Translation of "self sealing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Self - translation :

Keywords : ختم يغلقون أماني الختم الهرم الذات ذاتك ذاتي الذاتي النفس

Examples (External sources, not reviewed)

With a sealing of musk , which those who aspire for the best should desire ,	ختامه مسك أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله .
The sealing of it is ( with ) musk and for that let the aspirers aspire .	ختامه مسك أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله .
So they went with the guard and made the tomb secure, sealing the stone.	فمضوا وضبطوا القبر بالحراس وختموا الحجر
So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch.	فمضوا وضبطوا القبر بالحراس وختموا الحجر
Whatever this plan s impact in practice, the political message is clear when in doubt, Europe is better off sealing its borders.	وأيا كان تأثير هذه الخطة في الممارسة العملية، فإن الرسالة السياسية واضحة عندما تراود الشكوك أوروبا فإنها تكون أفضل حالا بإغلاق حدودها.
Since the end of the whaling and sealing era, most of the islands' species have been able to increase their population again.	ومنذ نهاية حقبة اصطياد فقمات الفراء والحيتان معظم كائنات الجزر باتت قادرة على اعادة تكوين نفسها من جديد.
His expression of contrition may provide some relief that the key culprit has been fingered, but it brought the sealing of the well no closer.	ولعل تعبير الأسف العميق الذي استخدمه وفر بعض الارتياح إلى أن الجاني الرئيسي تم تحديده، ولكن ذلك لم يكن كافيا لسد مصدر التسرب.
PROPOSALS ON SELF DESTRUCTION, SELF NEUTRALIZAION AND SELF DEACTIVATION	ثانيا المقترحات بشأن إمكانية تدمير الألغام الذاتي وإبطالها الذاتي وتعطيلها الذاتي
In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing.	أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الرأسمالية ليست ذاتية الخلق، وليست ذاتية الدعم أو التنظيم أو الاستقرار.
Thus, the situation demands a significant sealing up of efforts through undertaking concrete initiatives, from the side of both recipients and donor countries, under Millennium Development Goal driven strategy.	وعلى هذا، تتطلب الحالة تصعيدا كبيرا للجهود عن طريق اتخاذ مبادرات ملموسة من جانب كل من البلدان المتلقية والبلدان المانحة وذلك في إطار استراتيجية منطلقها هو السعي إلى تحقيق الغايات الإنمائية للألفية.
Self Measurement and Self Manipulation	القياس الذاتي والتلاعب الذاتي
In fact, the kind of markets that modern economies need are not self creating, self regulating, self stabilizing, or self legitimizing.	والواقع أن ذلك النوع من الأسواق التي يحتاج إليها الاقتصاد الحديث لا تخلق نفسها ولا تنظم نفسها ولا تحافظ على استقرارها بنفسها ولا تكتسب الشرعية من تلقاء نفسها.
(i) All remotely delivered MOTAPM should have self destruction or self neutralization self deactivation capabilities.	1 جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي ت طلق من ب عد ينبغي أن تكون مجهزة بآلية لإتلافها ذاتيا أو بآلية لإبطال مفعولها ذاتيا بجهاز احتياطي لتعطيلها ذاتيا .
Third, all remotely delivered MOTAPM should have self destruction or self neutralization self deactivation capabilities.	18 ثالثا ، ينبغي أن تكون جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد مجهزة بآلية لإتلافها ذاتيا أو بآلية لإبطال مفعولها ذاتيا بجهاز احتياطي لتعطيلها ذاتيا .
In many cases oil and gas is known to seep toward the surface as a hydrocarbon reservoir will usually leak or have leaked towards the surface through buoyancy forces overcoming sealing pressures.	ومن المعروف في العديد من الحالات أن النفط والغاز يتسربان نحو السطح كمستودع هيدروكربوني وعادة ما يتسرب أو قد تسرب نحو السطح عن طريق قوى الطفو للتغلب على ضغوط التسرب.
As America struggles with a financial crisis and quagmires in the Middle East and Central Asia, sealing this agreement with India may be one of the beleaguered Bush administration s only enduring foreign policy accomplishments.	وبينما تناضل أميركا سعيا إلى الخروج من أزمتها المالية والمستنقعات التي انزلقت إليها في الشرق الأوسط ووسط آسيا، فقد يكون التصديق على هذه الاتفاقية مع الهند واحدا من بين الإنجازات القليلة الثابتة التي حققتها إدارة بوش في مجال السياسة الخارجية.
Suicidal defences by workers are also noted in a Brazilian ant, Forelius pusillus , where a small group of ants leaves the security of the nest after sealing the entrance from the outside each evening.	الانتحار من قبل الدفاعات العمال alsonoted في pusillus البرازيلي النمل Forelius فيها مجموعة صغيرة من النمل يترك أمن العش بعد اغلاق المدخل من خارج كل مساء.
An important early demonstration of EUFOR support to local authorities was the conduct of a EUFOR operation to inspect all underground military facilities, closing and sealing those not required for official civil or military use.	14 ومن الأدلة المهمة الأولى على دعم القوة للسلطات المحلية هو قيام القوة بعملية تفتيش لجميع المنشآت العسكرية القائمة تحت سطح الأرض.
They want to be self they want to self police themselves.	إنهم يريدون أن يكونوا أنفسهم...يرغبون في مراقبة أنفسهم.
Self defence	الدفاع عن النفس
