Translation of "segregate from" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Segregate funds received from the Iraq Trust Fund, and maintain as soon as possible a separate ledger (para. 87) | 10 فصل الأموال الواردة من الصندوق الاستئماني للعراق، والشروع في أقرب وقت ممكن في الاحتفاظ بدفتر أستاذ مستقل لها (الفقرة 87). |
| (e) Segregate funds received from the Iraq Trust Fund, and maintain as soon as possible a separate ledger (para. 87) | (ه ) فصل الأموال الواردة من الصندوق الاستئماني للعراق، والشروع في أقرب وقت ممكن في الاحتفاظ بدفتر أستاذ مستقل لها (الفقرة 87) |
| (e) Segregate funds received from the Iraq Trust Fund, and maintain as soon as possible a separate ledger (para. 87) | (هـ) فصل الأموال الواردة من الصندوق الاستئماني للعراق، والشروع في أقرب وقت ممكن في الاحتفاظ بدفتر أستاذ مستقل لها (الفقرة 87) |
| A great opportunity to segregate what is permanent and durable (i.e., constitutional ) about the Union from what is impermanent and changeable (i.e., political ) was missed. | لقد أهدرنا فرصة عظيمة للفصل بين ما هو دائم وراسخ (أي كل ما يرتبط بالدستور)، وبين ما هو مؤقت وقابل للتغيير (أي كل ما يرتبط بالسياسة). |
| The more pious Muslim communities who segregate themselves from the Buddhist majority face greater difficulties than those who integrate more at the cost of observance to Islamic personal laws. | وتواجه المجتمعات المسلمة المتدينة التي تعزل نفسها عن الأغلبية البوذية صعوبات أكثر من تلك المندمجة أكثر على حساب قوانين الأحوال الشخصية للمسلمين. |
| Integrate rather than segregate By putting the right things in the right place, relationships develop between those things and they work together to support each other. | الدمج بدلا من الفصل من خلال وضع الأشياء الصحيحة في نصابها الصحيح، تتطور العلاقات بين هذه الأشياء وتعمل مع ا لدعم كل منها الآخر. |
| The senior officer in charge sold and bought currencies and made calls and deposits with no documented and signed authorization this decision process on cash management did not segregate authorizing and certifying duties. | وقام الموظف الأقدم المسؤول ببيع وشراء العملات وقام بالسحب والإيداع بدون إذن م وث ق وممهور بالتوقيع وهذه العملية لاتخاذ القرارات المتعلقة بإدارة النقدية لا تراعي الفصل بين واجبات الإذن وواجبات التصديق. |
| Multi stakeholder dialogues organized on the basis of modalities proposed by the secretariat of the United Nations Forum on Forests have been seen by non governmental organizations and other major groups as a way to segregate the input provided by those stakeholders. | إن هذه القيود تثبط من عزم الكثير من المنظمات غير الحكومية المهتمة بالأمر. |
| 5.3 The Committee notes that the author's claim that he was initially kept in a cell with 20 murder convicts at the headquarters of the Brigade mixte mobile has not been challenged by the State party, which has not adduced any exceptional circumstances which would have justified its failure to segregate the author from such convicts in order to emphasize his status as an unconvicted person. | 5 3 وتلاحظ اللجنة أن ادعاء صاحب البلاغ بأنه أ ودع بادئ الأمر مع 20 مدانا بارتكاب جرائم قتل في مقر الفرقة المختلطة المتنقلة هو ادعاء لم تدحضه الدولة الطرف، التي لم تشر إلى أي ظروف استثنائية كانت ستبرر عدم فصلها صاحب البلاغ عن هؤلاء المدانين إثباتا لوضعه كشخص غير مدان. |
| Now, to do that with your tax dollars, thank you I bought all these machines. We made a modest proposal to the NSF. We wanted to be able to make anything on any length scale, all in one place, because you can't segregate digital fabrication by a discipline or a length scale. | الآن، لفعل ذلك وبفضل أموال ضرائبكم ، شكرا لكم أشتريت هذه الآلات. وطورنا مقترح مقنع لجمعية العلوم الوطنية. أردنا أن نقدر على صنع أي شئ في أي طول جميعها في مكان واحد، لأننا لا نستطيع فصل التخليق الرقمي بالتخصص أو بحجم الطول. |
| (i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States | '1' عضوان من ضمن المنتخبين من الدول الأفريقية وعضوان من ضمن المنتخبين من دول أوروبا الشرقية وعضوان من ضمن المنتخبين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى |
| And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan. | فتبعته جموع كثيرة من الجليل والعشر المدن واورشليم واليهودية ومن عبر الاردن |
