Translation of "self help" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That in turn will help to ensure that the procurement law is, to the extent possible, self policing and self enforcing.
وهذا بدوره سيساعد على ضمان أن يكون قانون الاشتراء فارضا نظامه ونفاذه إلى أبعد مدى ممكن.
To organize self help groups and co operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self employment
(هـ) تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية متكافة عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص
e. To organize self help groups and co operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self employment
(هـ) تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية متكافئة عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص
(e) To organize self help groups and co operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self employment
(هـ) تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية مكافئة لفرص الرجل عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص
When you go to a large bookshop and look at the self help sections, as I sometimes do, if you analyze self help books that are produced in the world today, there are basically two kinds.
عندم تذهب لمكتبة بيع كتب كبيرة و تنظر الى قسم التطوير الذاتي كما افعل انا احيانا، اذا قمت بتحليل كتب المساعدة الذاتية التي يتم انتاجها في العالم اليوم نلاحظ ان هنالك نوعان اساسيان .
Women's associations of political parties organise training events and thereby provide an opportunity for self development and self fulfilment, help women politicians to find their identity, provide self confidence, offer new contacts.
وتنظم الجمعيات النسائية للأحزاب السياسية أحداثا تدجريبية وتوفر بذلك الفرصة للتطور الذاتي ولتحقيق الذات، وتساعد النساء اللاتي يخضن المعترك السياسي على إثبات هوياتهن، وتمدهن بالثقة في النفس وتوفر لهن اتصالات جديدة.
To encourage self help, international efforts must ensure that free competition goes together with fair competition.
وللتشجيع على المساعدة الذاتية يجب على الجهود الدولية أن تكفل سير المنافسة الحرة جنبا إلى جنب مع المنافسة العادلة.
But given my befuddled state of mind, I ended up in the self help section very quickly.
ولكن نظرا لحالتى من الارباك انتهى بي الامر في قسم سريعا
Organize self help groups and co operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self employment. There is no bar on rural women in forming cooperatives.
تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية متكافئة عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص
Two generations of Saharans had been lost because of the failure to help them in their search for self determination.
وقد ف قد جيلان من الصحراويين بسبب الإخفاق في مساعدتهم في سعيهم لتقرير المصير.
The concept of self help women's groups in India had made a significant impact in empowering women in rural areas.
وت رك مفهوم جماعات العون الذاتي النسائية أثرا كبيرا في تمكين المرأة في المناطق الريفية.
The CRM software is installed in the contact centers, and help direct customers to the right agent or self empowered knowledge.
يتم تثبيت برمجيات إدارة علاقات العملاء في مراكز الاتصال، ومساعدة العملاء مباشرة إلى وكيل الحق أو المعرفة تمكين الذات.
And the other is Moksha Yug Access, which is integrating rural supply chain on the foundations of self help group based microfinance.
والاخر هو الحصول على الموكشا وهي سلسلة حلول لسد حاجة القروي بتكوين مجموعة لمساعدة ذاتها معتمدة على تمويل المشاريع الصغيرة
Donations to TeleFood are used to fund small, self contained agriculture, livestock and fisheries projects that help poor families produce more food.
وتستخدم التبرعات التي تقدم إلى تيليفود في تمويل المشاريع الصغيرة، ومشاريع الاكتفاء الذاتي الزراعية، ومشاريع تربية المواشي ومصائد الأسماك التي تساعد الأسر الفقيرة في زيادة إنتاج الأغذية.
Such improvement requires above all self help, the actions of individuals who will not accept the misery of the zero hour for long.
ومثل هذا التحسن يتطلب في المقام الأول الاعتماد على الذات، وسلوكيات الأفراد الذين لا يتقبلون تعاسة وشقاء ساعة الصفر لمدة طويلة.
The Seven Habits of Highly Effective People, first published in 1989, is a business and self help book written by Stephen R. Covey.
العادات السبع للناس الأكثر فعالية نشر لأول مرة في عام 1989، وهو كتاب عن الاعتماد على الذات لستيفن كوفي.
Member States had a duty to help the peoples of the Non Self Governing Territories exercise their inalienable right to self determination in accordance with the principles of the Charter of the United Nations and the Declaration.
13 ومضى يقول إن على الدول الأعضاء واجبا في مساعدة شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في ممارسة حقهم غير القابل للتصرف في تقرير المصير، طبقا لمبادئ ميثاق الأمم المتحدة وإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.
People who rely on habitual self harm are sometimes psychiatrically hospitalised, based on their stability, their ability and especially their willingness to get help.
الاعتماد على الذات المعتاد أحيانا يضر الناس الذين في المستشفى النفسية، على أساس استقرارها، وقدرتهم واستعدادهم خاصة للحصول على مساعدة.
One of its most remarkable achievements had been to help millions of people under colonization attain their right of self determination and gain independence.
