Translation of "selection of personnel" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The recruitment of additional personnel is well under way and the selection process will conclude in July. | وإن توظيف الموظفين الإضافيين قطع شوطا بعيدا وستختتم عملية اختيار الموظفين في تموز يوليه. |
| The recommendation for the selection of staff against these positions will be subject to the review of the OHCHR internal Advisory Panel on Personnel Issues (APPI) to ensure a fair and transparent staff selection mechanism. | وسيقوم الفريق الاستشاري المعني بمسائل الموظفين باستعراض التوصية المتعلقة باختيار الموظفين لشغل هذه الوظائف من أجل ضمان وجود آلية عادلة وشفافة لاختيار الموظفين. |
| The First Congress considered the possibilities of open penal and correctional institutions, the selection and training of prison personnel and the proper use of prison labour. | ونظر المؤتمر الأول في امكانيات إقامة مؤسسات عقابية وإصلاحية مفتوحة واختيار موظفي السجون وتدريبهم واستخدام السجناء كيد عاملة استخداما سليما. |
| Selection of indicators | ألف اختيار المؤشرات |
| Selection of mandates | دال اختيار الولايات |
| Selection | تحديد الاختبارات |
| Selection of the winner | انتقاء الفائز |
| (a) To ensure that all United Nations operations integrate a gender perspective, including in the selection of personnel for their management, and that women will benefit equally with men from such programmes | (أ) أن تتضمن جميع عمليات الأمم المتحدة منظورا جنسانيا، بما في ذلك في مجال اختيار الموظفين لإدارة تلك العمليات، وأن تستفيد النساء على قدم المساواة مع الرجال من تلك البرامج |
| Selection Committee | الهند |
| Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error. | لقد تم عبر ملايين السنين .. عن طريق التمايز والانتخاب التمايز والانتخاب التجربة والخطأ التجربة والخطأ |
| Due to the delayed deployment of civil and humanitarian affairs personnel who were responsible for the identification, nomination and selection of projects in the regions, no projects could be identified during the performance period. | 23 بالنظر إلى التأخر في نشر موظفي الشؤون المدنية والإنسانية المسؤولين عن تحديد المشاريع وتسميتها واختيارها في المناطق، فقد تعذر تحديد أي مشروع خلال فترة الأداء. |
| manual package selection | اختيار الحزم يدويا |
| Here are a selection of these. | نعرض مختارات من هذه المشاركات |
| Here is a selection of pictures | هنا مختارات من بعض صورها |
| Selection and appointment of senior officials | باء اختيار كبار الموظفين وتعيينهم |
| Composition and selection of expert members | باء تشكيل الأعضاء الخبراء واختيارهم |
| Identification and selection of potential participants | استبانة المشاركين المحتملين وانتقاؤهم |
| Selection of mandates 17 19 8 | دال اختيار الولايات 17 19 8 |
| Selection of children need not involve abortion. | إن اختيار الأبناء لا ينبغي أبدا أن يتضمن الإجهاض. |
| Below is a selection of their views. | وفيما يلي مجموعة مختارة من آرائهم. |
| C. Selection of special procedures mandate holders | جيم اختيار المكلفين بولاية للآليات الخاصة |
| Here is a selection | إليكم مجموعة مختارة |
| (a) Accelerating staff selection | (أ) الإسراع بعملية اختيار الموظفين |
| Protection of United Nations personnel, associated personnel and humanitarian personnel in conflict zones. | 30 حماية موظفي الأمم المتحدة، والأفراد المرتبطين بها، والعاملين في مجال المساعدة الإنسانية في مناطق النزاع. |
| Burn the selection of files across several media | اكتب الملفات المختارة على عدة وسائط |
| Start to burn the contents of the selection | ابدأ في كتابة محتويات الملفات المنتقاة |
| Here is a selection of videos from Homs. | نعرض عليكم باقة منها مصو رة من حمص. |
| Species evolve, Darwin said, through natural selection the random selection, through competition, of biological traits favorable to survival in a world of scarce resources. | فقال داروين إن الأنواع تتطور من خلال الانتقاء الطبيعي ــ الانتقاء العشوائي من خلال المنافسة بين صفات بيولوجية مواتية للبقاء في عالم يتسم بندرة الموارد. |
| It was a clever move of natural selection itself. | كانت حركة ذكية نتيجة الانتقاء الطبيعي فحسب. |
| The selection of indicators has proven to be challenging. | 18 وثبت أن اختيار المؤشرات مهمة لا تخلو من التحدي. |
| Model 3 Open selection of regional and subregional centres | النموذج 3 اختيار مقترح للمراكز الإقليمية ودون الإقليمية |
| The selection and training of United Nations Military Observers | رابعا اختيار وتدريب مراقبي الأمم المتحدة العسكريين |
| Natural selection is one of the cornerstones of modern biology. | الاصطفاء الطبيعي هو حجر أساسي في علم الأحياء الحديث. |
| The following selection represents their choices. | تمثل المجموعة التالية اختياراتهم. |
| Something similar could happen with other forms of genetic selection. | وقد يحدث أمر مشابه مع الأشكال الأخرى من أشكال الاختيار الجيني. |
| Following is a selection of tweets from across the region. | وفيما يلي مجموعة مختارة من الأخبار التي وردت على تويتر من قلب المنطقة |
| Select the minimal intensity value of the histogram selection here. | انتق شد ة قيمة من منتقى. |
| Select the maximal intensity value of the histogram selection here. | انتق شد ة قيمة من منتقى. |
| C. Selection of special procedures mandate holders 14 16 8 | جيم اختيار المكلفين بولاية للآليات الخاصة 14 16 8 |
| This is a model (natural selection) of the theory of evolution. | هذا هو نموذج ( الانتقاء الطبيعي ) من نظرية التطور . |
| Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | سلامـة وأمن العاملـــين فــي مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة |
| Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة |
| Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 60 123 سلامـة وأمن العاملـــين فــي مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة |
| Creates disc images from a file selection | ينشئ صورة قرص من الملفات المحددة |
| Set here the width selection for cropping. | ضبط العرض منتقى لـ. |
Related searches : Personnel Selection - Personnel Of - Method Of Selection - Selection Of Options - Selection Of Measures - Selection Of Photos - Selection Of Colours - Selection Of Works - Selection Of Teas - Selection Of Images - Selection Of Winners