Translation of "send a request" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Request - translation :

Send - translation :

Keywords : طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه سنرسل لإرسال يرسلون نرسل ارسال

Examples (External sources, not reviewed)

IT might be that you must get a written request and you send a photocopy of a listing.	ربما يجب عليك استلام طلب كتابي وإرسال صورة لبيان المصدر.
(a) To send, without delay, a circular note to all States reminding them of the request contained in paragraph 10 above	(أ) أن يوجه، دون تأخير، مذكرة تعميمية إلى جميع الدول يذكرها فيها بالطلب الوارد في الفقرة 10 أعلاه
(a) To send, without delay, a circular note to all States reminding them of the request contained in paragraph 10 above	(أ) أن يوجه دون تأخير، مذكرة تعميمية إلى جميع الدول يذكرها فيها بالطلب الوارد في الفقرة 10 أعلاه
For example, to determine the status of a webserver, monitoring software may periodically send an HTTP request to fetch a page.	فعلى سبيل المثال، لتحديد حالة خادم ويب، ربما يرسل برنامج المراقبة بشكل دوري طلب بروتوكول نقل النص الفائق لإحضار إحدى الصفحات.
Normally, it is also possible to send a push request over UDP to the push proxy which is more efficient than using TCP.	وطبيعيا فإنه من الممكن أيضا إرسال طلب دفع بخصوص بروتوكول كتل المستخدم إلى وسيط الدفع الذي يكون أكثر كفاءة من استخدام بروتوكول التحكم في النقل TCP.
He responded by sending a request to the chairman of region s District Primary School Council, prompting the authorities to send a teacher to Uttar Dariyapur to fill the vacancy.	واستجاب خلال إرسال طلب لرئيس مجلس المدارس الابتدائية في المنطقة مما شجع السلطات على إرسال مدرس إلى أوتار داريابور لملء الشاغر.
At the same meeting, the Committee also decided to request the Chairman to send a letter to the Permanent Representative of Saint Lucia to the United Nations.	434 وفي نفس الجلسة، قررت اللجنة أيضا أن تطلب إلى الرئيس توجيه رسالة إلى ممثل سانت لوسيا الدائم لدى الأمم المتحدة.
At its 1712th meeting, held on 9 August 2005, the Committee decided to request the Chairman to send a letter to the Permanent Representative of Malawi to the United Nations.	432 وقررت اللجنة، في جلستها 1712 المعقودة في 9 آب أغسطس 2005، أن تطلب إلى الرئيس توجيه رسالة إلى ممثل ملاوي الدائم لدى الأمم المتحدة.
At its 1719th meeting, held on 12 August 2005, the Committee decided to request the Chairman to send a letter to the Permanent Representative of Seychelles to the United Nations.	433 وقررت اللجنة، في جلستها 1719 المعقودة في 12 آب أغسطس 2005، أن تطلب إلى الرئيس توجيه رسالة إلى ممثل سيشيل الدائم لدى الأمم المتحدة.
But by August, Allied forces broke through German lines, and a stunned Ludendorff, fearing a sudden collapse of his army, demanded that the newly constituted civilian government send an immediate request for an armistice.	ولكن بحلول شهر أغسطس آب تمكنت قوات الحلفاء من اختراق الصفوف الألمانية، فبادر لوديندورف الذي أذهلته المفاجأة إلى توجيه الحكومة المدنية المشكلة حديثا إلى إرسال طلب بعقد الهدنة على الفور، خوفا من الانهيار الفجائي لجيشه.
Decisions At its 1695th meeting, held on 8 March 2005, the Committee decided to request the Chairman to send a letter to the Permanent Representative of Papua New Guinea to the United Nations.	431 قررت اللجنة، في جلستها 1695 المعقودة في 8 آذار مارس 2005، أن تطلب من الرئيس أن يبعث برسالة إلى الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة.
Article 6 of the Act stipulates that guardians must send their children to school or request schools to admit their children before and after the specified age.	وتنص المادة 6 من القانون على أنه يجب على أولياء الأمور إرسال أولادهم إلى المدرسة أو الطلب من المدرسة قبول أولادهم قبل العمر المحدد وبعده.
We also thank the United Nations for giving youth delegates the opportunity to participate and request all Governments to continue to send youth delegates to future United Nations meetings.	كما نشكر الأمم المتحدة على منح ممثلي الشباب فرصة المشاركة ونطلب من سائر الحكومات أن تواصل بعث ممثلي الشباب إلى اجتماعات الأمم المتحدة المقبلة.
A request for review shall	7 ينبغي لطلب الاستعراض
A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation.	7 ويتضمن طلب الاستعراض أسباب تقديم الطلب وأية مستندات داعمة.
(a) Request information from all Parties	(أ) تطلب معلومات من جميع الأطراف
Don't think that I came to send peace on the earth. I didn't come to send peace, but a sword.	لا تظنوا اني جئت لألقي سلاما على الارض. ما جئت لألقي سلاما بل سيفا.
Think not that I am come to send peace on earth I came not to send peace, but a sword.	لا تظنوا اني جئت لألقي سلاما على الارض. ما جئت لألقي سلاما بل سيفا.
He said, I will send you a young goat from the flock. She said, Will you give me a pledge, until you send it?	فقال اني ارسل جدي معزى من الغنم. فقالت هل تعطيني رهنا حتى ترسله.