| It consists of 11 teams from Northern England, 1 from London, 1 from Wales and 1 from France. | وتتكون من 11 فريقا من شمال إنجلترا، 1 من لندن، 1 من ويلز، و1 من فرنسا. |
| Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire. | ولدينا مصورة من غانا وهادية من باكستان وجليل من ايران وهو نافث نيران |
| Israel attacked from the east, Britain from Cyprus and France from Algeria. | هاجمت إسرائيل من الشرق، وبريطانيا من قبرص وفرنسا من الجزائر. |
| People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries. | فالبشر يهاجرون من الدول الفقيرة، ومن الدول المتوسطة الدخل، ومن الدول الغنية. |
| And gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south. | ومن البلدان جمعهم من المشرق ومن المغرب من الشمال ومن البحر . |
| Come with me from Lebanon, my bride, with me from Lebanon. Look from the top of Amana, from the top of Senir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards. | هلمي معي من لبنان يا عروس معي من لبنان. انظري من راس امانة من راس شنير وحرمون من خدور الأسود من جبال النمور. |
| Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards. | هلمي معي من لبنان يا عروس معي من لبنان. انظري من راس امانة من راس شنير وحرمون من خدور الأسود من جبال النمور. |
| It will happen in that day that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant that is left of his people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea. | ويكون في ذلك اليوم ان السيد يعيد يده ثانية ليقتني بقية شعبه التي بقيت من اشور ومن مصر ومن فتروس ومن كوش ومن عيلام ومن شنعار ومن حماة ومن جزائر البحر. |
| External links Official Revit website from Autodesk Autodesk Revit LT From Autodesk Official Revit Help from Autodesk Building information modeling website from Autodesk Autodesk Seek website from Autodesk | محمود قحطان نمذجة معلومات المباني أركيكاد Official Revit website from Autodesk Autodesk Revit LT From Autodesk Official Revit Help from Autodesk Building information modeling website from Autodesk Autodesk Seek website from Autodesk |
| For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle. | فانهم من امام السيوف قد هربوا. من امام السيف المسلول ومن امام القوس المشدودة ومن امام شدة الحرب. |
| From him will come forth the cornerstone, from him the nail, from him the battle bow, from him every ruler together. | منه الزاوية منه الوتد منه قوس القتال منه يخرج كل ظالم جميعا. |
| And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south. | ومن البلدان جمعهم من المشرق ومن المغرب من الشمال ومن البحر . |
| For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war. | فانهم من امام السيوف قد هربوا. من امام السيف المسلول ومن امام القوس المشدودة ومن امام شدة الحرب. |
| In real, immediate human terms, it comes from fear, from injustice, from a loss of absolute values and from sheer rage. | وبالمعنى الحقيقي، المعنى الإنساني المباشر، يأتي من الخوف والظلم وفقدان القيم المطلقة ومن مجرد الغضب. |
| No. These are economists from MIT, from Carnegie Mellon, from the University of Chicago. | لا. هؤلاء اقتصاديون من الإم. آي. تي، من كارنيجي ميلون، من جامعة شيكاغو. |
| From which Surah is this Ayah from? | من أي سورة هذه الا ية |
| She comes from their sweat, from jasmine. | هي من عر قه خبز وياسمين |
| Hungary from Level I to Level B, with a transition time of five years, starting from 1 July 2001 as follows from Level I to Level HLevel H means 70 per cent discount for voluntary movement. from 1 July 2001 from Level H to Level F from 1 July 2002 from Level F to Level E from 1 July 2003 from Level E to Level D from 1 July 2004 and from Level D to Level B from 1 July 2005 | بولندا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110) |
| They were the Siemenses of this world, coming from France, from the UK, from Japan, from Canada, from Germany, and they were systematically driven by systematic, large scale corruption. | كانت شركات سيمنز هذا العالم, الآتية من فرنسا, بريطانيا ,من اليابان من كندا, من المانيا كانوا منقادين بطريقة منهجية بواسطة الفساد النظامي الواسع النطاق. |
