Translation of "self realization" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

NGO based activities are an effective means of self expression and self realization for women.
وت عتبر المشاركة في أنشطة أي من المنظمات غير الحكومية وسيلة فعالة للمرأة للتعبير والتطور.
Universal realization of the right of peoples to self determination
60 145 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير
62 144. Universal realization of the right of peoples to self determination
62 144 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير
59 180. Universal realization of the right of peoples to self determination
59 180 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير
58 161. Universal realization of the right of peoples to self determination
58 161 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير
60 145. Universal realization of the right of peoples to self determination
60 145 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير
61 150. Universal realization of the right of peoples to self determination
61 150 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير
55 85. Universal realization of the right of peoples to self determination
55 85 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير
56 141. Universal realization of the right of peoples to self determination
56 141 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير
57 197. Universal realization of the right of peoples to self determination
57 197 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير
Draft resolution I is entitled Universal realization of the right of peoples to self determination .
مشروع القرار الأول بعنوان الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير .
(a) The realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self determination
(أ) إعمال حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف، وعلى رأسها الحق في تقرير المصير
Reaffirming its previous resolutions on the universal realization of the right of peoples to self determination, including resolution 61 150 of 19 December 2006,
وإذ تؤكد من جديد قراراتها السابقة بشأن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير، بما فيها القرار 61 150 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 2006،
(b) The realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self determination and the right to their independent State
(ب) إعمال حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف، وبالدرجة الأولى حقه في تقرير المصير وحقه في إقامة دولته المستقلة
Reaffirming its previous resolutions on the universal realization of the right of peoples to self determination, including resolution 58 161 of 22 December 2003,
وإذ تؤكد من جديد قراراتها السابقة بشأن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير، بما في ذلك القرار 58 161 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2003،
Reaffirming its previous resolutions on the universal realization of the right of peoples to self determination, including resolution 57 197 of 18 December 2002,
وإذ تؤكد من جديد قراراتها السابقة بشأن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير، بما في ذلك القرار 57 197 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 2002،
Reaffirming its previous resolutions on the universal realization of the right of peoples to self determination, including resolution 60 145 of 16 December 2005,
وإذ تؤكد من جديد قراراتها السابقة بشأن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير، بما في ذلك القرار 60 145 المؤرخ 16 كانون الأول ديسمبر 2005،
Reaffirming its previous resolutions on the universal realization of the right of peoples to self determination, including resolution 54 155 of 17 December 1999,
وإذ تؤكد من جديد قراراتها السابقة بشأن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير، بما في ذلك القرار 54 155، المؤرخ 17 كانون الأول ديسمبر 1999،
Reaffirming its previous resolutions on the universal realization of the right of peoples to self determination, including resolution 55 85 of 4 December 2000,
وإذ تؤكد من جديد قراراتها السابقة بشأن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير، بما في ذلك القرار 55 85 المؤرخ 4 كانون الأول ديسمبر 2000،
(b) The realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self determination and the right to their independent State
(ب) إعمال حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف، وبالدرجة الأولى الحق في تقرير المصير والحق في إقامة دولته المستقلة
Reaffirming its previous resolutions on the universal realization of the right of peoples to self determination, including resolution 56 141 of 19 December 2001,
وإذ تؤكد من جديد قراراتها السابقة بشأن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير، بما في ذلك القرار 56 141 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 2001،
Reaffirming its previous resolutions on the universal realization of the right of peoples to self determination, including resolution 59 180 of 20 December 2004,
وإذ تؤكد من جديد قراراتها السابقة بشأن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير، بما في ذلك القرار 59 180 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2004،
Reaffirming its previous resolutions on the universal realization of the right of peoples to self determination, including resolution 59 180 of 20 December 2004,
وإذ تؤكد من جديد قراراتها السابقة بشأن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير، بما في ذلك القرار 59 180 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2004،
(a) The realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self determination and the right to establish their independent State
(أ) إعمال حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف، وبالدرجة الأولى الحق في تقرير المصير والحق في إقامة دولته المستقلة
All ways of worship, Hinduism asserts, are valid, and religion is an intensely personal matter related to the individual s self realization in relation to God.
فالهندوسية تؤكد أن كافة سبل العبادة صالحة، وأن الدين مسألة شخصية ترتبط بإدراك الشخص لذاته فيما يتصل بعلاقته بربه.
Informal consultations on a draft resolution on the Universal realization of peoples' rights to self determination, under agenda item 69 (Third Committee) (convened by the delegation of Pakistan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بالإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير في إطار البند 69 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد باكستان)
