Translation of "send their regards" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The issues involved were significant and required careful consideration as regards their technical and their political dimensions.
وذكر أن القضايا التي تنطوي عليها هذه المسألة بالغة الأهمية وتتطلب دراسة متأنية فيما يتعلق بأبعادها التقنية والسياسية.
(c) To continue to respect their obligations as regards the implementation of the Transitional Constitution
(ج) مواصلة احترام التزاماتها فيما يتعلق بتنفيذ الدستور الانتقالي
They send forth their little ones like a flock. Their children dance.
يسرحون مثل الغنم رض عهم واطفالهم ترقص.
They send forth their little ones like a flock, and their children dance.
يسرحون مثل الغنم رض عهم واطفالهم ترقص.
Not all parents are willing to send their daughters away.
وبعض الآباء غير مستعدين لإرسال بناتهم بعيدا عن المنزل.
With regards to higher education, there are currently more Bedouin women studying for their first degree than men.
376 فيما يتصل بالتعليم العالي، يلاحظ أن عدد البدويات اللائي يقمن بالدراسة للحصول على درجتهن الأولى يفوق عدد الرجال في الوقت الراهن.
Kind regards and good luck.
تحياتي وتمنياتي بالتوفيق .
Many other citizens learn, interact and some send their own stories.
يتعلم العديد من المواطنين الآخرين، يتفاعلوا ويرسل بعضهم حكاياتهم.
Prime contractors in complex construction contracts would not have such knowledge as regards the subcontracted elements of their bid.
وذ كر أن المقاولين الرئيسيين في عقود التشييد المعق دة لن تكون لديهم تلك المعرفة فيما يتعلق بعناصر عروضهم المتعاقد عليها من الباطن.
As regards military material, Act No.
الأسلحة النارية التي تم تدميرها أو إتلافها أو الأسلحة النارية التي أعطبت،
But they have broken up and differed as regards their religion among themselves . ( And ) they all shall return to Us .
وت قط عوا أي بعض المخاطبين أمرهم بينهم أي تفرقوا أمر دينهم متخالفين فيه ، وهم طوائف اليهود والنصارى قال تعالى كل إلينا راجعون أي فنجازيه بعمله .
But they have broken up and differed as regards their religion among themselves . ( And ) they all shall return to Us .
لكن الناس اختلفوا على رسلهم ، وتفر ق كثير من أتباعهم في الدين شيع ا وأحزاب ا ، فعبدوا المخلوقين والأهواء ، وكلهم راجعون إلينا ومحاسبون على ما فعلوا .
Families send us pictures of the students doing their homework, El Zahawi says.
تذكر هيفاء تقوم الأسر بإرسال صور أبنائها إلينا وهم يقومون بأداء وظائفهم، حتى إنهم يرتدون ملابسهم المدرسية.
Most expatriates and some Qataris choose to send their children to these schools.
معظم المغتربين وبعض القطريين اختيار لإرسال أطفالها إلى هذه المدارس.
Verily Allah and His angels send their benedictions upon the prophet . O ye who believe ! send your benedictions upon him and salute him with a goodly Salutation .
إن الله وملائكته يصل ون على النبي محمد صلى الله عليه وسلم يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما أي قولوا اللهم صل على سيدنا محمد وسلم .
Some parents still elect to send their children to private, often Franco Arabic, schools.
ما زال بعض الآباء يفضلون إرسال أبنائهم إلى مدارس خاصة، كالمدارس العربية الفرنسية، في كثير من الأحوال.
But politics in Europe is national, and what one national parliament regards as the only possible solution another national parliament regards as entirely unacceptable.
ولكن السياسة في أوروبا وطنية، وما يعتبره أحد البرلمانات الوطنية الحل الوحيد المحتمل فقد ينظر إليه برلمان وطني آخر باعتباره غير مقبول بالمرة.
(b) Counselling and information, in particular as regards their legal rights, in a language that the victims of trafficking in persons can understand
(ب) المشورة والمعلومات، خصوصا فيما يتعلق بحقوقهم القانونية، بلغة يمكن لضحايا الاتجار بالأشخاص فهمها
We must try to bridge that gap, especially as regards the areas of educational technology and development, given their effects on young people.
وأن الفجوة كبيرة بين الشباب في الدول المتقدمة النمو ونظرائهم في دول العالم النامي ولا بد من تقليص تلك الفجوة، لا سيما في مجالات تكنولوجيا التعليم والتنمية الشاملة نظرا لترابط مشاكل الشباب وانعكاساتها عليهم جميعا.
When they finish their high school I will send them to America to study there.
عندما ينتهون من مدرستهم الثانوية سأرسلهم إلى أمريكا للدراسة هناك.
They are in Moscow to make money in order to send back to their families.
هم الآن في موسكو لتوفير المال حتى يرسلوه لعائلاتهم.
Those who disbelieve and bar from God 's way , God will send their works astray .
الذين كفروا من أهل مكة وصد وا غيرهم عن سبيل الله أي الإيمان أضل أحبط أعمالهم كإطعام الطعام وصلة الأرحام ، فلا يرون لها في الآخرة ثوابا ويجزون بها في الدنيا من فضله تعالى .
And those who disbelieve , downfall shall be theirs , and He shall send astray their Works .
والذين كفروا من أهل مكة مبتدأ خبره تعسوا يدل عليه فتعسا لهم أي هلاكا وخيبة من الله وأضل أعمالهم عطف على تعسوا .
Those who disbelieve and bar from God 's way , God will send their works astray .
