Translation of "semi finished goods" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| World exports of finished and semi finished steel increased from 245.4 Mt. in 1996 to 337.9 Mt. in 2003. | وقد ازدادت صادرات العالم من منتجات الصلب التامة الصنع وشبه التامة الصنع من 245.4 مليون طن في عام 1996 إلى 337.9 مليون طن في عام 2003. |
| Crude steel is used to produce semi finished and finished products destined for internal consumption as inputs for further processing or for sale. | 2 وي ستخدم الصلب الخام لإنتاج منتجات شبه تامة أو تامة الصنع موجهة للاستهلاك الداخلي كم دخلات تقتضي تجهيزا إضافيا أو للبيع. |
| Semi finished products are steel shapes (blooms, billets or slabs) that are later rolled into finished products such as beams bars or sheet. | وتشمل المنتجات شبه المصنوعة أشكالا من الصلب (الكتل المدلفنة والقضبان الفولاذية والصفائح) التي ت حو ل فيما بعد إلى منتجات تامة الصنع كقضبان الكحرات والألواح المعدنية. |
| Without a road, you cannot transport resources and finished goods. | فمن دون الطرق لا يمكنك أن تنقل الموارد والسلع النهائية. |
| For example, before a typical manufacturer can generate receivables and collect payments, the manufacturer must expend capital to purchase raw materials, to convert the raw materials into finished goods and to sell the finished goods. | فعلى سبيل المثال، قبل أن تتمكن شركة صناعية عادية من توليد المستحقات وتحصيل المدفوعات، يتعي ن عليها أن تنفق من رأس المال لكي تشتري المواد الخام، وتحو ل هذه المواد الخام إلى بضائع تامة الصنع ثم تبيعها. |
| Asia has developed an efficient supply chain, with goods flowing easily from one country to another in the process of producing finished goods. | فقد أنشأت آسيا سلسلة إمداد تتسم بالكفاءة والفعالية، حيث تتدفق السلع بسهولة من دولة إلى أخرى في إطارة عملية إنتاج السلع التامة الصنع. |
| 2. Further processing means the transformation of logs into primary wood products, semi finished and finished products made wholly or almost wholly of tropical timber and transformation of other forest products to give them added value | 2 تعني زيادة التجهيز تحويل الكتل الجذعية إلى منتجات خشبية أولية ومنتجات شبه تامة الصنع، ومنتجات تامة الصنع مصنوعة بكاملها تماما أو بكاملها تقريبا من الأخشاب الاستوائية وتحويل المنتجات الغابية الأخرى لإعطائها قيمة مضافة |
| Private investment in the supply of public and semi public goods such as infrastructure, health care, communications has become more widespread. | 15 ولقد أصبحت الاستثمارات الخاصة في مجال توريد السلع العامة وشبه العامة مثل البنية التحتية، والرعاية الصحية، والاتصالات أوسع انتشارا . |
| Finished goods were imported at excessively high prices set by Russia, while the prices for Donets' industrial products was low. | تم الانتهاء من السلع المستوردة بأسعار باهظة التي حددتها روسيا، في حين أن أسعار المنتجات الصناعية كانت منخفضة. |
| China, in turn, is a major market for final products, intermediate goods (including those used to produce finished exports), and commodities. | والصين بدورها ت ع د سوقا رئيسية للمنتجات النهائية والسلع الوسيطة (بما في ذلك تلك المستخدمة لإنتاج الصادرات المصنعة)، والسلع الأساسية. |
| Processing these fibres into a variety of finished goods provides a straightforward option for increasing diversification, value addition and income generation. | ويوفر تجهيز هذه الألياف لصنع طائفة من السلع المكتملة الصنع خيارا واضحا وبسيطا لزيادة التنويع وإضافة القيمة وإدرار الدخل. |
| In turn, Japan now imports from China finished goods (such as office machines and computers) that once came from America and Europe. | وبالتالي فإن اليابان الآن تستورد السلع الصينية التامة الصنع (مثل الأجهزة المكتبية وأجهزة الكمبيوتر) التي كانت تأتي ذات يوم من أميركا وأوروبا. |
| Japan no longer focuses on exporting finished goods to Europe and North America, but on exporting parts and components for assembly in China. | فلم تعد اليابان تركز على تصدير السلع التامة الصنع إلى أوروبا وأميركا الشمالية، بل على تصدير قطع الغيار والمكونات اللازمة للتجميع في الصين. |
| The inventory of work in process and finished goods are valued at standard cost, while raw materials are valued at moving average cost. | 25 يقي م مخزون العمل الجاري والسلع التامة الصنع بالتكلفة القياسية، في حين تقي م المواد الخام بالتكلفة المتوسطة المتغيرة. |
| A Yanukovich government promises the semi neutrality of semi paralysis. | إن حكومة يتزعمها يانوكوفيتش لا ت ـع ـد إلا بشبه حياد في إطار من شبه الركود والعجز. |
| Semi transparent | شبه شفاف |
| Semi Rational Exuberance | الوفرة شبه العقلانية |