(a) Report of the Secretary General on the universal realization of the right of peoples to self determination (A 60 268) Legislative authority General Assembly resolution 59 180
(أ) تقرير الأمين العام عن الإعلان العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير (A 60 268)
Urges all Member States, specialized agencies and organizations of the United Nations to support and assist the Palestinian people in the early realization of their right to self determination
3 تحث جميع الدول الأعضاء والوكالات المتخصصة ومؤسسات الأمم المتحدة على دعم الشعب الفلسطيني ومساعدته في الإعمال المبكر لحقه في تقرير المصير
Urges all Member States and relevant bodies of the United Nations system to support and assist the Palestinian people in the early realization of their right to self determination
3 تحث جميع الدول الأعضاء والوكالات المتخصصة والهيئات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة على دعم الشعب الفلسطيني ومساعدته على أن ينال حقه في تقرير المصير في أقرب وقت
Swami Dayananda Saraswati unravels the parallel paths of personal development and attaining true compassion. He walks us through each step of self realization, from helpless infancy to the fearless act of caring for others.
سوامي دياناندا سراسواتي يكشف عن الطرق المتوازية لتطوير الذات للحصول على تراحم حقيقي. يأخذ بنا خطوة بخطوة نحو ادراك الذات, منذ أن كنا أطفال عاجزين وحتى أن نصبح مهتمين بالغير دون الشعور بالخوف.
2. Urges all States and the specialized agencies and organizations of the United Nations system to continue to support and assist the Palestinian people in the early realization of their right to self determination.
2 تحث جميع الدول والوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة على مواصلة دعم الشعب الفلسطيني ومساعدته على نيل حقه في تقرير المصير في أقرب وقت.
2. Urges all States and the specialized agencies and organizations of the United Nations system to continue to support and assist the Palestinian people in the early realization of their right to self determination.
2 تحث جميع الدول والوكالات المتخصصة والمؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة على مواصلة دعم الشعب الفلسطيني ومساعدته على نيل حقه في تقرير المصير في أقرب وقت.
2. Urges all States and the specialized agencies and organizations of the United Nations system to continue to support and assist the Palestinian people in the early realization of their right to self determination.
2 تحــث جميع الدول والوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة على مواصلة دعم الشعب الفلسطيني ومساعدته على أن ينال حقه في تقرير المصير في أقرب وقت.
Strategies to promote self reliance continued to prove an important tool assisting the realization of all three durable solutions, enabling refugees to achieve greater economic and social independence and assisting the transition from relief to development.
56 وظلت استراتيجيات تعزيز الاعتماد الذاتي تشكل أداة مهمة للمساعدة في تنفيذ الحلول الدائمة الثلاثة جميعها كي يتسنى للاجئين تحقيق قدر أكبر من الاستقلال الاقتصادي والاجتماعي والمساعدة على الانتقال من حالة الإغاثة إلى حالة التنمية.
However, existing widespread stereotypes affect women's aspirations and self concept and foster prejudices in society with regard to what they do and can do, thereby restricting the opportunities available to women and the realization of their potential.
ومع ذلك، تؤثر بعض القوالب السائدة على طموحات المرأة، وعلى فكرتها عن نفسها، كما تحد أوجه التحامل الأخرى في المجتمع من أنشطتها، وصلاحياتها، ونقلص بذلك من الإمكانات المتوفرة لديها لتحقيق ذاتها.
PROPOSALS ON SELF DESTRUCTION, SELF NEUTRALIZAION AND SELF DEACTIVATION
ثانيا المقترحات بشأن إمكانية تدمير الألغام الذاتي وإبطالها الذاتي وتعطيلها الذاتي
In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الرأسمالية ليست ذاتية الخلق، وليست ذاتية الدعم أو التنظيم أو الاستقرار.
Fourthly, Member States should promote the realization by the peoples under colonial and other forms of alien or foreign occupation of their inalienable right to self determination, freedom and independence, in accordance with the Charter of the United Nations.
رابعا، ينبغي أن تشجع الدول الأعضاء حصول الشعوب التي ترزح تحت الاستعمار وأشكال الاحتلال الأجنبي الأخرى، على حقها غير القابل للتصرف في تقرير مصيرها، وفي الحرية والاستقلال، وفقا لميثاق الأمم المتحدة.
Self Measurement and Self Manipulation
القياس الذاتي والتلاعب الذاتي
The objective is the realization of, on the one hand, Israel's right to live in peace within secure and internationally recognized borders and, on the other, the Palestinian people's right to self determination and the establishment of a viable Palestinian State.
والهدف من ذلك كفالة حق إسرائيل في العيش في سلام داخل حدود آمنة ومعترف بها دوليا ، من جهة، وكفالة حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير وإنشاء دولة فلسطينية تتوفر لها مقومات البقاء، من جهة أخرى.
In fact, the kind of markets that modern economies need are not self creating, self regulating, self stabilizing, or self legitimizing.
والواقع أن ذلك النوع من الأسواق التي يحتاج إليها الاقتصاد الحديث لا تخلق نفسها ولا تنظم نفسها ولا تحافظ على استقرارها بنفسها ولا تكتسب الشرعية من تلقاء نفسها.
(i) All remotely delivered MOTAPM should have self destruction or self neutralization self deactivation capabilities.
1 جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي ت طلق من ب عد ينبغي أن تكون مجهزة بآلية لإتلافها ذاتيا أو بآلية لإبطال مفعولها ذاتيا بجهاز احتياطي لتعطيلها ذاتيا .
Third, all remotely delivered MOTAPM should have self destruction or self neutralization self deactivation capabilities.
18 ثالثا ، ينبغي أن تكون جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد مجهزة بآلية لإتلافها ذاتيا أو بآلية لإبطال مفعولها ذاتيا بجهاز احتياطي لتعطيلها ذاتيا .
Getting to that realization, says Krugman, was an awesome intellectual achievement.
ويقول كروجمان إن التوصل إلى هذه الحقيقة كان من بين أعظم الإنجازات الفكرية .
The realization of the right to development required genuine development partnerships.
وإعمال الحق في التنمية يتطلب شراكات إنمائية حقيقية.

 

Related searches : Self-realization - Value Realization - Project Realization - Benefit Realization - Technical Realization - Realization Phase - Benefits Realization - Price Realization - Progressive Realization - Sudden Realization - Realization Proceeds - Realization Event - Timely Realization - Realization Approach