الذين جحدوا أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وصدوا الناس عن دينه ، أ ذ ه ب الله أعمالهم ، وأبطلها ، وأشقاهم بسببها .
And those who disbelieve , downfall shall be theirs , and He shall send astray their Works .
والذين كفروا فهلاك ا لهم ، وأذهب الله ثواب أعمالهم ذلك بسبب أنهم كرهوا كتاب الله المنزل على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم ، فكذبوا به ، فأبطل أعمالهم لأنها كانت في طاعة الشيطان .
She asked what measures were taken to encourage parents to send their girls to school.
وسألت ما هي التدابير التي ت ت خ ذ لتشجيع الآباء والأمهات على إرسال بناتهم إلى المدارس.
As to one who regards Himself as self sufficient ,
أما من استغنى بالمال .
As to one who regards Himself as self sufficient ,
أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
And they would make really interesting little adjustments in their lives, like they would start to send their children to school.
وكيف اضاف ذلك بعض التغيرات البسيطة الرائعة لحياتهم اليومية كأن يبدؤوا بإرسال اطفالهم الى المدارس
A lot of people are sadden by both fire in Yangon and Mandalay and send their condolences via their blog posts.
العديد من الناس حزينون لهذه الحرائق, وبرسلون تعازيهم عبر مدوناتهم.
Yet, in El Salvador (as regards military offences), Japan, Morocco and Trinidad and Tobago they can be executed if they recover from their insanity.
ولكن يمكن في السلفادور (فيما يتعلق بالجرائم العسكرية) وترينيداد وتوباغو، والمغرب، واليابان إعدام المخبولين إذا تم شفاؤهم من حالة الخبل هذه.
And their leaders, their leaders before they send their sons and daughters off to war in your country and you know the reason before they send them off, they go to a Christian church, and they pray to their Christian God, and they ask for protection and guidance from that god.
وقادتهم ، قادتهم قبل أن يرسلوا أبنائهم وبناتهم إلى الحرب فى بلدكم وتعرفون السبب قبل إرسالهم ، إنهم يذهبون إلى الكنيسة المسيحية ، ويصلون إلى إلههم المسيحى ، ويسألون الحماية والإرشاد من هذا الإله .
Send the invitation to four bloggers and invite them to share their reading experiences with everyone.
الدار الكبيرة (محمد ديب) حدائق النور (امين معلوف)
But as for the unbelievers , ill chance shall befall them ! He will send their works astray .
والذين كفروا من أهل مكة مبتدأ خبره تعسوا يدل عليه فتعسا لهم أي هلاكا وخيبة من الله وأضل أعمالهم عطف على تعسوا .
But as for the unbelievers , ill chance shall befall them ! He will send their works astray .
والذين كفروا فهلاك ا لهم ، وأذهب الله ثواب أعمالهم ذلك بسبب أنهم كرهوا كتاب الله المنزل على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم ، فكذبوا به ، فأبطل أعمالهم لأنها كانت في طاعة الشيطان .
People who could not afford to send their children to a good school or college now can.
أما الذين لم يكن بوسعهم أن يتحملوا نفقات إرسال أبنائهم إلى مدارس أو جامعات طيبة، فقد أصبح بمقدورهم أن يفعلوا هذا الآن.
Instead, policymakers must find ways to strengthen the incentives for parents to send their daughters to school.
وهنا يأتي دور صانعي القرار في إيجاد الحوافز اللازمة لحمل الآباء على إرسال بناتهم إلى المدارس.
We shall send down upon the people of this city wrath out of heaven for their ungodliness . '
إنا منزلون بالتخفيف والتشديد على أهل هذه القرية رجزا عذابا من السماء بما بالفعل الذي كانوا يفسقون به أي بسبب فسقهم .
Those who disbelieve and hinder others from the way of Allah , He shall send their works astray .
الذين كفروا من أهل مكة وصد وا غيرهم عن سبيل الله أي الإيمان أضل أحبط أعمالهم كإطعام الطعام وصلة الأرحام ، فلا يرون لها في الآخرة ثوابا ويجزون بها في الدنيا من فضله تعالى .
We shall send the she camel as a trial for them so watch their end with patience .
إنا مرسلو الناقة مخرجوها من الهضبة الصخرة كما سألوا فتنة محنة لهم لنخبرهم فارتقبهم يا صالح أي انتظر ما هم صانعون وما يصنع بهم واصطبر الطاء بدل من تاء الافتعال أي اصبر على أذاهم .
We shall send down upon the people of this city wrath out of heaven for their ungodliness . '
إنا منزلون على أهل هذه القرية عذاب ا من السماء بسبب معصيتهم لله وارتكابهم الفاحشة .
Those who disbelieve and hinder others from the way of Allah , He shall send their works astray .
الذين جحدوا أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وصدوا الناس عن دينه ، أ ذ ه ب الله أعمالهم ، وأبطلها ، وأشقاهم بسببها .
We shall send the she camel as a trial for them so watch their end with patience .
إنا مخرجو الناقة التي سألوها من الصخرة اختبار ا لهم ، فانتظر يا صالح ما يحل بهم من العذاب ، واصطبر على دعوتك إياهم وأذاهم لك .
Send Zenas, the lawyer, and Apollos on their journey speedily, that nothing may be lacking for them.
جهز زيناس الناموسي وابل وس باجتهاد للسفر حتى لا يعوزهما شيء.
Send message
إرسال رسالة

 

Related searches : Send Regards - Send Our Regards - Send Warm Regards - Send Best Regards - Send My Regards - Send Their Love - Send Send Sent - Fondest Regards - Kinds Regards - Friendly Regards - What Regards - Cordial Regards