Translation of "self help portal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Help - translation :

مساعدة

Portal - translation :

بوابة

Self - translation :

الذات

Keywords : مساعدتكِ مساعدته أساعد تساعد مساعدتنا البوابة بوابة البوّابة الوريد شري الذات ذاتك ذاتي الذاتي النفس

Examples (External sources, not reviewed)

The Children's Rights Portal reports	تقرير بوابة حقوق الطفل
See http www.chilecompra.cl portal centro_informaciones fr_ley_compras.html.	انظر الموقع التالي http www.chilecompra.cl portal centro_informaciones fr_ley_compras.html.
That in turn will help to ensure that the procurement law is, to the extent possible, self policing and self enforcing.	وهذا بدوره سيساعد على ضمان أن يكون قانون الاشتراء فارضا نظامه ونفاذه إلى أبعد مدى ممكن.
(b) Preparation of a prototype web portal	(ب) إعداد نموذج بوابة على الشبكة
To organize self help groups and co operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self employment	(هـ) تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية متكافة عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص
e. To organize self help groups and co operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self employment	(هـ) تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية متكافئة عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص
(e) To organize self help groups and co operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self employment	(هـ) تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية مكافئة لفرص الرجل عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص
When you go to a large bookshop and look at the self help sections, as I sometimes do, if you analyze self help books that are produced in the world today, there are basically two kinds.	عندم تذهب لمكتبة بيع كتب كبيرة و تنظر الى قسم التطوير الذاتي كما افعل انا احيانا، اذا قمت بتحليل كتب المساعدة الذاتية التي يتم انتاجها في العالم اليوم نلاحظ ان هنالك نوعان اساسيان .
Women's associations of political parties organise training events and thereby provide an opportunity for self development and self fulfilment, help women politicians to find their identity, provide self confidence, offer new contacts.	وتنظم الجمعيات النسائية للأحزاب السياسية أحداثا تدجريبية وتوفر بذلك الفرصة للتطور الذاتي ولتحقيق الذات، وتساعد النساء اللاتي يخضن المعترك السياسي على إثبات هوياتهن، وتمدهن بالثقة في النفس وتوفر لهن اتصالات جديدة.
To encourage self help, international efforts must ensure that free competition goes together with fair competition.	وللتشجيع على المساعدة الذاتية يجب على الجهود الدولية أن تكفل سير المنافسة الحرة جنبا إلى جنب مع المنافسة العادلة.
(f) The host organization for the portal should be identified.	(و) ينبغي تحديد المنظمة المستضيفة للبوابة
But given my befuddled state of mind, I ended up in the self help section very quickly.	ولكن نظرا لحالتى من الارباك انتهى بي الامر في قسم سريعا
This article was originally published in Greek on the portal StasiNews.	المادة نشرت بالأصل باللغة اليونانية على منصة ستاسي نيوز.
The portal Nova energija ( New Energy ) published an overview of the hype	نشر موقع الطاقة الجديدة لمحة عن الموضوع
Organize self help groups and co operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self employment. There is no bar on rural women in forming cooperatives.	تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية متكافئة عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص
A selection of photos of the portal city of Aden by Ameen Alghabri.	عدن مجموعة لصورالساحل في عدن بواسطة أمين الغابري.
Kheng.Info is a useful portal to learn Khmer, the official language of Cambodia.	info موقع وبوابة مفيدة لتعلم اللغة الخميرية، اللغة الرسمية لكمبوديا.
Mashup technologies, in contrast, are not expected to provide support for portal standards.	مزج التكنولوجيات، في المقابل، لا يتوقع أن تقدم الدعم لمعايير المدخل.
On the planet, Zaphod, Ford, and Trillian take a portal to Deep Thought.	على هذا الكوكب، Zaphod، وفورد، وتريلين اتخاذ بوابة إلى أعماق الفكر.
Mondialogo encompasses a School Contest, an Engineering Award and an interactive Internet portal.	وتعمل على تشجيع الحوار والتبادل بين الثقافات وتشكل مدخلا للعمل الملموس مع الشباب ومن قبلهم.
(c) The portal monitor is an Identifier that the container contains fissile materials.	(ج) جهاز رصد البوابة هو أداة تحديد النوع التي تدل على أن الوعاء يحتوي مواد انشطارية.
The UNIFEM portal, http www.womenwarpeace.org, has had four million hits in 18 months.	وسج ل موقع الصندوق على الإنترنت http www.womenwarpeace.org، أربعة ملايين زيارة في ظرف 18 شهرا.
Two generations of Saharans had been lost because of the failure to help them in their search for self determination.	وقد ف قد جيلان من الصحراويين بسبب الإخفاق في مساعدتهم في سعيهم لتقرير المصير.
The concept of self help women's groups in India had made a significant impact in empowering women in rural areas.	وت رك مفهوم جماعات العون الذاتي النسائية أثرا كبيرا في تمكين المرأة في المناطق الريفية.