Is it not a guidance to those who inherit the earth after those who inhabited it that , did We will , We would smite them because of their sins , sealing their hearts so they do not hear ?	أو لم يتبين للذين سكنوا الأرض من بعد إهلاك أهلها السابقين بسبب معاصيهم ، فساروا سيرتهم ، أن لو نشاء أصبناهم بسبب ذنوبهم كما فعلنا بأسلافهم ، ونختم على قلوبهم ، فلا يدخلها الحق ، ولا يسمعون موعظة ولا تذكير ا
Key projects include upgrading and sealing the Hill of Difficulty , which leads from the island landing at Bounty Bay to Adamstown, and repair work to the jetty and slipway from which the island's longboats are launched.	وتشمل المشاريع الرئيسية تحسين وإحكام ما يعرف باسم تل المشقة الذي يصل بين نقطة الرسو في الجزيرة عند خليج باونتي إلى آدمز تاون، وأعمال إصلاح حاجز الماء وممر الانزلاق الذي تبحر منه المراكب الطويلة في الجزيرة.
So that when we think about using them to get some systematic improvement, we also think about how they can be useful for self improvement, for self discovery, self awareness, self knowledge.	ونحن نريد ان نعي ان استخدامها سوف يحسن من انفسنا وان نعي ان استخدامها سوف يحسن من تطور ذواتنا ومن وعينا لذاتنا .. واكتشاف دواخلنا .. وفهمها
To address the issue of self destruction, self neutralization and self deactivation, a State should adopt at least one of the following measures	14 لمعالجة مسألة إمكانية تدمير الألغام الذاتي وإبطالها الذاتي وتعطيلها الذاتي، ينبغي للدول اعتماد أحد التدابير التالية على الأقل
(iii) The use of remotely delivered MOTAPM without self destruction or self neutralization self deactivation capabilities outside its national territory should be prohibited.	3 ينبغي حظر استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي ت طلق من ب عد والتي ليست مجهزة بآلية لإتلافها ذاتيا أو بآلية لإبطال مفعولها ذاتيا بجهاز احتياطي لتعطيلها ذاتيا خارج الأراضي الوطنية.
Creative Self Disruption	الإبداع في التعطيل الذاتي للنماذج الراسخة
Peru s Self Sabotage	بيرو وتخريب الذات
Certificate self signed	شهادة موقعة ذاتيا
Self Financing Development	تنمية التمويل الذاتي
China is not in a position to accept relevant measures proposed by the 30 Nations on detectability, self destruction, self neutralization and self deactivation.	30 وليست الصين في موقف يسمح لها بتأييد التدابير ذات الصلة المقترحة من ثلاثين دولة بشأن إمكانية الكشف عن الألغام، وتدميرها الذاتي وإبطالها الذاتي وتعطيلها الذاتي.
Exposure to oxygen and sunlight are the two main factors in the oxidation of food, so food is preserved by keeping in the dark and sealing it in containers or even coating it in wax, as with cucumbers.	إن التعرض للأكسجين وأشعة الشمس هما العاملان الرئيسيان المسببان لأكسدة المواد الغذائية، فيتم الحفاظ على الطعام بختمه أو تغطيته بطلاء الشمع وتركه في الظلام.
and in knowledge, self control and in self control patience and in patience godliness	وفي المعرفة تعففا وفي التعفف صبرا وفي الصبر تقوى
Paragraph 16 The requirement to equip remotely delivered MOTAPM with self destruct (SD), self neutralization (SN) and self deactivation (SDA) features strengthens the existing law.	24 الفقرة 16 إن شرط تجهيز الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي يتم إطلاقها من ب عد بآلية تدمير ذاتي أو بآلية إبطال ذاتي وبجهاز احتياطي للتعطيل الذاتي يعزز القانون الموجود.
The IMF has talked with the Egyptian government for two and a half years since Mubarak s overthrow without so much as lending a single cent, sealing the Egyptian economy s fate and contributing to public unrest and the recent coup.	فأجرى صندوق النقد الدولي محادثات مع الحكومة المصرية لعامين ونصف العام منذ الإطاحة بمبارك دون إقراضها سنتا واحدا، فختم على مصير الاقتصاد المصري وأسهم ذلك في اندلاع الاضطرابات الشعبية ثم الانقلاب الأخير.
Most of the tombs in Egypt's Valley of the Kings were robbed within one hundred years of their sealing (including the tomb of the famous King Tutankhamen, which was raided at least twice before it was discovered in 1922).	فتعرضت أغلب المقابر الموجودة في وادي الملوك في مصر للسرقة على مدار مائة عام (بما في ذلك مقبرة الملك الشهير توت عنخ آمون التي ن هب ت مرتين على الأقل قبل اكتشافها في عام 1922).
Thus, China proposes the prohibition of the use of MOTAPM without self destruction or self neutralization self deactivation capabilities outside the national territory of a state.	وهكذا اقترحت الصين حظر استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي ت طلق من ب عد خارج الأراضي الوطنية من دون تجهيزها بآلية لإتلافها ذاتيا أو بآلية لإبطال مفعولها ذاتيا بجهاز احتياطي لتعطيلها ذاتيا .
NGO based activities are an effective means of self expression and self realization for women.	وت عتبر المشاركة في أنشطة أي من المنظمات غير الحكومية وسيلة فعالة للمرأة للتعبير والتطور.
Governments Self Disruption Challenge	الحكومات وتحدي التعطل الذاتي
Erdoğan s Self Inflicted Crisis	إردوغان والأزمة التي جلبها على نفسه
Japan s Self Defense Defense	اليابان والدفاع عن الدفاع عن النفس
America s Self Defeating Hegemony	أميركا وتدمير الذات بفرض الهيمنة
America s Self Inflicted Decline	أميركا تنحدر بإرادتها
Russia s Self Defeating But	روسيا تعمل ضد مصالحها
Self and the City	الذات والمدينة
Purify your inner self ,	وثيابك فطهر عن النجاسة أو قصرها خلاف جر العرب ثيابهم خيلاء فربما أصابتها نجاسة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية