Translation of "realization phase" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For example, some may blend from phase I to phase II or from phase II to phase III. | وهي المرحلة الأولى لأختبار الدواء على مجموعة من المتطوعين من الأشخاص ما بين 20 إلى 100 شخصا. |
| Develop and supervise phase 1 and phase 2 recovery projects | تنظيم المرحلتين 1 و 2 لمشاريع التعافي والإشراف على تنفيذها |
| Phase 1 | المرحلة 1 |
| Phase 2 | المرحلة 2 |
| For this reason, the beta phase is not usually considered a distinct phase but merely the high temperature end of the alpha phase field. | لهذا السبب المركب الحديدي بيتا (β) ليس عادة الأخذ بعين الاعتبار المرحلة المتميزة بل مجرد نهاية درجة الحرارة العالية ميزان المرحلة ألفا. |
| Country data was derived from both the test phase and final phase of the questionnaires. | وقد استخرجت البيانات القطرية من كل من مرحلة الاختبار ومن المرحلة النهائية للاستبيان. |
| This phase shall pass. | يجب أن اجتاز هذه المرحلة. |
| Another reason for the delays may be the difficulty in following up on Phase I (train the trainers) with Phase II (train customs officers), in particular if Phase II has not started soon enough after Phase I was completed. | ومن الأسباب المحتملة للتأخيرات أيضا الصعوبة في المتابعة للمرحلة I (تدريب المدر بين) مع المرحلة II (تدريب موظفي الجمارك) وبنوع خاص إن لم تكن المرحلة II قد بدأت في وقت مبك ر مناسب بعد إتمام المرحلة I. |
| The final phase is the death phase where the bacteria run out of nutrients and die. | والمرحلة النهائية هي مرحلة الموت، حيث تستنفذ البكتيريا جميع المواد الغذائية وتموت. |
| This phase, where the increase of the rate of growth is checked, is the deceleration phase. | وتلك المرحلة، والتي يتم فحص معدل التزايد في النمو فيها، يطلق عليها اسم مرحلة التباطؤ. |
| Demonstration and phase out projects | 2 مشروعات البيان العملي ومشروعات التخلص التدريجي |
| Its experience in dealing with the phenomenon could be divided into the emergency phase and the development phase. | ويمكن تقسيم خبرة حكومته في التعامل مع الظاهرة إلى مرحلة الطوارئ ومرحلة التنمية. |
| In June 2004 the security status for West Timor had been lowered from phase five to phase four. | وفي حزيران يونيه 2004 خ ف ض المركز الأمني لتيمور الغربية من المرحلة 5 إلى المرحلة 4. |
| The Office suggests that this be done not only during the relief phase but also in the preparedness phase. | ويقترح المكتب ألا يقتصر ذلك على مرحلة الإغاثة بل ينبغي أن يشمل أيضا مرحلة التأهب. |
| They also need substantial support in moving straight from the formulation phase to the implementation phase of their NAPs. | وهذه البلدان تحتاج هي الأخرى إلى دعم مهم لكي تنتقل دون إبطاء من مرحلة وضع برامج عملها الوطنية إلى مرحلة تنفيذها. |
| This has been covered in training courses of phase I and phase II where those have been held already. | وقد تم تغطية هذا الموضوع في حلقات التدريب الدراسية للمرحلتين I و II حيث سبق عقد مثل هذه الحلقات. |
| Implementation of security enhancements, phase I. | تنفيذ التحسينات الأمنية، المرحلة الأولى. |
| Phase modulation (PM) is a modulation pattern that encodes information as variations in the instantaneous phase of a carrier wave. | يعتبر تضمين الطور Phase modulation (PM) أحد أشكال التضمين التي تظهر المعلومات في شكل تغيرات في طور الموجة الحاملة. |
| Here, a liquid and solid phase of fixed proportions react at a fixed temperature to yield a single solid phase. | هنا، في مرحلة السائلة والصلبة ذات أبعاد ثابتة تتفاعل عند درجة حرارة ثابتة لتسفر عن مرحلة واحدة صلبة. |
| Universal realization of the right of peoples to self determination | 60 145 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير |
| In a system consisting of ice and water in a glass jar, the ice cubes are one phase, the water is a second phase, and the humid air over the water is a third phase. | في النظام المكون من الثلج والماء الموجود في حاوية الثلج، يكون الثلج الطور الأول، والماء الطور الثاني ، والهواء الرطب فوق الماء يكون الطور الثالث. |