وأضاف أن من بين الإنجازات الهائلة، مساعدة ملايين البشر الذي كانوا يعيشون تحت ظل الاستعمار في الحصول على حقهم في تقرير المصير وكسب الاستقلال.
Japan fully agrees that self help efforts by the local population are essential for the success of any peace agreement and should be respected.
وتتفق اليابان تماما على أن جهود العون الذاتي التي يبذلها السكان المحليون أساسية لنجاح أي اتفاق سلام وينبغي احترامها.
The CMIM could help East Asian countries to reduce their reliance on accumulating, as a form of self insurance, costly reserves that fuel global imbalances.
ان مبادرة تشانغ ماي المتعددة الاطراف يمكن ان تساعد بلدان شرق اسيا على تخفيض اعتمادها على التكديس والذي يأتي على شكل احتياطات مكلفة على سبيل التأمين الذاتي وهي الاحتياطات التي تشعل انعدام التوازن العالمي .
It has been her passion to help young students gain not only literary skills, but also confidence, self determination and proof of their own potential.
فقد كان حبها لمساعدة الطلاب الصغار على اكتساب ليس فقط المهارات الأدبية، ولكن أيضا الثقة، تقرير المصير، وإثبات قدراتهم الذاتية.
His Government acknowledged the efforts of New Zealand to help Tokelau to take its place among the self governing and independent nations of the Pacific.
37 ومضى يقول إن حكومته تثني على جهود نيوزيلندا في مساعدة توكيلاو على أن تحتل مكانها بين دول المحيط الهادئ التي تتمتع بالحكم الذاتي والاستقلال.
PROPOSALS ON SELF DESTRUCTION, SELF NEUTRALIZAION AND SELF DEACTIVATION
ثانيا المقترحات بشأن إمكانية تدمير الألغام الذاتي وإبطالها الذاتي وتعطيلها الذاتي
In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الرأسمالية ليست ذاتية الخلق، وليست ذاتية الدعم أو التنظيم أو الاستقرار.
And if you look at the self help books from this era, they all had titles with things like Character, the Grandest Thing in the World.
وإن نظرتم إلى كتب المساعدة الذاتي في تلك الحقبة، فسوف نجد عناوينها على شاكلة الشخصية، أعظم شيء في الكون.
Similarly, in India s Rajasthan state, high quality complementary foods produced by decentralized women s self help groups are improving the nutrition of children aged 6 36 months.
وعلى نحو مماثل، في ولاية راجاستان الهندية، تعمل الأغذية التكميلية العالية الجودة، المنتجة بواسطة مجموعات غير مركزية من النساء تساعد نفسها ذاتيا، على تحسين تغذية الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 إلى 36 شهرا.
Self Measurement and Self Manipulation
القياس الذاتي والتلاعب الذاتي
And sure enough, the self help books change to meet these new needs and they start to have names like How to Win Friends and Influence People.
وحتما تغيرت كتب المساعدة الذاتي لكي تلاقي تلك الاحتياجات وأصبحت عناوينها على غرار كيف تكسب الاصدقاء و تؤثر في الناس
But in a climate of profound uncertainty, self help is not enough. Governments or central banks are needed, because only they are both big and quick enough.
ولكن في هذا المناخ الذي يسوده التشكك وعدم اليقين، فإن مساعدة الذات ليست كافية. فالأمر يتطلب تدخل الحكومات والبنوك المركزية لأنها فقط التي تتمتع بالحجم والسرعة الكافيين.
They include vocational skills training for self help, training in entrepreneurship, the review of laws on child justice, care and protection and the training of social workers.
وتشمل هذه المبادرات التدريب على المهارات المهنية من أجل العون الذاتي والتدريب على مزاولة الأعمال الحرة واستعراض القوانين بشأن إقامة العدل بالنسبة للأطفال ورعاية وحماية وتدريب العاملين في الخدمات الاجتماعية.
Their activities include strengthening the capacity of community and family caregivers to provide homecare, referrals, psychological support and assistance in creating self help projects and food gardens.
وتشمل أنشطتها تعزيز قدرة مقدمي الرعاية على صعيد المجتمع المحلي والأسرة على توفير الرعاية المنزلية وخدمات الإحالة والدعم النفسي والمساعدة في إنشاء مشاريع للاعتماد على الذات وحدائق لإنتاج الأغذية.
One speaker suggested that the use of the self assessment tools prepared by OIA be encouraged to help reduce the number of unsatisfactory ratings in country offices.
واقترح أحد المتكلمين التشجيع على استخدام أدوات التقييم الذاتي التي أعدها مكتب المراجعة الداخلية للحسابات من أجل المساعدة على خفض عدد التقديرات غير المرضية التي تحصل عليها المكاتب القطرية.
3 ( T raditionally the term reprisals' was used to cover otherwise unlawful action, including forcible action, taken by way of self help in response to a breach.
