Translation of "selection and recruitment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Objective 1. Improvements in post management and filling of posts by reducing the recruitment selection time.
الهدف 1 إدخال تحسينات على إدارة الوظائف وشغـل الوظائف بتقليص الوقت الذي تستغرقه عملية التوظيف الاختيار.
The recruitment of additional personnel is well under way and the selection process will conclude in July.
وإن توظيف الموظفين الإضافيين قطع شوطا بعيدا وستختتم عملية اختيار الموظفين في تموز يوليه.
The Public Service Act, for example, provides for non discrimination in the workplace and for recruitment, selection and promotion to be based on merit.
وقانون الخدمة العامة، على سبيل المثال، يتضمن عدم التمييز في مكان العمل، إلى جانب الاضطلاع بالتوظيف والاختيار والترقية بناء على الجدارة.
The website has guidelines on the recruitment and selection of women and ethnic minority candidates, initially geared to the municipal council elections in 2002.
وموقع (ويب) هذا يتضمن مبادئ توجيهية تتعلق بتوظيف واختيار النساء والمرشحين من الأقليات العرقية، ولقد كان موجها أساسا نحو انتخابات المجالس البلدية في عام 2002.
The study had identified a number of areas where new approaches and measures were required, including recruitment and selection processes, accountability and the working climate and culture.
وفي الوظائف من الفئتين ف 4 و ف 5 ظلت نسبة تمثيل المرأة على ما هي عليه في الفترة بين 1998 و 2004، الأمر الذي يدعو إلى القلق نظرا لأهمية تلك الفئات باعتبارها أساس وظائف الفئات العليا وما فوقها.
The following has been agreed within the ministry with regard to management posts, the focus being on removing gender specific mechanisms from recruitment and selection procedures
ولقد اتفق على ما يلي داخل الوزارة بشأن الوظائف الإدارية في إطار التركيز على إلغاء الآليات المتصلة بنوع الجنس بصورة محددة في إجراءات التوظيف والاختيار
The recruitment and selection strategies were also targeted to increase the number of women in the Professional category as well as the geographical representation in the Organization.
وكانت استراتيجيات التعيين والانتقاء موجهة كذلك نحو هدف زيادة عدد النساء في الفئة الفنية، فضلا عن التمثيل الجغرافي داخل المنظمة.
Having opted for a liberal economy, the Republic of Guinea has also adopted competence as a selection criterion for recruitment in the civil service and in the private sector.
وقامت حكومة غينيا أيضا في خيارها نحو اقتصاد حر بتمييز الصلاحية واعتبارها معيارا للاختيار في الخدمة العامة وفي القطاع الخاص.
The plan focuses on equal treatment and equal opportunities within the organisation itself in areas such as recruitment, selection and appointment to senior positions, and on a range of different activities in the field.
وتركز هذه الخطة على المساواة في المعاملة وتكافؤ الفرص داخل المنظمة نفسها، وذلك في مجالات من قبيل التوظيف والاختيار والتعيين في المناصب الرفيعة، وأيضا على مجموعة من مختلف الأنشطة الميدانية.
However, it stressed that the proposal addressed only one element of the selection process and took the view that it would not contribute substantially to reducing the actual time period for recruitment.
وتشير المجموعة إلى أن الاقتراح لا يتطرق إلا إلى جانب واحد من جوانب عملية الاختيار وأنه لن يكون له كبير أثر في تخفيض المدة الزمنية الفعلية لعملية التوظيف.
11. Notes the intention of the Secretary General to establish a recruitment and staffing centre to support managers in the selection of staff and to enhance the consistency of recruitment across the Secretariat, and invites the Secretary General to submit proposals in the context of the proposed programme budget for the biennium 2008 2009
11 تلاحظ اعتزام الأمين العام إنشاء مركز للتوظيف وتوفير الموظفين لدعم المديرين في اختيار الموظفين وتحسين اتساق عملية التوظيف على نطاق الأمانة العامة، وتدعو الأمين العام إلى تقديم اقتراحات في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008 2009
Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error.