| It comes not merely from criminal terrorists it comes from many aspects of globalization, from international crime, from new technology, from social and cultural disruption, from a rapidly degrading environment and from the grave threats posed by the possible spread of fearful new diseases. | وهو لا يأتي من الإرهابيين المجرمين وحسب بل يأتي من جوانب كثيرة للعولمة ومن الجريمة الدولية ومن التكنولوجيا الجديدة ومن الخلل الاجتماعي والثقافي ومن بيئة تتردى بوتيرة سريعة ومن التهديدات الخطيرة التي يشك لها إمكان تفشي أمراض جديدة مخيفة. |
| For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south. | لانه لا من المشرق ولا من المغرب ولا من برية الجبال . |
| Thanks to Asteris Masouras from Greece, Lova Rakotomalala from Madagascar, Mohamed Ragab from Egypt, Rana Khattab from Palestine based in Saudi Arabia, and Mohammed Adel from Yemen for their views. | شكرا لـ أستريس ماسوراس من اليونان، لوفا راكوتامالالا من مدغشقر، محمد رجب من مصر، رنا خط اب من فلسطين وتقيم في السعودية، ومحمد عادل من اليمن لآرائهم. |
| Infrastructure , 46.1 percent of energy in Japan was produced from petroleum, 21.3 percent from coal, 21.4 percent from natural gas, 4.0 percent from nuclear power, and 3.3 percent from hydropower. | بحلول 2011، أ نت ج 46.1 بالمئة من الطاقة من النفط و21.3 منها من الفحم، و21.4 من الغاز الطبيعي و4.0 بالمئة من الطاقة النووية و3.3 من الطاقة المائية. |
| that you abstain from things sacrificed to idols, from blood, from things strangled, and from sexual immorality, from which if you keep yourselves, it will be well with you. Farewell. | ان تمتنعوا عما ذبح للاصنام وعن الدم والمخنوق والزنى التي ان حفظتم انفسكم منها فنعم ا تفعلون. كونوا معافين |
| Blastocystis infection can be spread from animals to humans, from humans to other humans, from humans to animals, and from animals to animals. | ويمكن أن تنتشر عدوي المتبرعمة الكيسية من الحيوان الي الإنسان، ومن إنسان لاخر، ومن البشر الي الحيوان ومن الحيوان الي الحيوان. |
| Behold, these shall come from far and behold, these from the north and from the west and these from the land of Sinim. | هؤلاء من بعيد يأتون وهؤلاء من الشمال ومن المغرب وهؤلاء من ارض سينيم. |
| Behold, these shall come from far and, lo, these from the north and from the west and these from the land of Sinim. | هؤلاء من بعيد يأتون وهؤلاء من الشمال ومن المغرب وهؤلاء من ارض سينيم. |
| But that we write unto them, that they abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from things strangled, and from blood. | بل يرسل اليهم ان يمتنعوا عن نجاسات الاصنام والزنى والمخنوق والدم . |
| That included the first reports from 191 Member States and six reports from other entities, 160 second reports from Member States and two reports from other entities, 119 third reports from Member States and one report from another entity, and 72 fourth reports from Member States. | وشمل ذلك التقارير الأولى المقدمة من 191 دولة عضوا و ستة تقارير من كيانات أخرى، و160 تقريرا ثانيا من الدول الأعضاء وتقريرين من كيانات أخرى، و119 تقريرا ثالثا من الدول الأعضاء وتقريرا واحدا من كيان آخر، و72 تقريرا رابعا من الدول الأعضاء. |
| We took from the Prophets their covenant and from you ( Prophet Muhammad ) , from Noah and Abraham , from Moses and Jesus the son of Mary . We took a solemn covenant from them , | واذكر أيها النبي حين أخذنا من النبيين العهد المؤكد بتبليغ الرسالة ، وأخذنا الميثاق منك ومن نوح وإبراهيم وموسى وعيسى ابن مريم ( وهم أولو العزم من الرسل على المشهور ) ، وأخذنا منهم عهد ا مؤكد ا بتبليغ الرسالة وأداء الأمانة ، وأن ي ص د ق بعضهم بعض ا . |
| That ye abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication from which if ye keep yourselves, ye shall do well. Fare ye well. | ان تمتنعوا عما ذبح للاصنام وعن الدم والمخنوق والزنى التي ان حفظتم انفسكم منها فنعم ا تفعلون. كونوا معافين |
| (ii) Four from those elected from Asian States | '2' أربعة أعضاء من ضمن المنتخبين من الدول الآسيوية |
| Americans are from Italy, Europeans are from Japan | الأميركيون من إيطاليا، والأوروبيون من اليابان |
Related searches : Segregate Account - Segregate Data - Segregate With - Tend To Segregate - Subtracted From - Recovering From - Reported From - Signed From - From Friday - Going From - Identified From - From August