| (d) A fourth phase will develop a computer based training module adapted from the training needs developed during the third phase. | (د) مرحلة رابعة تضع أنموطة تدريبية قائمة على الحاسوب ومكي فة بحسب احتياجات التدريب المستخلصة في المرحلة الثالثة. |
| As regards donor coordination, a clear division of labour must be established, both in the emergency phase and the reconstruction phase. | وفيما يتعلق بالتنسيق بين المانحين، لا بد أن ينشأ تقسيم واضح للعمل، في مرحلة الطوارئ وفي مرحلة إعادة التعميــر على حــد ســـواء. |
| Today, we have entered a new phase. | واليوم دخلنا مرحلة جديدة. |
| Table 2 Cost estimates design development phase | تقديرات التكاليف مرحلة وضع التصميمات |
| Table 3 Cost estimates construction documents phase | الجدول 3 |
| Getting to that realization, says Krugman, was an awesome intellectual achievement. | ويقول كروجمان إن التوصل إلى هذه الحقيقة كان من بين أعظم الإنجازات الفكرية . |
| The realization of the right to development required genuine development partnerships. | وإعمال الحق في التنمية يتطلب شراكات إنمائية حقيقية. |
| This phase could be a reality in the medium term (4 7 years) Phase 3 Common ERP for the United Nations system. | المرحلة 3 نظام مشتركة لتخطيط موارد المؤسسات يخدم منظومة الأمم المتحدة. |
| For example, by default, the goal compiler compile is associated with the compile phase, while the goal surefire test is associated with the test phase. | على سبيل المثال يتم قرن الهدف compiler compile مع مرحلة compile بينما يتم ربط الهدف surefire test مع مرحلة الاختبار phase. |
| The first phase was completed in May 2012. | وانتهت المرحلة الأولى من بنائه في مايو 2012. |
| This phase can last a year or longer. | قد تستمر تلك المرحلة لمدة عام أو أكثر. |
| A second phase will take place in 2005. | وستجرى المرحلة الثانية منه في عام 2005. |
| The pilot phase needed first to be assessed | وينبغي تقييم المرحلة التجريبية أولا. |
| Thailand is preparing a national phase out plan. | وتعد تايلند خطة وطنية للتخلص التدريجي. |
| 62 144. Universal realization of the right of peoples to self determination | 62 144 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير |
| 59 180. Universal realization of the right of peoples to self determination | 59 180 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير |
| 58 161. Universal realization of the right of peoples to self determination | 58 161 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير |
| 60 145. Universal realization of the right of peoples to self determination | 60 145 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير |
| 61 150. Universal realization of the right of peoples to self determination | 61 150 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير |
| 55 85. Universal realization of the right of peoples to self determination | 55 85 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير |
| 56 141. Universal realization of the right of peoples to self determination | 56 141 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير |
| 57 197. Universal realization of the right of peoples to self determination | 57 197 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير |
| Mrs. Watanabe and her daughter have much at stake in its realization. | ان السيدة واتانابي وابنتها لديهما الكثير على المحك في تحقيق تلك الاستراتيجية . |
| Non governmental aid impact on the realization of the right to education | أثر المساعدة غير الحكومية على إعمال الحق في التعليم |
Related searches : Value Realization - Project Realization - Benefit Realization - Self-realization - Technical Realization - Benefits Realization - Price Realization - Progressive Realization - Sudden Realization - Realization Proceeds - Realization Event - Timely Realization - Realization Approach