لقد تم عبر ملايين السنين .. عن طريق التمايز والانتخاب التمايز والانتخاب التجربة والخطأ التجربة والخطأ
Recruitment and staffing
التوظيف وتوفير الموظفين
Recruitment and placement
التوظيف والتنسيب
Selection
تحديد الاختبارات
Recruitment
التوظيف
Recruitment
التجنيد
Selection Committee
الهند
The Group agreed with the Advisory Committee's observation that, while there had been a reduction in the average time required for selection of staff, the duration of the recruitment and placement process effectively 375 days called for corrective measures.
105 وتؤيد المجموعة ملاحظات اللجنة الاستشارية التي مفادها أنه رغم تخفيض متوسط المدة الزمنية اللازمة لعملية التوظيف، يبقي الزمن الفعلي الذي تستغرقه عملية التوظيف والتنسيب 375 يوما، مما يستدعي اتخاذ إجراءات تصحيحية.
Selection and appointment of senior officials
باء اختيار كبار الموظفين وتعيينهم
Composition and selection of expert members
باء تشكيل الأعضاء الخبراء واختيارهم
Identification and selection of potential participants
استبانة المشاركين المحتملين وانتقاؤهم
Recruitment campaign
رابعا حملة التوظيف
manual package selection
اختيار الحزم يدويا
Selection of indicators
ألف اختيار المؤشرات
Selection of mandates
دال اختيار الولايات
The recruitment campaign indicates difficulty in meeting staffing needs through local recruitment.
وتشير حملات التوظيف إلى صعوبة تلبية احتياجات التوظيف عن طريق التوظيف المحلي.
4. Requests the Secretary General to continue his efforts to reduce the period required to fill vacancies by addressing all factors contributing to delays in the process of selection, recruitment and placement and to report thereon to the General Assembly at its sixty first session
4 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل بذل جهوده لتخفيض الفترة المطلوبة لملء الشواغر عن طريق معالجة جميع العوامل التي تسهم في تأخير عملية الاختيار والتوظيف والتنسيب وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين
Recruitment for Guinea
أنواع التجنيد المتعددة بالنسبة لغينيا
Here is a selection
إليكم مجموعة مختارة
(a) Accelerating staff selection
(أ) الإسراع بعملية اختيار الموظفين
Selection of the winner
انتقاء الفائز
Training, recruitment and staff in the field
ثامنا التدريب والتعيين والموظفون في الميدان
Recruitment for Côte d'Ivoire
التجنيد في كوت ديفوار
Recruitment for Sierra Leone
التجنيد في سيراليون
Twenty radio producers have completed recruitment and training in Khartoum and a similar number are undergoing recruitment and training for work in the south.
ومن ناحية أخرى، أكمل عشرون منتجا إذاعيا مرحلة التوظيف والتدريب في الخرطوم ويجري توظيف وتدريب عدد مماثل للعمل في الجنوب.
Model 3 Open selection of regional and subregional centres
النموذج 3 اختيار مقترح للمراكز الإقليمية ودون الإقليمية
The selection and training of United Nations Military Observers
رابعا اختيار وتدريب مراقبي الأمم المتحدة العسكريين
A. Pre recruitment consultants roster
ألف الاجراءات السابقة للتعيين قائمة الخبراء الاستشاريين
(d) Recruitment of qualified spouses
(د) توظيف الأزواج المؤهلين
Recruitment for the New Forces
تجنيد الأفراد في القوات الجديدة
Recruitment methods are often similar.
83 وكثيرا ما تكون أساليب التجنيد مماثلة.
Here are a selection of these.
نعرض مختارات من هذه المشاركات
The following selection represents their choices.
تمثل المجموعة التالية اختياراتهم.
Here is a selection of pictures
هنا مختارات من بعض صورها

 

Related searches : Recruitment Selection - Recruitment And Training - Recruitment And Placement - Staffing And Recruitment - Radicalisation And Recruitment - Recruitment And Retention - Recruitment And Hiring - Recruitment And Development - Recruitment And Induction - Recruitment And Dismissal - Talent And Recruitment - Retention And Recruitment - Research And Selection