() المرجع نفسه في الصفحة 265، الفقرة (3) ( يستخدم مصطلح الأعمال الانتقامية عادة ليشمل الإجراء غير القانوني، بما في ذلك الإجراء القسري الذي يتخذ على سبيل المساعدة الذاتية ردا على خرق ما.
Such self help can be encouraged by policies (which is what Ludwig Erhard, the father of the social market economy did in Germany), but some starting capital helps.
مثل هذا الاعتماد على الذات يمكن تشجيعه من خلال السياسات ـ وهو ما فعله في ألمانيا لودفيج إيرهارد رائد اقتصاد السوق الاجتماعي ـ لكن بعض رأس المال قد يساعد كبداية.
Dialectical behavior therapy (DBT) is a therapy designed to help people change patterns of behavior that are not helpful, such as self harm, suicidal thinking, and substance abuse.
العلاج السلوكي الجدلي (يرمز له DBT اختصارا من Dialectical behavior therapy) هي وسيلة علاج نفسي مصممة من أجل معالجة الأشخاص في تغيير نمط سلوكهم غير الفعال مثل إيذاء النفس والتفكير بالانتحار ومعاقرة المواد.
In fact, the kind of markets that modern economies need are not self creating, self regulating, self stabilizing, or self legitimizing.
والواقع أن ذلك النوع من الأسواق التي يحتاج إليها الاقتصاد الحديث لا تخلق نفسها ولا تنظم نفسها ولا تحافظ على استقرارها بنفسها ولا تكتسب الشرعية من تلقاء نفسها.
Ken Keyes, Jr. (January 19, 1921 December 20, 1995) was an American personal growth author and lecturer, and the creator of the Living Love method, a self help system.
كين كيز كين كييس، الابن (19 يناير 1921، أتلانتا، جورجيا 20 ديسمبر 1995، خليج كوس، أوريغون)، كان مدرب تنيمة بشرية ومحاضر، وخالق أسلوب أحب العيش، ونظام المساعدة الذاتية.
I continue to stand ready to help the parties move towards a political solution that would permit the people of Western Sahara to exercise their right to self determination.
ولا أزال على أهبة الاستعداد لمساعدة الأطراف في المضي نحو إيجاد حل سياسي يتيح لشعب الصحراء الغربية ممارسة حقه في تقرير المصير.
A cluster of 40 tribal villages has been supported in establishing and managing legally recognized cooperatives or cooperative like self help organizations, providing loans and credit, health and education.
وقدم الدعم لمجموعة تتكون من 40 قرية قبلية من أجل إنشاء وإدارة تعاونيات معترف بها قانونيا أو منظمات للاعتماد على الذات شبيهة بالتعاونيات، تقدم السلف والقروض والخدمات المتصلة بالصحة والتعليم.
(i) All remotely delivered MOTAPM should have self destruction or self neutralization self deactivation capabilities.
1 جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي ت طلق من ب عد ينبغي أن تكون مجهزة بآلية لإتلافها ذاتيا أو بآلية لإبطال مفعولها ذاتيا بجهاز احتياطي لتعطيلها ذاتيا .
Third, all remotely delivered MOTAPM should have self destruction or self neutralization self deactivation capabilities.
18 ثالثا ، ينبغي أن تكون جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد مجهزة بآلية لإتلافها ذاتيا أو بآلية لإبطال مفعولها ذاتيا بجهاز احتياطي لتعطيلها ذاتيا .
One aspect in which it differs from SFOR is that it has an explicit mandate to provide support in the fight against organized crime, in order to strengthen the safe and secure environment and help Bosnia and Herzegovina progress towards a self governing and self policing capacity.
ويتمثل أحد جوانب اختلافها عن قوة تحقيق الاستقرار في أن ولايتها تنص صراحة على تقديم الدعم في مكافحة الجريمة المنظمة، بهدف تعزيز بيئة تنعم بالسلامة والأمان ومساعدة البوسنة والهرسك في إحراز تقدم صوب إنشاء قدرة على الحكم الذاتي والقيام ذاتيا بأعمال الشرطة.
However, as I have done in Thailand in the last few years, the progress of poverty alleviation results from the combination of opening up international market access and self help.
لكن، وكما فعلت في تايلند في السنوات القليلة الماضية، فإن التقدم في تخفيف حدة الفقر ينتج عن مزيج من تيسير الوصول إلى الأسواق الدولية والمساعدة الذاتية.
Consultations should continue between the Committee and the administering Powers of the Non Self Governing Territories to codify the status of all such missions and help them to achieve their objectives.
وأردف قائلا إن المشاورات ينبغي أن تستمر بين اللجنة وبين السلطات الإدارية في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي لتحديد وضع جميع هذه البعثات ومساعدتها على تحقيق أهدافها.

 

Related searches : Self-help - Self Help Portal - Self-help Group - Self-help Book - Self-help Guide - Self-help Resources - Help At - Help Finding - Valuable Help - Help Improve - Help Request - Search Help - Help Wanted