| Major Semi Ndeze | الرائد سيمي أنديز |
| This requires, first and foremost, that China build a national value chain and elevate its manufacturing sector, which currently depends excessively on foreign research and development, imports of raw materials and semi finished parts, and external demand. | وهذا يتطلب أولا وقبل كل شيء أن تعمل الصين على بناء سلسلة قيمة وطنية وأن ترفع مستوى قطاع التصنيع لديها، والذي يعتمد بإفراط حاليا على مشاريع وبرامج البحث والتطوير الأجنبية، واستيراد المواد الخام والقطع شبه المكتملة التصنيع، والطلب الخارجي. |
| Two years later the Turkish national team finished third in the 2002 FIFA World Cup Finals in Japan and South Korea, while in 2008 the national team reached the semi finals of the UEFA Euro 2008 competition. | بعد سنتين أنهى المنتخب التركي الوطنية الثالثة في نهائيات كأس العالم 2002 في اليابان وكوريا الجنوبية، بينما في عام 2008 مع المنتخب الوطني وصلت إلى الدور نصف النهائي من مسابقة دوري كأس الأمم الأوروبية 2008. |
| Two years later, the Turkish national team finished third in the 2002 FIFA World Cup Finals in Japan and South Korea, while in 2008, the national team reached the semi finals of the UEFA Euro 2008 competition. | وبعد عامين وصل المنتخب التركي لنهائيات بطولة كأس العالم لكرة القدم 2002 في اليابان وكوريا الجنوبية، بينما في 2008 وصل المنتخب الوطني لكرة القدم إلى الدور نصف النهائي من كأس الأمم الأوروبية 2008. |
| Finished goods are increasingly subject to multi country and multi industry interventions, with individual enterprises in different countries specializing in specific production stages, according to their competitive advantage. | فالبضائع النهائية تخضع بصورة متزايدة لعمليات تدخ ل من ق بل عدة بلدان وعدة صناعات، بحيث تتخصص مشاريع فردية في بلاد مختلفة بمراحل محددة من مراحل الإنتاج بحسب ميزتها التنافسية. |
| Backup Finished | انتهى النسخ الاحتياطي |
| Restore Finished | انتهى الاسترجاع |
| Scanning finished | انتهى الفحص |
| Backup finished | انتهى النسخ الاحتياطي |
| Successfully finished testing! | اكتملت الاختبارات بنجاح |
| Just finished it. | انتهيت للتو . |
| Have you finished? | هل إنتهيت |
| Sami finished eating. | فرغ سامي من الأكل. |
| Sami finished eating. | أنهى سامي الأكل. |
| He is finished. | فقد انتهى. |
| Zone 4 A semi wild area. | المنطقة 4 منطقة شبه برية. |
| It is a semi soft cheese. | الموتزاريلا هي جبنة شبه لينة. |
| Qatar finished runner up and Khalfan finished second in the scorers list with 6 goals. | الانتهاء من قطر الوصيف وخلفان المركز الثاني في قائمة الهدافين برصيد 6 أهداف. |
| Although, strictly speaking, he did not establish slavery, he imposed a semi feudal system, fumage, in which every able man was required to work in plantations (similar to Latifundios) to produce goods for the fledging country. | على الرغم من، بالمعنى الدقيق للكلمة، وقال انه لم يثبت الرق، وفرضت هو نظام شبه إقطاعي، fumage، والذي كان مطلوبا على كل رجل قادر على العمل في المزارع (على غرار Latifundios) لإنتاج السلع الوليدة في البلاد. |
| Use semi transparent text background under image | إستعمل خلفية نص شبه شفافة تحت الصورة |
| We've just finished breakfast. | لقد أنهينا أكل طعام الفطور للتو. |
| I've just finished eating. | لقد إنتهيت للتو من تناول الطعام. |
| Have you finished filling? | هل أنهيت الملأ |
| I just finished work. | لقد أنهيت العمل للتو. |
| Sami finished his work. | أنهى سامي عمله. |
| Have you finished it? | هل أنهيتها |
| But research by the International Monetary Fund shows that, beneath the veneer, 60 65 of all trade flows in the region can be classified as intermediate goods components that are made in countries like Korea and Taiwan, assembled in China, and ultimately shipped out as finished goods to the West. | ولكن أبحاث صندوق النقد الدولي ت ظه ر بوضوح أن 60 إلى 65 من كل التدفقات التجارية في المنطقة يمكن تصنيفها باعتبارها سلع وسيطة ــ مكونات مصنوعة في دول مثل كوريا الجنوبية وتايوان، ومجمعة في الصين، ثم تشحن في نهاية المطاف إلى الغرب بوصفها سلعا تامة الصنع. |
| The semi presidential model has also produced variants. | نتجت المتغيرات أيضا عن النموذج شبه الرئاسي. |
Related searches : Semi-finished Goods - Finished Goods - Semi-finished Parts - Semi-finished Material - Semi-finished Products - Semi-finished Stock - Semi-durable Goods - Semi-manufactured Goods - Semi-processed Goods - Semi Finish Goods - Finished Goods Production - Finished Goods Storage - Purchased Finished Goods - Finished Goods Inventory - Finished Goods Warehouse