So this is really exciting for us, because now we have a portal, a portal, or a way to potentially give back sensation, so that he might feel what he touches with his prosthetic hand.	لذا فإن هذا مثير للإهتمام بالنسبة لنا ، لأننا الآن فتحنا أفقا جديدا ، أفقا ، أو طريقة جديدة لإعادة الشعور بالإحساس مرة أخرى ، كي يشعر بالشيء الذي يلمسه بذراعه الآلية.
The CRM software is installed in the contact centers, and help direct customers to the right agent or self empowered knowledge.	يتم تثبيت برمجيات إدارة علاقات العملاء في مراكز الاتصال، ومساعدة العملاء مباشرة إلى وكيل الحق أو المعرفة تمكين الذات.
The researchers use the portal to enter into a different part of the universe.	يستخدم الباحثون البوابة للدخول لأجزاء مختلفة من العالم.
Unto it are seven portals unto each portal is a Portion of them assigned .	لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
Unto it are seven portals unto each portal is a Portion of them assigned .	وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم .
The tags, in combination with portal monitoring, will confirm declarations on the waste movements.	وتسمح العلامات، بالإضافة إلى رصد البوابات، بالتأكد من الإعلانات المتعلقة بحركة النفايات.
Regional demonstrations of the GEO data portal are being prepared for developing regions in close cooperation with the central GEO data portal hosted by the European node of the UNEP Global Resources Information Database (GRID Geneva).	وهذه الموضوعات يمكن عرضها كخرائط ورسوم بيانية أو قيم خام ويمكن تنزيل البيانات بتصميمات مختلفة.
Although the portal is primarily aimed at the GEO user community (UNEP offices and GEO collaborating centres), other United Nations agencies, universities, schools, civil society and the general public also make extensive use of the portal.	ورغم أن البوابة تستهدف في المقام الأول أوساط مستعملي نظام توقعات البيئة العالمية (مكاتب اليونيب والمراكز المتعاونة مع نظام التوقعات)، فهي ت ستخدم أيضا على نطاق واسع من قبل وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة وجامعات وكذلك المجتمع المدني وعامة الجمهور.
And the other is Moksha Yug Access, which is integrating rural supply chain on the foundations of self help group based microfinance.	والاخر هو الحصول على الموكشا وهي سلسلة حلول لسد حاجة القروي بتكوين مجموعة لمساعدة ذاتها معتمدة على تمويل المشاريع الصغيرة
Donations to TeleFood are used to fund small, self contained agriculture, livestock and fisheries projects that help poor families produce more food.	وتستخدم التبرعات التي تقدم إلى تيليفود في تمويل المشاريع الصغيرة، ومشاريع الاكتفاء الذاتي الزراعية، ومشاريع تربية المواشي ومصائد الأسماك التي تساعد الأسر الفقيرة في زيادة إنتاج الأغذية.
If we take transparency, here is one of my favorite websites, the Missouri Accountability Portal.	إذا ما أخذنا في الشفافية ، وهذا هو واحد من مواقع الشبكة المفضلة لدي، بوابة سورري للمساءلة
(e) The sustainability of the network and the information portal should be considered in advance.	(ه ) ينبغي النظر مسبقا في مسألة استمرار الشبكة وبوابة المعلومات
Such improvement requires above all self help, the actions of individuals who will not accept the misery of the zero hour for long.	ومثل هذا التحسن يتطلب في المقام الأول الاعتماد على الذات، وسلوكيات الأفراد الذين لا يتقبلون تعاسة وشقاء ساعة الصفر لمدة طويلة.
The Seven Habits of Highly Effective People, first published in 1989, is a business and self help book written by Stephen R. Covey.	العادات السبع للناس الأكثر فعالية نشر لأول مرة في عام 1989، وهو كتاب عن الاعتماد على الذات لستيفن كوفي.
Member States had a duty to help the peoples of the Non Self Governing Territories exercise their inalienable right to self determination in accordance with the principles of the Charter of the United Nations and the Declaration.	13 ومضى يقول إن على الدول الأعضاء واجبا في مساعدة شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في ممارسة حقهم غير القابل للتصرف في تقرير المصير، طبقا لمبادئ ميثاق الأمم المتحدة وإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.
His post (BEL, RUS) has made it into the Top 30 of the Yandex Blogs portal.	تدوينته وصلت إلى قائمة أفضل 30 تدوينة في موقع Yandex Blogs.
e. Expansion of portal to online information services covering subjects of current interest to the Organization	هـ توسيع منفذ الخدمات الإعلامية على الإنترنت الذي ي غطي موضوعات تحظى باهتمام المنظمة حاليا
As secure portal has been launched to facilitate the exchange of information among the IPO network.	وقد افتتحت صفحة بابية م ؤ م نة لتسهيل تبادل المعلومات ضمن شبكة المرصد.
(c) The portal monitor is a Corroborator that something containing fissile material is in the container.	(ج) جهاز رصد البوابة دليل ثبوتي على وجود شيء يتضمن مادة انشطارية في الوعاء.
j. Knowledge management system, phase II workplace portal with enterprise search and performance reporting systems ( 363,400)	ي نظام إدارة المعارف، المرحلة الثانية بوابة مكان العمل مع نظم الإبلاغ عن البحث والأداء في المؤسسة (400 363 دولار)
People who rely on habitual self harm are sometimes psychiatrically hospitalised, based on their stability, their ability and especially their willingness to get help.	الاعتماد على الذات المعتاد أحيانا يضر الناس الذين في المستشفى النفسية، على أساس استقرارها، وقدرتهم واستعدادهم خاصة للحصول على مساعدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية