الطرود التي ست رسل لـه في المستقبل. |
| The concept of a global society is emerging, with shifting relationships between the North and the South, most notably away from the giver and receiver model. | فمفهوم المجتمع العالمي آخذ في التطور مع التحولات التي تشهدها العلاقات بين الشمال والجنوب، والتي كان أبرزها الابتعاد عن نموذج العلاقة بين طرف يمنح وطرف يتلقى. |
| So each nerve cell with the right genetic makeup will spontaneously produce a receiver that allows us to control its function. | لذا فلكل خلية عصبية الصفات الوراثية الصحيحة سوف تنتج م ستقبل بطريقة عفوية تسمح لنا أن نتحكم في وظائفها . |
| The other important advantage of the above mentioned access techniques is that they require less complexity for equalization at the receiver. | الميزة الأخرى الهامة لتقنيات الوصول المذكورة أعلاه هي أنها تتطلب قدرا أقل من التعقيد لتحقيق التكافؤ في الم ست قب ل. |
| Dillard (1994) suggests that message features such as source non verbal communication, message content, and receiver differences can impact the emotion impact of fear appeals. | وقد توصل (Dillard 1994) إلى أن سمات الرسالة مثل الاتصال غير اللفظى، ومحتوى الرسالة، واختلافات المتلقين يمكن أن يؤثر على العامل الشعورى للاستهواء بالخوف. |
| If no viable solution is found, no agency or individual will be willing to serve as the receiver in ordinary bankruptcy cases. | وإذا لم يتم التوصل إلى حل قابل للتطبيق، فلن يكون بوسع أي وكالة أو فرد أن يعمل كحارس قضائي في حالات الإفلاس العادية. |
| Mailstrom does this in a sleek way, replete with numbers selecting, counting, and sorting messages by date, subject, sender, social network, size, and so forth, and showing charts of the statistics. | ويقوم ميلستروم بهذه المهمة بطريقة أنيقة، تزخر بالأرقام ــ فيختار ويحسب ويفرز الرسائل وفقا للتاريخ، والموضوع، والمرسل، والشبكة الاجتماعية، والحجم، وما إلى ذلك، كما يظهر الرسوم البيانية للإحصائيات. |
| Many of my email threads consist of a long initial message, a short question from me, another long reply from the original sender, and an unsatisfactory experience for everyone. | والعديد من مواضيع بريدي الإلكتروني المتصلة تتألف من رسالة أولية طويلة، ثم سؤال قصير مني، ثم رد آخر طويل من المرسل الأصلي، وهي خبرة غير مرضية للجميع. |
| It is important to have good sociability especially when using social media where it could be ambiguous whether you are either receiver or messenger. | من المهم أن يكون لدينا اختلاط اجتماعي جيد خاصة أثناء استخدامنا للشبكات الإجتماعية، حيث يختلط دور المرسل والمستقبل. |
| Jerry Lee Rice (born October 13, 1962) is a former American football wide receiver who played 20 seasons in the National Football League (NFL). | جيري لي رايس (و لد في 13 من أكتوبر 1962م) هو لاعب متقاعد في رياضة كرة القدم الأمريكية في مركز المستقبل العرضي (wide receiver) الهجومي. |
| Hence, the receiver often needs to translate a message into a more refined form by removing extra characters and structure information and or by converting values from one type to another. | ومن ثم، فغالبا ما يحتاج جهاز الاستقبال إلي ترجمة الرسالة إلي صيغة أكثر صقلا من خلال إزالة الحروف الزائدة ومعلومات الهيكل أو من خلال تحويل القيم من نوع إلي أخر. |
| This is an added advantage especially in the MIMO environments since the spatial multiplexing transmission of MIMO systems inherently require high complexity equalization at the receiver. | هذه هي ميزة إضافية لا سيما في بيئات MIMO حيث ان انتقال أنظمة MIMO للإرسال المتعدد في الفضاء يتطلب تكافؤا عالي التعقيد لدى المتلقي. |
| This change will leave unaffected portions of a message which are not subject to an obligation to provide error correction, and which a sender should not therefore have an option to withdraw from. | ولن يؤث ر هذا التغيير على الأجزاء من الرسالة التي لا يسري عليها واجب تقديم تصحيح للخطأ، والتي، لذلك، لا ينبغي أن يكون لمرسلها خيار الانسحاب منها. |
| Our Lord , make us both submissive to You , and of our descendants a submissive nation to You . Show us our rites and accept us You are the Receiver of Repentance , the Merciful . | ربنا واجعلنا ثابت ي ن على الإسلام ، منقاد ي ن لأحكامك ، واجعل من ذريتنا أمة منقادة لك ، بالإيمان ، وبص ر نا بمعالم عبادتنا لك ، وتجاوز عن ذنوبنا . إنك أنت كثير التوبة والرحمة لعبادك . |
| But nevertheless, what the potential is and just keep looking there what the potential is, obviously, is to kind of move the border of who is the author, and who is the receiver. | ولكن مع ذلك، القابلية هي وواصلوا التحديث هناك القابلية هي، بالطبع، هي نوع من تحريك الحدود لمن هو المؤلف، ومن هو المتلقي. |
| Lowering the line frequency is comparatively innocuous, because the horizontal and vertical synchronization information in the NTSC signal allows a receiver to tolerate a substantial amount of variation in the line frequency. | خفض تردد الخط هو غير ضار نسبيا ، وذلك لأن معلومات التزامن الأفقي والرأسي في إشارة NTSC تسمح لجهاز الاستقبال لتحمل قدر كبير من الاختلاف في تردد الخط. |
| In this model, a transmitter sends a bit (a zero or a one), and the receiver either receives the bit or it receives a message that the bit was not received ( erased ). | في هذا النموذج، جهاز الإرسال يرسل بت (صفر أو واحد)، والمتلقي إما يتلقى بت أو يتلقى رسالة مفادها أن البت المرسل لم يصل أو ( مسح ). |
| Apart from this, the reliability in transmitting high speed data in the fading channel can be improved by using more antennas at the transmitter or at the receiver. | وبعيدا عن هذا، فإن الدقة في نقل البيانات بسرعة عالية في قناة تضعف من الممكن تحسينها باستخدام المزيد من الهوائيات في الم رس ل أو في الم ستقب ل. |
| Billions of times little pieces of sensation have come in from the surface of your body that are always associated with you as the receiver, and that result in the embodiment of you. | بلايين الأحاسيس الصغيرة أتت من سطح جسمك وترتبط دائما معك كم تلقي ، والتي تؤدي إلى تجسيدك. |
Related searches : Sender To Receiver - Sender And Recipient - Receiver And Manager - Transmitter And Receiver - Giver And Receiver - Receiver And Transmitter - Receiver, Administrative Receiver - Fuel Sender - Sender Name - Sender Address - Tv Sender - Post Sender