As for consumer customers, most companies already make you pay by filling in an annoying form that asks you for a bunch of irrelevant items before you can send a help request. They will probably keep that feature, and add a 10 e mail hotline address.	أما بالنسبة للعملاء المستهلكين، فإن أغلب الشركات تجعلك تدفع بالفعل عن طريق تعبئة استمارة مزعجة تسألك عن مجموعة من البنود غير ذات الصلة قبل أن ي سم ح لك بإرسال طلب مساعدة.
After him We did not send down against his people a host from heaven , nor do We send down such hosts	وما نافية أنزلنا على قومه أي حبيب من بعده بعد موته من جند من السماء أي ملائكة لإهلاكهم وما كنا منزلين ملائكة لإهلاك أحد .
After him We did not send down against his people a host from heaven , nor do We send down such hosts	وما احتاج الأمر إلى إنزال جند من السماء لعذابهم بعد قتلهم الرجل الناصح لهم وتكذيبهم رسلهم ، فهم أضعف من ذلك وأهون ، وما كنا منزلين الملائكة على الأمم إذا أهلكناهم ، بل نبعث عليهم عذاب ا يدمرهم .
And he said, I will send thee a kid from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it?	فقال اني ارسل جدي معزى من الغنم. فقالت هل تعطيني رهنا حتى ترسله.
Send message	إرسال رسالة
I would like to make a request.	أود أن أقدم على طلب.
The author's son filed a request for presidential pardon, but his request was denied on 23 May 2001.	2 9 وقدم ابن صاحبة البلاغ طلبا يلتمس فيه العفو الرئاسي، ور فض طلبه هذا في 23 أيار مايو 2001.
Her doctor wants to send her to a specialist.	يريد طبيبها أن يرسلها إلى أخصائي.
LinkedIn charges people to send more than a certain number of introductory e mails, and penalizes people who send too many unwelcome messages.	وتتقاضى لينكدين رسوما من الأشخاص الذين يرسلون أكثر من عدد معين من رسائل البريد الإلكتروني لتعريف الناس بهم، وتعاقب هؤلاء الذين يرسلون عددا كبيرا من الرسائل غير المرحب بها.
Do you send it down from the clouds , or We send it down ?	أأنتم أنزلتموه من المزن السحاب جمع مزنة أم نحن المنزلون .
Did you send it down from the clouds , or did We send it ?	أأنتم أنزلتموه من المزن السحاب جمع مزنة أم نحن المنزلون .
Do you send it down from the clouds , or We send it down ?	أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم
Did you send it down from the clouds , or did We send it ?	أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم
This confirms a request already made in 2003.	وهذا يؤكد طلبا سبق تقديمه في 2003.
How many a prophet did We send to the ancients ?	وكم أرسلنا من نبي في الأولين .
How many a Prophet did We send to the ancients ,	وكم أرسلنا من نبي في الأولين .
Soon shall We send down to thee a weighty Message .	إنا سنلقي عليك قولا قرآنا ثقيلا مهيبا أو شديدا لما فيه من التكاليف .
Soon shall We send down to thee a weighty Message .	إنا سننزل عليك أيها النبي قرآن ا عظيم ا مشتملا على الأوامر والنواهي والأحكام الشرعية .
High prices send a real message about scarcity in a globalizing world.	بل لابد وأن يعمل كرسالة حقيقية بشأن الندرة التي يتسم بها عالم العولمة.
In computing, a stateless protocol is a communications protocol that treats each request as an independent transaction that is unrelated to any previous request so that the communication consists of independent pairs of request and response .	في الحاسوب، بروتوكول عديم الحالة (stateless protocol) هو بروتوكول اتصالات يعامل كل طلب معاملة مستقلة بحيث لا يكون للطلب علاقة بالطلبات السابقة وتتكون الاتصالات من ازواج مستقلة طلباتها و ردودها.
From my American perspective, when a paying customer makes a reasonable request based on her preferences, she has every right to have that request met.	فبالنسبة للمفهوم الامريكي عندما يطلب الزبون طلبا معقولا تبعا لما يفضله هو فان طلباته يجب ان ت لبى على الفور
A State party that has received a request for a written reply in accordance with paragraph 1 of the present rule may submit a request in writing that the communication be rejected as inadmissible, setting out the grounds for such inadmissibility, provided that such a request is submitted to the Committee within two months of the request made under paragraph 1.	5 يجوز للدولة الطرف التي تتلقى طلبا لتقديم رد كتابي وفقا للفقرة 1 من هذه المادة أن تطلب، كتابة، رفض البلاغ باعتباره غير مقبول، مع تحديد أسباب عدم مقبوليته، وشريطة أن ي قدم هذا الطلب إلى اللجنة في غضون شهرين من الطلب المقدم بموجب الفقرة 1.
By a command from Us indeed it is We Who send .	أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
How many a Prophet did We send to the earlier peoples !	وكم أرسلنا من نبي في الأولين .
by Our command . Verily , We were set to send a Messenger	أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
15. A request for mutual legal assistance shall contain	15 يتضمن طلب المساعدة القانونية المتبادلة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية